2013 Fiscal Year Research-status Report
日本の介護現場にみられる日本人とブラジル人のコミュニケーション
| Project/Area Number |
25870608
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
|
| Research Institution | Aichi Prefectural University |
|---|
Principal Investigator |
高阪 香津美 愛知県立大学, 外国語学部, 准教授 (20512271)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2016-03-31
|
| Keywords | 外国人高齢者 / 介護現場 |
|---|
| Research Abstract |
1990年の入管法改正以降、急激に増加したブラジル人も時間の経過とともに高齢化が叫ばれている。滞在形態は以前の短期滞在から、家族を伴う定住化、あるいは、永住化の傾向にあり、こうした中で、今後、日本社会におけるブラジル人の高齢化に伴う介護に関わる問題を避けて通ることはできない。そこで、本研究では、介護される側、介護する側の両方にブラジル人が存在することが予想される介護現場において、将来、こうした現場で介護職に従事する者は、ポルトガル語をはじめ、どのような知識を身につけておく必要があるのかを探り、それを今後のポルトガル語教育に還元し、即戦力となる人材を育成することを目的とする。2013年度の研究実施計画にもあるように、そのために、すでに研究が蓄積されている在日コリアンの高齢化の課題を扱ったものを中心に先行研究を概観している。その中で、在日コリアンもブラジル人と同様に外国人住民であり、在日コリアンを対象とした研究結果とブラジル人を対象とする研究とを比較し、日本に暮らすブラジル人特有の介護にかかわる問題を探ることを考えている。しかしながら、同じ外国人であっても、歴史や社会的な位置付けなど、在日コリアンとブラジル人の日本社会への根付きかたに異なる点が多いため、アンケート項目を作成する際に考慮すべき点について検討しているところである。また、シンポジウムや勉強会に参加し、本研究分野を専門とする教員と情報交換を行いながら、日本に暮らす外国人住民の高齢化の全体像を浮き彫りにするとともに、多言語・多文化化する介護施設の現状と課題、ならびに、その課題に対する施設ごとの取り組みに関する事例を探っている。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
本研究は、日本に暮らすブラジル人、あるいは、外国語としてのポルトガル語教育に関わる研究である点では、これまで筆者が行ってきた研究と大きく関連しているといえるが、本研究の調査フィールドが「介護現場」であり、筆者にとっては関心がある分野ではあるものの、これまで足を踏み入れたことがないところであるという点が研究にやや遅れをきたしている理由である。また、「介護現場」は容易に足を踏み入れることができない、調査が困難なフィールドであるということもあわせて記しておきたい。
|
| Strategy for Future Research Activity |
調査対象がブラジル人であることや調査の視点が日本人とブラジル人とのコミュニケーションにあることは筆者のこれまで積み上げてきた研究と深く関わっているが、社会福祉、あるいは、介護というは分野は筆者にとって新たに足を踏み入れる世界であるため、この分野において専門的な知識を持つ研究者や活動家に助言を求めたり、協力を仰ぐなどしながら、今後の研究を進めていきたい。
|
| Expenditure Plans for the Next FY Research Funding |
おもな理由として、昨年度、ブラジルの介護事情を明らかにすることを目的とし、ブラジルにある介護施設を訪問することを予定していたが、介護現場は新たな研究フィールドであることから情報が不足し、調査可能なブラジルの介護施設が見つけられず、実現できなかったことがあげられる。
今年度の早い段階で介護や社会福祉を専門とする研究者から助言を得ながら、また、先行研究に記されている情報をもとに、調査フィールドとなりうるブラジルにある介護施設を確保する。そして、昨年度、実施することができなかった、ブラジルの介護施設を訪れ、ブラジルでは介護は誰の手によって、また、どのように行われているのかといったブラジルの介護事情を明らかにする。さらに、引き続き、先行研究の概観を行うとともに、ブラジル人の介護者やブラジル人の介護利用者が存在する施設を特定し、アンケート調査、ならびに、参与観察を実施する。
|
