| 研究課題/領域番号 |
15K02656
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
日本語教育
|
|---|
| 研究機関 | 明治大学 |
|---|
研究代表者 |
小森 和子 明治大学, 国際日本学部, 専任准教授 (60463890)
|
|---|
| 研究分担者 |
三國 純子 文化学園大学, 公私立大学の部局等, 教授 (00301705)
早川 杏子 関西学院大学, 付置研究所, 講師 (80723543)
李 在鎬 早稲田大学, 国際学術院(日本語教育研究科), 教授 (20450695)
玉岡 賀津雄 名古屋大学, 人文学研究科, 教授 (70227263)
|
|---|
| 研究協力者 |
黄 叢叢 明治大学, 大学院国際日本学研究科
髙橋 雄太 明治大学, 大学院国際日本学研究科
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2015-04-01 – 2018-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2017年度)
|
| 配分額 *注記 |
4,290千円 (直接経費: 3,300千円、間接経費: 990千円)
2017年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
2016年度: 1,950千円 (直接経費: 1,500千円、間接経費: 450千円)
2015年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
|
|---|
| キーワード | 漢語 / 日中同形語 / 意味推測 / 日中対照 / データベース / 中国語話者 / 語彙習得 / 漢字語 / 意味の異同 / 日本語教育 / 同形語のデータベース / 未知語 / 漢字二字熟語 / 中国語を母語とする日本語学習者 / 漢字 / 単漢字 / 前項漢字と後項漢字 / 日本語学習者 |
|---|
| 研究成果の概要 |
本研究では、日本語の語種の一つである漢語の中で、日本語でしか用いられないいわゆる和製漢語について、日本語学習者の習得の背景を検討すること、および、こうした日本語の漢語の習得研究に必要な日中対照漢語データベースを構築することを主たる目的として、研究を行った。基礎データとなる日中対照漢語データベースについては、日本語能力試験（旧）４～２級の漢字二字熟語のうち、2078語を対象に、日本語と対応する中国語の語彙特性を搭載したデータベースを構築し、2017年3月に公開した。また、和製漢語の習得については、未習者と既習者を対象に調査を行い、未習者に推測容易な語ほど、既習者に習得されやすいことを実証した。
|
