2017 Fiscal Year Annual Research Report
A Study of the Relationships between the Sources and Adouptations of Shakespeare and 400 years of British Imperialistic Progress
| Project/Area Number |
26370282
|
|---|
| Research Institution | Kagoshima University |
|---|
Principal Investigator |
大和 高行 鹿児島大学, 法文教育学域法文学系, 教授 (30253371)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
小林 潤司 鹿児島国際大学, 国際文化学部, 教授 (10258676)
杉浦 裕子 鳴門教育大学, 大学院学校教育研究科, 准教授 (50412846)
丹羽 佐紀 鹿児島大学, 法文教育学域教育学系, 准教授 (40244272)
山下 孝子 鹿児島国際大学, 経済学部, 教授 (70224623)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2014-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | イギリス帝国主義 / シェイクスピア劇 / 材源 / 改作 / エリザベス朝 / 王政復古期 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本年度は、研究の最終年度であり、これまでの研究成果を精力的に発表した。先ず、日本英文学会九州支部第70回大会（長崎大学）におけるシンポジウム1イギリス部門「シェイクスピア劇とその材源・改作に見るイギリスの帝国化の諸相」で大和高行、小林潤司、杉浦裕子、山下孝子、丹羽佐紀が口頭発表を行った。また、山下孝子が第31回エリザベス朝研究会（慶應義塾大学）で「『シンベリン』における危機とその解決の不穏」と題する研究発表を行った。また、丹羽佐紀が「『ヴェニスの商人』における選択の好意について」の研究発表を日本英米文化学会第35回大会（法政大学）で発表し、同名論文を、鹿児島大学法教育学部研究紀要、第69巻、107-116(2018)に掲載した。また、杉浦裕子が第28回エリザベス朝研究会（慶應義塾大学）で「ジョージ・グランヴィル『ヴェニスのユダヤ人』ー再入国とユダヤ人帰化法のはざまの時期のユダヤ人表象ー」と題する研究発表を行った。また、小林潤司が「<書くひと>としてのシェイクスピア」と題する研究発表を鹿児島国際大学大学院国際文化研究科第5回公開研究会で行い、「最近のシェイクスピアの伝記研究」、同研究科報告書、6-11(2018)に掲載した。また、鹿児島近代初期英国演劇研究会（代表：大和高行／小林潤司、杉浦裕子、山下孝子、丹羽佐紀）訳『王政復古期シェイクスピア改作戯曲選集』、九州大学出版会、i-559(2018)を上梓した。(同書は英文学史上最も悪名高いネイハム・テイトによるハッピーエンド版『リア王』に加え、コリー・シバーによる『リチャード三世』の改作版、ジョン・レイシーによる『じゃじゃ馬馴らし』の改作『スコットランド人ソーニィ』、ジョージ・グランヴィルによる『ヴェニスの商人』の改作『ヴェニスのユダヤ人』を収録。王政復古期シェイクスピア改作戯曲の代表作の本邦初訳に詳細な解説を付した。)
|
