日本語聴解の基礎技能習得のためのコンピュータ支援

1988 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 63510274
• Research Institution: Tohoku University
• Principal Investigator: 才田 いずみ 東北大学, 教養部, 講師 (20186919)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 金井 浩 東北大学, 工学部, 助手 (10185895) ; 牧野 正三 東北大学, 応用情報学研究センター, 助教授 (00089806) ; 川添 良幸 東北大学, 情報処理教育センター, 助教授 (30091672) ; 城戸 健一 東北大学, 応用情報学研究センター, 教授 (30006209) ; 大坪 一夫 筑波大学, 文芸言語系, 教授 (20115538)
• Keywords: 日本語教育 / 聴解 / 聞き取り / CAI / パーソナルコンピューター / 音声データ / infensivelictening / 拍

Research Abstract

昭和63年度は、日本語聴解教育支援装置作成のために、音声データ処理が容易でユーザーインターフェースに優れたMACSEを購入し、まず、ハードウエアの整備と音声刺激の本文の検討を行った。
音声刺激は、ミニマルペアを構成する音の組み合わせか、一般に外国人にとって聞き取りにくい特殊拍を含むもので、しかも日本語として意味を持って存在する語句に限定した。
次に、音声データベースの元となる録音テープを作成したが、その際どのような方法でテープを作成しハードディスク内に取り組むか、種々テストを重ねて検討した。その結果、満足出来る音質を保障し、且つデータ処理が簡単である点から、MACSEに組み込まれているプログラムを利用し、マックレコーダーという装置を使って音声の取り組みを行うこととした。MACSEを用いると、サンプリング周波数が8ビットで狭い範囲にかぎられるが、人間の音声を扱うのには支障がない。更に音声テープ作成時に、録音方法や音量等に工夫を加えた結果、外国人に聞かせるものとして、かなりの水準の音質を得ることができた。
第三に、(1)長音・短音の識別(2)拍数の認識(3)語句のまとまりの把握、の三つのコースウエアの作成に着手すると共に、学習復暦データの採取と保存、学習者の到達速度評価の方法等に関しても検討し、試行的プログラムを作成した。
三つのコースウエアのうち前2者はほぼ完成をみ、語句のまとまりの把握の練習も含めて、現在外国人留学生に試用させ、データを収集しているところである。
本研究のために採用したパーソナルコンピューターは、画面上のレイアウト処理等も簡単なので、文字を媒介にせず耳で聞いた刺激に直接反応するTPR的練習デザインもでき、変化に富んだ練習を考案中である。

Research Products

• [Publications] 金井浩: 情報処理学会第37回全国大会論文集. 3. 1995-1996 (1988)
• [Publications] 日比野悦子: 電気関係学会東北支部連合大会論文集. 76 (1988)
• [Publications] 才田泉: 東北大学日本語教育研究論集第3号. 23-32 (1988)