Creation of "Current Old Grammar Dictionary", finding a classic word corresponding to a modern word in a grammatical form

2017 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 26370550
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Japanese linguistics
• Research Institution: Senshu University
• Principal Investigator: suzuki tai 専修大学, 人文科学研究所, 参与 (70091832)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 安部 清哉 学習院大学, 文学部, 教授 (80184216) ; 須田 淳一 愛知大学短期大学部, ライフデザイン総合学科, 教授 (30310600) ; 須田 義治 大東文化大学, 外国語学部, 教授 (70369205) ; 齋藤 達哉 専修大学, 文学部, 教授 (90321546) ; 高橋 雄一 専修大学, 文学部, 准教授 (20535596) ; 山本 博子 東洋学園大学, 東洋学園大学グローバル・コミュニケーション学部, 講師 (80756528)
• Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha): ishii hisao 同志社大学, 文学部, 教授 (70124188)
• Research Collaborator: matubara satiko ; tsurusaki yukiko ; yamazaki sadako ; suzuki hiroshi ; sugiyama shyunichiro
• Project Period (FY): 2014-04-01 – 2018-03-31
• Keywords: 言語学 / 日本語学 / 文法 / 古典語

Outline of Final Research Achievements

We created the booklet's "Current Old Grammar Dictionary". Total number of pages 93. 1,000 copies printed. Appearance: classification number, entry word, modern language translation, classic word correspondence format, classic original text, source, location. Total number of entry word, about 450.
We studied the vocabulary (entry word) of the function word list of " the Japanese Language Proficiency Test Questionnaire " by the modern translation of eleven literary works by classical languages and listed the corresponding classical word with examples. Ｄictionaries,like " Current Old vocabulary dictionary" ,for finding a classic word equivalent to a modern word at the vocabulary level are supplemented, but the dictionary for finding a classic word corresponding to a modern word in a grammatical form. You can use this when you want to know how the phrase of the classic corresponding ,which is used in the place of modern language use.

Free Research Field

人文学