Censorship and Gender in Japanese-language literature

• Project/Area Number: 15K02259
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Japanese literature
• Research Institution: Otsuma Women's University
• Principal Investigator: NAITO Chizuko 大妻女子大学, 文学部, 教授 (20433708)
• Project Period (FY): 2015-04-01 – 2020-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2019)
• Budget Amount: ¥3,250,000 (Direct Cost: ¥2,500,000、Indirect Cost: ¥750,000); Fiscal Year 2019: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2018: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2017: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2016: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2015: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
• Keywords: 文学 / ジェンダー / メディア

Outline of Final Research Achievements

This research was focusing on how the discourse logic of gender has been formed by a connection with the Japanses censorship system. Targets of an analysis are language of newspapers or magazines in the Taisho-Showa era and Japanese-language novels. The blank type as the Japanses censorship system was built on gender politics and acted as a visible blind spot. When this blank type is read based on a tacit rule, the dynamics from which others are excluded act on it through gender politics. This research inspected the gender organization in Japanese-language literature from the angle as the Japanses censorship system.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

かつて検閲と関わっていた伏字は、現代の日本語のなかにも、文章や単語の一部が○や×印と置き換えられるというかたちで、形式的に残っている。一部が見えないのにもかかわらず、知識と想像力を働かせて理解しようとするとき、伏字をめぐって歴史的に構成された枠組みが作用するが、本研究は、伏字というシステムが、他者に対する排除や無関心と、構造的に関係していることを明らかにした。本研究の成果により、日本語の形式にかかわるジェンダーやナショナリズムの力を、目に見える形で議論するためのひとつの枠組みを提示することができたと思われる。

Research Products

• [Journal Article] 革命とジェンダー 金子文子が生きる「共鳴」のフレーム (2020)
  • Author(s): 内藤千珠子
  • Journal Title: 大妻国文 Volume: 51号 Pages: 195-219
  • NAID: 120007042406
• [Journal Article] 愛国的無関心とジェンダー 現代日本の情動のフレーム (2019)
  • Author(s): 内藤千珠子（翻訳・キムソキ）
  • Journal Title: アジア太平洋研究（韓国） Volume: 26巻4号 Pages: 5-20
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 経済化する身体 (2019)
  • Author(s): 内藤千珠子
  • Journal Title: 日本文学 Volume: 68-1 Pages: 69-79
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 帝国的性暴力と「恥辱」の被傷性 (2019)
  • Author(s): 内藤千珠子
  • Journal Title: 大妻国文 Volume: 50 Pages: 123-141
• [Journal Article] 戦時性暴力と身体―林芙美子「浮雲」における傷の表象 (2018)
  • Author(s): 内藤千珠子
  • Journal Title: 大妻国文 Volume: 49 Pages: 115-133
  • NAID: 120006811554
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 戦争の性暴力を証言する (2017)
  • Author(s): 内藤千珠子
  • Journal Title: 大妻国文 Volume: 48号 Pages: 151-172
  • Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] 検閲制度とジェンダー (2015)
  • Author(s): 内藤千珠子
  • Journal Title: 人間生活文化研究 Volume: 25 Pages: 137-141
  • NAID: 130007808600
• [Presentation] 愛国的無関心とジェンダー (2019)
  • Author(s): 内藤千珠子
  • Organizer: HK国際ワークショップ（韓国、慶煕大学校）
• [Presentation] 戦時性暴力と情動のフレーム (2019)
  • Author(s): 内藤千珠子
  • Organizer: Trans-pacificワークショップ（米国、UCLA）
• [Presentation] 経済化する身体 (2019)
  • Author(s): 内藤千珠子
  • Organizer: Gender and Japan Studies Workshop（米国、カリフォルニア州立大学ノースリッジ校）
• [Presentation] 恥辱と中傷のナショナリズム (2018)
  • Author(s): 内藤千珠子
  • Organizer: 日本近代文学会
• [Presentation] 戦時性暴力と身体―林芙美子「浮雲」における傷の表象 (2017)
  • Author(s): 内藤千珠子
  • Organizer: 大妻国文学会
• [Presentation] 戦時性暴力と証言 (2017)
  • Author(s): 内藤千珠子
  • Organizer: Trans-pacificワークショップ
  • Int'l Joint Research
• [Book] 女学生とジェンダー (2019)
  • Author(s): 今井久代・中野貴文・和田博文・内藤千珠子ほか
  • Total Pages: 454
  • Publisher: 笠間書院
  • ISBN: 9784305708762
• [Book] 愛国的無関心 (2015)
  • Author(s): 内藤千珠子
  • Total Pages: 255
  • Publisher: 新曜社