言語使用におけるアイコニシティ：因果関係を表す事象に使われる構文の通言語的研究

• 研究課題/領域番号: 19K00565
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 審査区分: 小区分02060:言語学関連
• 研究機関: 慶應義塾大学 (2021); 防衛大学校(総合教育学群、人文社会科学群、応用科学群、電気情報学群及びシステム工学群) (2019-2020)
• 研究代表者: 河内 一博 慶應義塾大学, 商学部(日吉), 教授 (00530891)
• 研究期間 (年度): 2019-04-01 – 2022-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2021年度)
• 配分額: 4,420千円 (直接経費: 3,400千円、間接経費: 1,020千円); 2021年度: 1,950千円 (直接経費: 1,500千円、間接経費: 450千円); 2020年度: 1,950千円 (直接経費: 1,500千円、間接経費: 450千円); 2019年度: 520千円 (直接経費: 400千円、間接経費: 120千円)
• キーワード: アイコニシティ / 因果関係 / 使役 / 言語類型論 / 意味論 / 構文 / 心理言語学 / ビデオ実験 / 形態統語論 / 言語学

研究開始時の研究の概要

言語現象のアイコニシティの原理によると、意味的に密接な関係（例：より直接的な因果関係）を表すのには形態統語的に結合度の高い構文が使われ、意味的に離れた関係（例：より間接的な因果関係）を表すのには形態統語的に結合度の低い構文が使われる傾向がある。本研究は、事象の因果関係の直接性の諸要因をアイコニックに反映してどのようなタイプの構文が使われ易いか、どの程度アイコニシティの原理の妥当性を支持していると言えるか、そして言語間にどのような構文の形態統語的結合度の違いが見られるかを、ビデオ実験や質問票を使い、より多くの言語を調査し、類似点と相違点の要因を解明する。

研究成果の概要

実験参加者がビデオにおける因果関係を含む事象を口述したデータ、およびこれらのビデオの事象を表す文を実験者がインタヴューをもとに用意し実験参加者が判定した構文の容認度のデータを使い、因果関係を含む事象の諸要因が事象を表すのに使われる構文の形態統語的統合度にどのように反映されるかという問題に取り組んだ。特定の要因に関して言語間の違いはあるものの、いくつかの要因の構文の形態統語的統合度への影響は統計的に有意であり、アイコニシティを示す傾向が見られると結論づけた。本研究および関連した研究の成果は論文の出版と学会発表により公開し、国際学会のセッションの企画をして意見交換を行った。

研究成果の学術的意義や社会的意義

意味的な関係の密接さとそれを表すのに使われる構文の形態統語的結合度とのアイコニシティは、従来の研究は文法書に記述されている例を使う傾向があり、この現象を文脈の中で体系的にとらえることが困難であった。本研究は、この問題を、(1) 日本語、シダーマ語、クプサビニィ語等複数の言語を扱い、(2) 実験という統一した文脈における言語使用において、(3) 数量的データを使って検証し、論文や発表という形で国際的に成果を発表している。また他の研究者が利用できるような方法で研究未開発の言語のデータを提示している点で、社会的にも意義がある。

