2017 Fiscal Year Annual Research Report
The Kansai University Bilingual Essay Corpus (KUBEC) Project
| Project/Area Number |
26284085
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Science |
|---|
Principal Investigator |
山西 博之 東京理科大学, 理工学部教養, 准教授 (30452684)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
水本 篤 関西大学, 外国語学部, 教授 (80454768)
染谷 泰正 関西大学, 外国語学部, 教授 (40348454)
今尾 康裕 大阪大学, 言語文化研究科(言語文化専攻), 准教授 (50609378)
浦野 研 北海学園大学, 経営学部, 教授 (20364234)
鎌倉 義士 愛知大学, 国際コミュニケーション学部, 准教授 (80613976)
石原 知英 愛知大学, 経営学部, 准教授 (80583559)
阿久津 純恵 東洋大学, ライフデザイン学部, 講師 (20460024)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2014-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | コーパス |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
平成28年度は，研究計画調書の記載通り，科研費成果報告書の発行により，研究成果の公表を目指していた。しかし，研究代表者の学内業務の多忙のため，そして研究分担者の健康上の理由のため，上記成果報告の準備を行うことができなかった。そこで，十分な準備のもと上記目的を達成するため，平成29年度まで期間延長を行った。
この延長期間の間，各研究分担者および研究協力者に原稿の執筆依頼を行い，報告書の準備を進めた。この成果報告書の内容については，最終的に，研究題目と同じ「大規模バイリンガルエッセイコーパスの構築とデータ分析のための各種システムの開発」という名称で書籍として出版することができた。
これは，理論編，実践・研究編，資料編からなり，本研究課題の理念，教育現場での実践例や開発したシステムを用いた研究例に加え，システム自体の使用マニュアルを掲載することで，広く成果の公表に繋がるものとなった。
具体的には，以下のような内容（一部）となる：「英文エッセイの「構造・論理分析ツール」の開発」「バイリンガルライティング授業に対する学生の認識」「分析のための下準備のプロセスとデータの概略」「統語・形態素の習得を探る手段としての学習者コーパスの可能性」「バイリンガルエッセイコーパスに見るproblem(s)とのコロケーションの比喩表現と意味拡張」「自由英作文におけるBecause誤用の分類とその原因の検討」「バイリンガルエッセイツールを活用したライティング教育」「学生の書く英語論証文の論理構造を探る」
|
| Research Progress Status |
29年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
29年度が最終年度であるため、記入しない。
|
