| 研究課題/領域番号 |
18K18338
|
|---|
| 研究種目 |
若手研究
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 審査区分 |
小区分90020:図書館情報学および人文社会情報学関連
|
|---|
| 研究機関 | 国立歴史民俗博物館 |
|---|
研究代表者 |
橋本 雄太 国立歴史民俗博物館, 大学共同利用機関等の部局等, 助教 (10802712)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2018-04-01 – 2020-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2019年度)
|
| 配分額 *注記 |
2,080千円 (直接経費: 1,600千円、間接経費: 480千円)
2019年度: 520千円 (直接経費: 400千円、間接経費: 120千円)
2018年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円)
|
|---|
| キーワード | クラウドソーシング / 翻刻 / IIIF / くずし字 / 歴史資料 / 文字認識 / OCR / 機械学習 / 古典籍 / 古文書 |
|---|
| 研究成果の概要 |
本研究は、文字認識技術とクラウドソーシングによる人海戦術を統合することで、日本語の歴史文献資料を効率的にテキスト化する手法を開発することであった。当初は本研究で文字認識技術の開発に取り組む予定であったが、「くずし字」の自動認識技術が急速に発展したことを踏まえて方針を転換し、文字認識研究者と協業して翻刻プラットフォームの開発にあたった。
その成果として、AI文字認識に対応した翻刻プラットフォーム「みんなで翻刻」を2019年7月に公開した。2020年4月までに「みんなで翻刻」では、約800人の参加者により250万字以上の歴史資料が翻刻されるという成果を挙げている。
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
AI認識に対応した「みんなで翻刻」は、300日の短期間で250万字ものテキスト化を成し遂げた。本研究成果の直接的な意義のひとつは、AIの支援を通じて市民による翻刻作業の効率化が実際に可能であることを実際に示したことにある。
より大きな観点での成果は、技術の適切な組み合わせによって、①人文学研究者、②市民、③AI技術（およびその研究者）の三者が互恵的な関係を築くことが可能であると示したことにある。AI技術の発展が人文学研究と市民参加型研究の将来にもたらす影響について、これまで様々な議論がなされてきたが、本研究の成果は重要な参考事例のひとつになるはずである。
|
