中世イギリスの言語と文学に関する綜合的研究-第6期

1988 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 61301054
• Research Institution: Tokyo Woman's Christian University
• Principal Investigator: 寺澤 芳雄 東京女子大学, 現代文化学部, 教授 (20012437)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 唐木田 茂明 東京大学, 教養学部, 助教授 (50117008) ; 山縣 宏光 東京大学, 教養学部, 助教授 (50017381) ; 小川 浩 東京大学, 教養学部, 助教授 (90029736) ; 久保内 端郎 東京大学, 教養学部, 助教授 (90017624) ; 池上 嘉彦 東京大学, 教養学部, 教授 (90012327)
• Keywords: 中世期英語英文学 / 言語文化 / 写本研究 / 本文批評 / テクスト校訂 / 語彙研究 / 文体論 / リクシコン / コンコーダンス / 研究業績リスト

Research Abstract

1.Beowulf Lexicon,Chaucer Lexiconを究極の目標として進めている。key-word Studiesについては、初年度より第3集の編集作業を進め、これをkey-word Studies in Beowalf and Chaucer 3として纏め公刊した。それと並行して、これまてせ内外から寄せられた意見を参考に、key-word Studies,Lexiconのあるべき姿、今後の方針などについて検討を進めた。62年5月には、ANU名誉教授R.W.V.Ellioff博士、63年7月には、トロント大学のDictionary of Old Englishの編者の一人J.Holland女史ほかとの意見交換による成果も特筆に価する。
2.上記key-word Studies,Lexiconの底本とすべきBeowalf,Chaucerのテクストについて、前年度の日本英文学会シンポジウム、チョーサーの英語に関する研究者会議の成果を基に、引続き検討を行った。Beowalfについては、諸校訂版間の異同を明らかにするVariorum Beowalf作成の方針が確認され、スペシメンの検討、収集すべき刊本の選定など、そのための若干の具体的な作業に着手した。Chaucerについても底本とすべき刊本、Varirum版作成の可能性について検討を続けた。
3.中世期英語テクストのコンコーダンス作成作業の一環であるKlaeber版Beowalf,Manly-Rickert版Chaucer(The Canterbury Tales)によるコンコーダンス編集を完了、特殊文字フォントの処理に関する技術的問題の解決を待つ印刷刊行の予定である。その間の欠を補うべくReverside版Chaucer(The Canterbury Tales)のワードインデックスを完成刊行した。
4.中世期英語の重要テクストの校訂・再校訂については、Stanzaic Morte Arturの新校訂本を刊行した。また前年度入力が完了していたThe Destruction of Troyについては、本文校舎の作業を継続した。
5.『中世英語英文学研究業績リスト』の改訂増補・英語版刊行の準備を引続きすすめた。

