2015 Fiscal Year Annual Research Report
木簡など出土文字資料の資源化のための機能的情報集約と知の結集
| Project/Area Number |
25220401
|
|---|
| Research Institution | Nara National Research Institute for Cultural Properties |
|---|
Principal Investigator |
渡辺 晃宏 独立行政法人国立文化財機構奈良文化財研究所, 都城発掘調査部, 副部長 (30212319)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
中川 正樹 東京農工大学, 工学(系)研究科(研究院), 教授 (10126295)
耒代 誠仁 桜美林大学, 総合科学系, 講師 (00401456)
笹原 宏之 早稲田大学, 社会科学総合学術院, 教授 (80269505)
馬場 基 独立行政法人国立文化財機構奈良文化財研究所, 都城発掘調査部, 主任研究員 (70332195)
山本 崇 独立行政法人国立文化財機構奈良文化財研究所, 都城発掘調査部, 主任研究員 (00359449)
森本 晋 独立行政法人国立文化財機構奈良文化財研究所, 企画調整部, 国際遺跡研究室長 (40220082)
小口 雅史 法政大学, 文学部, 教授 (00177198)
久留島 典子 東京大学, 史料編纂所, 教授 (70143534)
山口 英男 東京大学, 史料編纂所, 教授 (40182456)
高田 智和 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 理論・構造研究系, 准教授 (90415612)
朱 碧蘭 東京農工大学, 工学(系)研究科(研究院), 助教 (50466918)
大山 航 三重大学, 工学(系)研究科(研究院), 助教 (10324550)
白井 啓一郎 信州大学, 工学部, 助教 (00447723)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-05-31 – 2018-03-31
|
| Keywords | 日本史 / 木簡 / 出土文字資料 / 漢字 / 文字認識 / 異体字 / データベース / 削屑 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
Ａ木簡情報の取得とその効率化 (1)アノテーションツールMokkanotatorを活用して平城宮東方官衙の大土坑SK19189等の削屑を整理・釈読し、『平城宮発掘調査出土木簡概報(43)』『同(44)』を刊行した。(2)所内外の木簡から約13,000文字画像を切り出して「木簡字典」を拡充した。また、長門鋳銭所跡、鳥取市内遺跡ほか、全国の出土文字資料の撮影を行った。
Ｂ木簡に関する知の結集 (1)「木簡・くずし字解読システ-MOJIZO-」を公開した。これは東大史料編纂所と共同開発し連携検索として公開した〈画像引き〉データベースで、検索対象の画像を解析し、木簡と古文書の双方から類似文字画像を表示する。釈読支援システムMokkanshopをネットワーク上で動くWebアプリとして高次化したもので、iOS上で動作するソフトも作成したことで、iOSデバイスのカメラで撮影した画像からも検索できる。(2)古代木簡の文字の異体字関係について、約650文字、約1,750字形の入力作成を終えた。(3)「木簡字典」の高次化を、①検索履歴の追加、②意味分類しタグ付けしたＸＭＬデータにより意味ツリーから選択・検索する意味検索機能の搭載を実現した。(4)周辺データベース群として、漢字と読みから検索できる「古代地名検索システム」を公開した。また、「正倉院文書字典」の研究者用試用版を開発した。(5)昨年度公開の「木簡研究文献一覧」用に約1,000点の木簡の延べ1,200点のデータを作成した。既登録は木簡約2,000点の約2.300文献となった。
Ｃ統合データベースの構築と連携拡充 Ｂ(1)による東大史料編纂所との連携強化の他、台湾中央研究院歴史語言研究所と木簡・簡牘の研究協力に関する協約を締結し、国際共同研究の道筋を開いた。また画像引きデータベースの実現で、文字引きデータベースとの統合への基礎を築いた。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
本研究は、Ａ木簡など出土文字資料のもつ情報を効率的に抽出・管理するための研究と画像データの拡充、Ｂ木簡そのものやその周辺に位置する関連情報を効率的に活用するための知の結集のための研究、この2つの作業が基礎となる。そして、これらを踏まえて、Ｃ釈読支援システム「Mokkanshop」と文字画像データベース「木簡字典」を中核に据えた、新たな統合木簡データベースを構築を図るのが最終目的である。
研究の第３年度にあたる2015年度も、引き続きＡ・Ｂを中心に進め、Ａについては、アノテーションツールの本格的活用による成果の公表、及び引き続き奈文研保管資料と全国の出土文字資料の画像データの収集と切り出しによるデータベースへの活用を図った。また、Ｂについては、釈読支援システムをMokkanshopを高次化して、画像引きによる文字画像データベースを東京大学史料編纂所との連携データベースとして開発・公開できたことで、出土文字資料統合データベース構築に向けた本研究の最も大きな課題を実現することができた。また、周辺データベースとして古代地名検索システムを公開し、「木簡字典」への意味検索の追加を実現し、台湾中央研究院歴史語言研究所との研究協約を結びデータベース連携についての条件を整えるなど、所期の研究目的は概ね順調に達成できていると考える。
「正倉院文書字典」のWeb公開の遅延、システムの脆弱性問題への対応、木簡の文字の標準字形の提示方法など、予期せぬ課題も若干発生したが、解決済みまたは解決の方向性を見出しており、所期の目的は残る研究期間で充分達成できる見込みである。
|
| Strategy for Future Research Activity |
本研究は、Ａ木簡など出土文字資料のもつ情報を効率的に抽出・管理するための研究と画像データの拡充、Ｂ木簡そのものやその周辺に位置する関連情報を効率的に活用するための知の結集のための研究、この2つの作業が基礎となる。そして、これらを踏まえて、Ｃ釈読支援システム「Mokkanshop」と文字画像データベース「木簡字典」を中核に据えた、新たな統合木簡データベースを構築を図るのが最終目的である。
本研究は継続的な作業を必要とするため、研究の第4年度にあたる2016年度も引き続きこれまで同様に作業を推進していきたいと考える。具体的には、削屑のアノテーションツールの機能拡充、削屑以外の形のある木簡のアノテーションツールのβ版の完成・運用、奈文研保管の木簡キャビネ写真のデジタル化の完了と、平城宮・京跡出土木簡、全国の出土文字資料の写真撮影の継続、削屑の形状による検索システムのβ版の開発、古代木簡の標準字形一覧の完成、木簡研究文献一覧の拡充、「古代地名検索システム」への木簡に記載された表記の搭載、「木簡字典」の機能拡充（木簡出土地点の地理情報を加味した遺構や共伴遺物情報の付与など）、「正倉院文書字典」のWeb公開などを実現してきたい。そしてＣについては、2015年度に開発した「木簡・くずし字解読システム-MOJIZO-」をベースに、統合データベースの設計を考え、本研究の最終目的の実現に見通しを付けていきたい。
研究期間終了までに、当初の研究目標は概ね達成できる見込みであるが、加えて今後は特に、広く一般の方々への情報発信や学校教育への活用などにも配慮して、残された期間の研究を順次進めるよう心がけていきたいと考えている。
|
