Modelling Linguistic Practices for Learners of German: A Data-driven Approach to Speech Act Sets and Speech Act Sequences

• 研究課題/領域番号: 18K00850
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 審査区分: 小区分02100:外国語教育関連
• 研究機関: 早稲田大学
• 研究代表者: SCHARLOTH J. 早稲田大学, 国際学術院, 教授 (70585786)
• 研究期間 (年度): 2018-04-01 – 2024-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2023年度)
• 配分額: 2,340千円 (直接経費: 1,800千円、間接経費: 540千円); 2020年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2019年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円); 2018年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
• キーワード: speech acts / corpus linguistics / linguistic patterns / German / pragmatics / corpus-driven / language education / language learning / foreign language / basic vacabulary / german language / chunks / linguistics / second language studies / vocabulary / learning in networks / Second Language Studies / Corpus Linguistics / Pragmatics / Speech Act / Corpus Pragmatics / German studies / corpus pragmatics / basic vocabulary / Language Learning / Speech Acts / Basic Vocabulary / OER

研究成果の概要

研究プロジェクトの成果は、ドイツ語における発話行為指示パターンの頻度を系統的に調査したことである。ドイツ語ではどの言語パターンが特定の発話行為に使われるのかという疑問に答えるため、オンライン・ディスカッション・フォーラムから15億語のコーパスを収集した。分析の結果 1. 発話行為のタイプに応じたパターンのランキング。2. 1つの発話内の発話行為を示すパターンの隣接パターン。3.文法的な単純さと語彙の単純さに基づいて選択された各パターンの簡単な例文。
大規模なコーパスに基づき、発話行為を示す言語パターンの頻度がドイツ語で初めて算出された。これは、外国語としてのドイツ語の教師や学習者が、

研究成果の学術的意義や社会的意義

The results of the extensive study are documented on the online platform basic-german.com and are part of a basic vocabulary for learners of German, which is published under a Creative Commons license (CC BY-NC-SA 4.0).

