2016 Fiscal Year Final Research Report
The Construction of the Database of Japanese Considerate Expressions in the axis of Speech Function
| Project/Area Number |
25370529
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Japanese linguistics
|
|---|
| Research Institution | Soka University |
|---|
Principal Investigator |
|
|---|
| Research Collaborator |
LI Qinan 北京大学, 外国語学院, 副教授
KIM Ockim 誠信女子大学, 人文科学部, 教授
KATAGIRI Kanokwan Laohaburanakit チュラロンコン大学, 文学部, 准教授
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2017-03-31
|
| Keywords | 配慮表現 / ポライトネス / 語用論 / 発話機能 / 慣習化 / 文脈依存 / 緩和表現 / 共感表現 |
|---|
| Outline of Final Research Achievements |
Firstly, we redefine considerate expressions into vocabulary in which politeness phenomenon are conventionalized wholly with context. As the basis on the criteria, we have integrated considerate expressions 125 vocabulary with word or phrase, classification, utterance sample with context from corpus, and politeness function on the context.
In the process, we make a decision to the two classifications. The former is formal classification 6 groups “adverbs, adverb phrases, adjectives and adjective phrases, suffixes and auxiliary verbs, modalities, and idiomatic sentences.” The latter is functional classification 7 groups “benefit expressions, cost expressions, relief expressions, approbation expressions, modesty expressions, agreement expressions, and sympathy expressions.”We successfully classify all 125 vocabulary into these any groups.
|
| Free Research Field |
日本語学、語用論、言語哲学
|