Research Products

• [Publications] 寺澤芳雄: 英語年鑑1988. 32-35 (1988)
• [Publications] 寺澤芳雄: 英語語彙の諸相. 159-174 (1988)
• [Publications] Hisashi Takahashi: PHILOCOGIA ANGLICA Festschrif for Prof.Y.Terasawa. 140-151 (1988)
• [Publications] 小野茂: 『英語語彙の諸相』. 135-157 (1988)
• [Publications] 小野茂: Philologia Anglica:Essaye Presented to Pofessor yoshio Terasawa on the Occasion of His Sixtieth Bisthday. 35-42 (1988)
• [Publications] 小野茂: "Old English Studies from Japan 1941-81,"ed.T.Hubouchi,W.Schipper and H.Ogawa.(Old English News letter). subsidic・14. 75-88 (1988)
• [Publications] 小野茂: 大泉昭夫、岩崎春雄 編『チョーサーの英語-研究の課題と方法』英潮社新社. (1989)
• [Publications] 安東伸介: 英語語彙の諸相. 253-266 (1988)
• [Publications] 安東伸介: Philologica Anglica研究社. 367-375 (1988)
• [Publications] 安東伸介: Genres,Themes,and Image in English Literature. 31-39 (1988)
• [Publications] 忍足欣四郎: 寺澤芳雄教授還暦記念論文集(Philologia Anglica). 259-269 (1988)
• [Publications] 野口俊一: 寺澤芳雄教授還暦記念論文集. 251-8 (1988)
• [Publications] 岩崎春雄: 小島義郎教授還暦記念論文集. 176-183 (1988)
• [Publications] 岩崎春雄: 寺澤芳雄教授還暦記念論文集. 176-183 (1988)
• [Publications] 池上嘉彦: 英語語彙の諸相. 3-15 (1988)
• [Publications] 池上嘉彦: Philologic Anglica. 43-52 (1988)
• [Publications] 池上嘉彦: C.Duncan-Rone and T.Veninermann,eds.Rhetorica,Phonologica,Syntactica. 389-401 (1988)
• [Publications] 池上嘉彦: The Japan Foundation Newletter. May. 1-9 (1988)
• [Publications] 池上嘉彦: L.A.U.D.Series A,Paper No.198. 41pp. (1988)
• [Publications] 池上嘉彦: 言語. 7. 28-36 (1988)
• [Publications] 池上嘉彦: 数理科学. 1月号. 12-15 (1989)
• [Publications] 大泉昭夫: 寺澤芳雄教授還暦記念論文集. 455-466 (1988)
• [Publications] 大泉昭夫: Key-Word Studies in Chaucer 3. 133-205 (1989)
• [Publications] 大泉昭夫: チョーサーの英語-研究の課題と方法. (1989)
• [Publications] 鈴木榮一: Philologia Anglica:Essays Presented to Professor Yoshio Terasawa on the Occasion of His Sixtieth Birthday. 184-194 (1988)
• [Publications] 鈴木榮一: 中英語頭韻詩の言語と文体. 29-52 (1989)
• [Publications] 佐藤修二: Key-word Studies in Beowulf and Chaucer 3. 11-25 (1989)
• [Publications] 久保内端郎: 英語語彙の諸相. 113-133 (1988)
• [Publications] 久保内端郎: Philologia Anglica. 71-87 (1988)
• [Publications] 久保内端郎: チョーサーの英語. (1989)
• [Publications] 吉野利弘: 中英語頭韻詩における言語と文体. (1988)
• [Publications] Ogawa,Hiroshi: Philologia Anglica:Essays Presented to Professor Yoshio Teraswa on the Occasion of His Sixtieth Birthday. 53-59 (1988)
• [Publications] 小川浩: Key-word Studies in Beowulf and Chaucer 3. 1-10 (1989)
• [Publications] 篠田義博: Key-word Studies in Chaucer 3. 3. 101-111 (1989)
• [Publications] 松本博之: Bulletin of Faculty of General Education,Gifu University,23.(1988)
• [Publications] 松本博之: Key-Word Studies in Vhaucer 3. (1989)
• [Publications] 松本博之: 「横山彰先生退官記念論集」. (1989)
• [Publications] 高宮利行: Philologica Anglica. 308-319 (1988)
• [Publications] 高宮利行: 「文化のモサイック由良君美先生祝賀画文集」緑書房. (1989)
• [Publications] 山縣宏光: Philologia Anglica.440-454 (1988)
• [Publications] SCHIPPER,William: Key-Word Studies in Beowulf and Chaucer 3. 27-39 (1989)
• [Publications] Shigeaki Karakida、唐木田茂明: Philologia Anglica:Essays Presented to Professor Yoshio Terasawa on the Occasion of His Sixtieth Birthday. 126-139 (1988)
• [Publications] 矢野恭弘: Philologia Anglica. 492-506 (1988)
• [Publications] 寺澤芳雄 共編: "英語語彙の諸相" 研究社, vi+320 (1988)
• [Publications] 寺澤芳雄 編: "Key-Woed Studies in Beowulf and Chaucer 3" Centre for Mediaeval English Stufies, XVIII+227 (1989)
• [Publications] 小野茂: "On English Syntax and Vocabulary" 南雲堂, 306 (1989)
• [Publications] 忍足欣四郎 共編: "Philologia Anglica:Essays Presented to Prof.Y.Terasawa On the Occasson of His Sixtieth Birthday" 研究社, X+508 (1988)
• [Publications] 野口俊一: "Le Morte Arthur [British Library MS Harley 2252](Medieaeval English Text Series(Tokyo),1)" Cemlpe for Mediaeval English Studies, (1989)
• [Publications] 岩崎春雄(共編): "『現代人のための英語の常識百科』" 研究社, 840 (1988)
• [Publications] 大泉昭夫(共編著): "チョーサーの英語-研究の課題と方法" 英潮社新社, (1989)
• [Publications] 大泉昭夫(共編): "A Complete word Index to the Camtorbury Tales by Geoffrey Chaucer" Centre for Mediaeveal English Studies, (1989)
• [Publications] 久保内端郎(共編): "Old English Studies from Japan 1974-81" Old English Newsletter,Subsidia 14, iv+100 (1988)