研究成果

• [国際共同研究] Dresden University of Technology/Special Research Cluster "Invektivitaet"(ドイツ)
• [国際共同研究] German Science Foundation/Tokyo Office/Co-Funding of International Workshop(ドイツ)
• [雑誌論文] Sprachbilder und ihr sprachideologisches Positionierungspotenzial in diachroner Perspektive (2024)
  • 著者名/発表者名: Jacob Katharina、Muench Vanessa、Scharloth Joachim
  • 雑誌名: Deutsche Sprache 巻: 2023/4 号: 4 ページ: 281-306
  • DOI: 10.37307/j.1868-775x.2023.04.02
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] Woke. Ein Stigmawort zwischen Begriff und Chiffre (2023)
  • 著者名/発表者名: Lukas Bettag、Sven Bloching、Joeran Landschoff、Ulrike Lohner、Yuanyuan Wang、Joachim Scharloth
  • 雑誌名: Sprachreport 巻: 39 ページ: 1-13
  • 査読あり / オープンアクセス / 国際共著
• [雑誌論文] Popularization of Scientific Knowledge Around 1968 (2023)
  • 著者名/発表者名: Scharloth Joachim
  • 雑誌名: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 巻: 53 号: 4 ページ: 867-891
  • DOI: 10.1007/s41244-023-00318-x
  • 査読あり / オープンアクセス / 国際共著
• [雑誌論文] Rituelle Wechselnichtigkeiten (2023)
  • 著者名/発表者名: Scharloth Joachim
  • 雑誌名: Heiko Hausendorf, Joachim Scharloth, Kyoko Sugisaki, Noah Bubenhofer (Hrsg.): Ansichten zur Ansichtskarte. Textlinguistik, Korpuspragmatik und Kulturanalyse. Bielefeld: Transcript. 巻: 1 ページ: 41-60
  • DOI: 10.1515/9783839466346-003
  • ISBN: 9783839466346
  • オープンアクセス / 国際共著
• [雑誌論文] Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive (2023)
  • 著者名/発表者名: Scharloth, Joachim
  • 雑誌名: Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) (Bd. 3) - Jahrbuch für Internationale Germanistik - Beihefte 巻: 3 ページ: 545-560
  • 査読あり / オープンアクセス / 国際共著
• [雑誌論文] Study Abroad Motivations of Japanese Students. The Example of Waseda University's School of International Liberal Studies (2022)
  • 著者名/発表者名: Huang, Yixuan / Amy Metcalfe / Lorenzo Piani / Joachim Scharloth
  • 雑誌名: Waseda Global Forum, 19, Special Issue 巻: 19 ページ: 81-110
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] Faltungen. Die Schliessung des rechten Kommunikationssystems aus korpuspragmatischer Perspektive (2022)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth
  • 雑誌名: Jahrbuch des Leibniz-Instituts fuer Deutsche Sprache 巻: 2021 ページ: 217-240
  • DOI: 10.1515/9783110774306-014
  • ISBN: 9783110774306
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] Invektive Toponyme in neurechten Diskursen. Eine korpuslinguistische Studie zur Nomination als Medium geographischer und geopolitischer Raumkonstruktionen (2022)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth
  • 雑誌名: Geographische Zeitschrift 巻: 110 号: 1 ページ: 41-60
  • DOI: 10.25162/gz-2021-0013
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] Epistemologische Positionierung in verschwoerungstheoretischen Texten. Korpuspragmatische Untersuchung von epistemischer Modalitä und Evidentialitaet am Beispiel der Holocaustleugnung (2020)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth, Josephine Obert, Franz Keilholz
  • 雑誌名: Zeitschrift fuer Diskursforschung 巻: 4. Beiheft ページ: 159-198
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] Datengeleitete Kategorienbildung in den Digital Humanities: Paraphrasen aus korpus- und computerlinguistischer Perspektive. (2019)
  • 著者名/発表者名: Scharloth, Joachim / Franz Keilholz / Simon Meier-Vieracker / Xiaozhou Yu / Roman Dorniok
  • 雑誌名: Charlotte Schubert / Paul Molitor / Joerg Ritter / Joachim Scharloth / Kurt Sier (eds.): Platon Digital: Tradition und Rezeption 巻: Digital Classics Books 3 ページ: 61-88
  • DOI: 10.11588/PROPYLAEUM.451
  • 査読あり / オープンアクセス / 国際共著
• [雑誌論文] Using text analysis to quantify the similarity and evolution of scientific disciplines (2018)
  • 著者名/発表者名: Dias, Laercio / Martin Gerlach / Joachim Scharloth / Eduardo G. Altmann
  • 雑誌名: Royal Society Open Science 巻: Volume 5, Issue 1 号: 1 ページ: 1-12
  • DOI: 10.1098/rsos.171545
  • 査読あり / オープンアクセス / 国際共著
• [学会発表] Ludologische Perspektiven auf die Analyse von Social Media (2024)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth
  • 学会等名: Invited Lecture, Digital Humanities Lab, University of Hamburg, Germany
  • 招待講演
• [学会発表] Geschichten vom ersten Mal und andere Erzählungen aus narratologischer und computerlinguistischer Perspektive (2023)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth
  • 学会等名: Invited Lecture in the series "Textlinguistik", Heidelberg University, Germany
  • 招待講演
• [学会発表] The Big Game: Towards a Ludology of Online Communication and its Methodological Consequences (2023)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth
  • 学会等名: Invited Lecture, "Corpus Approaches to Discourse", University of Technology, Darmstadt, Germany
  • 招待講演
• [学会発表] Prozedurale Rhetorik im Digital Game Based Language Learning (2023)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth
  • 学会等名: Conference of the "Gesellschaft für Angewandte Linguistik" (Society for Applied Linguistics), University of Mainz, Germany
  • 国際学会
• [学会発表] Rekurrenz in Ansichtskartentexten (2023)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth
  • 学会等名: Workshop on Picture Postcards in the 20th Century, University of Zurich, Switzerland
  • 招待講演
• [学会発表] "Gamifizierung und Wortschatzerwerb" / "Gamification and vocabulary acquisition" (2022)
  • 著者名/発表者名: Scharloth, Joachim
  • 学会等名: Goethe Institut Tokyo conference: "Getvico24+"
  • 招待講演
• [学会発表] "Gamification: Gamedesign und Spielmechanik DaF zwischen Anspruch und Machbarkeit" / "Gamification: Game Design and Mechanics for German as a Foreign Language between Ambition and Feasibility" (2022)
  • 著者名/発表者名: Scharloth, Joachim
  • 学会等名: DAAD Japan conference: Virtuelles DaF-Forschungskolloquium Japan / Virtual DaF Research Colloquium Japan
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] Invectivity and the German new Right. Forms and Functions of a Modality of Interaction (2022)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth
  • 学会等名: Forum for Germanic Language Studies, University of Reading
  • 招待講演
• [学会発表] Sprachhandlungen modellieren fuer Deutsch als Fremdsprache. Ergebnisse einer korpuslinguistisch-frequenzbasierten Studie zur Distribution und Verkettung sprechaktindizierender Muster (2021)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth
  • 学会等名: Japanische Gesellschaft fuer Germanistik, Fruehjahrstagung
  • 国際学会
• [学会発表] Modeling speech acts for German as a foreign language. Results of a corpus linguistic frequency-based study (2021)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth
  • 学会等名: Kongress der Internationalen Vereinigung fuer Germanistik (IVG)
  • 国際学会
• [学会発表] Von kleinen zu grossen Erzaehlungen. Korpuslinguistische Zugaenge zur wirklichkeitsstrukturierenden Funktion kleiner Erzaehlungen (2021)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth
  • 学会等名: Kongress der Internationalen Vereinigung fuer Germanistik (IVG)
  • 国際学会
• [学会発表] Stadt als Protestraum / City as a Space of Protest (2021)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth
  • 学会等名: Universitaet Zuerich, Ringvorlesung Architektur & Sprache
  • 招待講演
• [学会発表] Von Politmedien, Superuebergutbestmenschen und Globohomos: Sprache als Medium rechter Radikalisierung (2021)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth
  • 学会等名: Universitaet Kassel, Ringvorlesung gegen Rechtsextremismus
  • 招待講演
• [学会発表] Sprachhandlungen und Sprachhandlungsmuster: Empirische Grundlagen fuer den kommunikativ-pragmatischen Unterricht in DaF (2020)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth
  • 学会等名: Forschungskolloquium DaF in Japan
  • 国際学会
• [学会発表] On the concept of invecticity and related terms (2020)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth
  • 学会等名: Insults, Hate Speech, and Denigration: Invective Communication and the Dynamization of Social Order, Free University Brussels
  • 招待講演
• [学会発表] Invektivitaet und die Verhandlung sozialer Ordnungsvorstellungen. Zur Metapragmatik des Invektiven (2019)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth
  • 学会等名: Sektionstagung der Kulturwissenschaftlichen Gesellschaft, Universitaet Koblenz
  • 国際学会
• [学会発表] 'Die Insel ist noch viel schrecklicher geworden, als sie es bereits vor zwoelf Jahren war'. Dynamik kleiner Textsorten am Beispiel der Ansichtskarte (2019)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth, Josefine Obert
  • 学会等名: Jahrestagung der Gesellschaft fuer Angewandte Linguistik, Universitaet Halle
  • 国際学会
• [学会発表] Metapragmatics of Invectivity (2019)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth
  • 学会等名: International Conference "Invectivity: A New Paradigm in Cultural Studies?", Waseda University
  • 招待講演
• [学会発表] Metapragmatics of Invectivity (2019)
  • 著者名/発表者名: Scharloth, Joachim
  • 学会等名: Invectivity: A New Paradigm in Cultural Studies?
  • 招待講演
• [学会発表] Kontrastive Methoden und Kohaerenzsupposition (2018)
  • 著者名/発表者名: Scharloth, Joachim
  • 学会等名: KULI 2, University of Basel, Switzerland
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] "Mit dieser Welt gibt es keine Verstaendigung - Sprache und Interaktionsformen lebensstilkritischer Bewegungen" (2018)
  • 著者名/発表者名: Scharloth, Joachim
  • 学会等名: GAL Conference, Essen, Germany
  • 国際学会 / 招待講演
• [図書] Ansichten zur Ansichtskarte. Textlinguistik, Korpuspragmatik und Kulturanalyse (2023)
  • 著者名/発表者名: Heiko Hausendorf, Joachim Scharloth, Kyoko Sugisaki, Noah Bubenhofer (eds.)
  • 総ページ数: 301
  • 出版者: Transcript
  • ISBN: 9783837666342
• [図書] Haessliche Woerter. Hatespeech als Prinzip der neuen Rechten. (2021)
  • 著者名/発表者名: Joachim Scharloth
  • 総ページ数: 251
  • 出版者: Metzler
  • ISBN: 9783662635018
• [図書] Weihnachtslinguistik. Festliche Texte ueber Sprache. Edited by Konstanze Marx (2020)
  • 著者名/発表者名: Scharloth, Joachim
  • 出版者: Narr
  • ISBN: 9783823384526
• [図書] Platon Digital: Tradition und Rezeption (2019)
  • 著者名/発表者名: Charlotte Schubert, Paul Molitor, Joerg Ritter, Joachim Scharloth, Kurt Sier
  • 総ページ数: 358
  • 出版者: Propylaeum
  • ISBN: 9783947450411
• [図書] Linguistische Kulturanalyse (2019)
  • 著者名/発表者名: Schroeter, Juliane / Susanne Tienken / Yvonne Ilg / Joachim Scharloth / Noah Bubenhofer
  • 総ページ数: 415
  • 出版者: de Gruyter
  • ISBN: 9783110583052
• [図書] Charlotte Schubert / Paul Molitor / Joerg Ritter / Joachim Scharloth / Kurt Sier (Hrsg.): Platon Digital: Tradition und Rezeption. Heidelberg: Propylaeum. (Digital Classics Books 3) (2019)
  • 著者名/発表者名: Scharloth, Joachim / Franz Keilholz / Simon Meier-Vieracker / Xiaozhou Yu / Roman Dorniok
  • 出版者: Datengeleitete Kategorienbildung in den Digital Humanities: Paraphrasen aus korpus- und computerlinguistischer Perspektive
  • ISBN: 9783947450404
• [図書] (as editor) (2019)
  • 著者名/発表者名: Charlotte Schubert / Paul Molitor / Joerg Ritter / Joachim Scharloth / Kurt Sier (eds.)
  • 出版者: Platon Digital: Tradition und Rezeption. Heidelberg: Propylaeum. (Digital Classics Books 3)
  • ISBN: 9783947450404
• [図書] Marc Kupietz / Thomas Schmidt (Hrsg.): Korpuslinguistik (= Germanistische Sprachwissenschaft um 2020, Bd. 5). Berlin, Bosten: deGruyter. (2018)
  • 著者名/発表者名: Scharloth, Joachim
  • 出版者: Korpuslinguistik fuer sozial- und kulturanalytische Fragestellungen. Grounded Theory im datengeleiteten Paradigma
  • ISBN: 9783110536744
• [図書] Joerg Hagemann, Sven Staffeldt (Hrsg.): Pragmatiktheorien II. Diskursanalysen im Vergleich. Tuebingen: Stauffenburg. (2018)
  • 著者名/発表者名: Scharloth, Joachim
  • 出版者: Korpuspragmatik
  • ISBN: 9783958094161
• [図書] Maria Lieber / Rebecca Schreiber / Christoph Mayer (Hrsg.): Kulturwissenschaftliche Impulse in Theorie und Praxis: Integration - Evolution? Revolution?. Berlin et al.: Peter Lang. (2018)
  • 著者名/発表者名: Strakatova, Yana / Scharloth, Joachim / Mueller, Nicole
  • 出版者: Narration und Korpus: Datengeleitete Analyse sozialer Skripte am Beispiel von Geburtsgeschichten
  • ISBN: 9783631748756
• [備考] Project Webpage
  • URL: https://basic-german.com/
• [備考] Project Website
  • URL: https://basic-german.com
• [備考] Basic German vocabulary data-base.
  • URL: http://www.basic-german.com
• [備考] Project Website
  • URL: http://basic-german.com/
• [備考] Website of International Workshop
  • URL: http://scharloth.com/invectivity/
• [備考] Project website of Basic German Vocabulary
  • URL: http://basic-german.com
• [学会・シンポジウム開催] Invectivity: A New Paradigm in Cultural Studies? (2019)
• [学会・シンポジウム開催] Invectivity: A New Paradigm in Cultural Studies (2019)