研究成果

• [国際共同研究] State University of New York at Buffalo/University of Florida(米国)
• [国際共同研究] Seoul National University(韓国)
• [国際共同研究] Centre National de RechercheScientifique(フランス)
• [国際共同研究] Australian National University(オーストラリア)
• [国際共同研究] Stockholm University/Uppsala University(スウェーデン)
• [国際共同研究]
• [国際共同研究] State University of New York at Buffalo(米国)
• [国際共同研究] Seoul National University(韓国)
• [国際共同研究] State University of New York at Buffalo(米国)
• [国際共同研究] Seoul National University(韓国)
• [国際共同研究] University of Cologne/Heinrich Heine University Dusseldorf(ドイツ)
• [国際共同研究] Stockholm University(スウェーデン)
• [国際共同研究] Max Planck Institute, Psycholinguistics(オランダ)
• [雑誌論文] Long default and short indefinite noun forms in Kupsapiiny: Synchronic usage and diachronic development (2023)
  • 著者名/発表者名: Kawachi, Kazuhiro
  • 雑誌名: 言語研究 巻: 163
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] Chapter 14: Sidaama (2022)
  • 著者名/発表者名: Kawachi, Kazuhiro
  • 雑誌名: In Wakjira, Bedilu, Ronny Meyer, Yvonne Treis, and Zelealem Leyew (eds.) The Oxford Handbook of Ethiopian Languages. Oxford University Press. 巻: －
  • 査読あり
• [雑誌論文] 19 The ‘along’--deictic-directional verb suffix complex in Kupsapiny (2021)
  • 著者名/発表者名: Kawachi Kazuhiro
  • 雑誌名: Antoine Guillaume and Harold Koch (eds.) Associated Motion. 巻: 1 ページ: 747-778
  • DOI: 10.1515/9783110692099-019
  • ISBN: 9783110692099
  • 査読あり
• [雑誌論文] 新しいアフリカ言語研究 (2021)
  • 著者名/発表者名: 大野仁美、河内一博、中川裕、米田信子、亀井伸孝、森壮也、宮本律子
  • 雑誌名: アフリカ研究 巻: 100 ページ: 67-72
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] Directness of causation and morphosyntactic complexity of constructions: Japanese and Korean cases. (2020)
  • 著者名/発表者名: Kawachi, Kazuhiro, Sang-Hee Park, and Erika Bellingham
  • 雑誌名: Iwasaki, Shoichi, Susan Strauss, Shin Fukuda, Sun-Ah Jun, Sung-Ock Sohn, and Kie Zuraw (eds.) Japanese/Korean Linguistics. 巻: 26 ページ: 225-236
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] Introduction: Motion event descriptions in broader perspective. (2020)
  • 著者名/発表者名: Matsumoto, Yo, and Kazuhiro Kawachi
  • 雑誌名: Matsumoto, Yo, and Kazuhiro Kawachi (eds.) Broader Perspectives on Motion Event Descriptions). 巻: 1 ページ: 1-22
  • DOI: 10.1075/hcp.69.int
  • ISBN: 9789027205667, 9789027261069
  • 査読あり
• [雑誌論文] Chapter 7: Should Talmy’s motion typology be expanded to visual motion? An investigation into expressions of motion, agentive motion, and visual motion in Sidaama (Sidamo). (2020)
  • 著者名/発表者名: Kawachi, Kazuhiro
  • 雑誌名: Matsumoto, Yo, and Kazuhiro Kawachi (eds.) Broader Perspectives on Motion Event Descriptions). 巻: 1 ページ: 205-233
  • DOI: 10.1075/hcp.69.07kaw
  • ISBN: 9789027205667, 9789027261069
  • 査読あり
• [雑誌論文] Chapter 16: Sidaama. (2020)
  • 著者名/発表者名: Kawachi, Kazuhiro
  • 雑誌名: Tasaku Tsunoda (ed.) Mermaid Constructions: A Compound-Predicate Construction with Biclausal Appearance. 巻: 1 ページ: 679-733
  • DOI: 10.1515/9783110670844-016
  • 査読あり
• [雑誌論文] Chapter 42: Sidaama. (2020)
  • 著者名/発表者名: Kawachi, Kazuhiro
  • 雑誌名: Vossen, Rainer, and Gerrit J. Dimmendaal (eds.) The Oxford Handbook of African Languages. 巻: 1 ページ: 543-552
  • DOI: 10.1093/oxfordhb/9780199609895.013.30
  • ISBN: 0199609896, 9780199609895, 9780191750236
  • 査読あり
• [雑誌論文] Exploring the representation of causality across languages: Integrating production, comprehension and conceptualization perspectives. (2020)
  • 著者名/発表者名: Bellingham, Erika, Stephanie Evers, Kazuhiro Kawachi, Alice Mitchell, Sang-Hee Park, Anastasia Stepanova, and Juergen Bohnemeyer
  • 雑誌名: Elitzur Bar-Asher Siegal and Nora Boneh (eds.) Perspectives on Causation. 巻: 1 ページ: 75-119
  • DOI: 10.1007/978-3-030-34308-8_3
  • ISBN: 9783030343071, 9783030343088
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] Directness of causation and morphosyntactic complexity of constructions: Japanese and Korean cases. (2020)
  • 著者名/発表者名: Kawachi, Kazuhiro, Sang-Hee Park, and Erika Bellingham
  • 雑誌名: Japanese/Korean Linguistics 巻: 26
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] Chapter 19: The ‘along’ - deictic-directional verb suffix complex in Kupsapiny. (2020)
  • 著者名/発表者名: Kawachi, Kazuhiro
  • 雑誌名: Antoine Guillaume and Harold Koch (eds.) Associated Motion. 巻: 1
  • 査読あり
• [雑誌論文] Chapter 14: Sidaama. (2020)
  • 著者名/発表者名: Kawachi, Kazuhiro
  • 雑誌名: Wakjira, Bedilu, Ronny Meyer, Yvonne Treis, and Zelealem Leyew (eds.) The Oxford Handbook of Ethiopian Languages. 巻: 1
  • 査読あり
• [学会発表] クプサビニィ語の venitive の方向ダイクシス移動動詞・動詞接尾辞の使用領域 (2021)
  • 著者名/発表者名: 河内一博
  • 学会等名: 日本アフリカ学会第58回学術大会 於広島市立大学（オンライン）
• [学会発表] Causer intentionality, causer type, and agentivity in causative event descriptions (2021)
  • 著者名/発表者名: Kawachi, Kazuhiro, Erika Bellingham, and Juergen Bohnemeyer
  • 学会等名: Causal constructions in the world’s languages (synchrony, diachrony, typology) at the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg, Russia (Online)
  • 国際学会
• [学会発表] 因果関係の通言語的実験研究による言語の類似点と相違点へのアプローチ：言語使用におけるアイコニシティの問題と動作主的エンコーディングの問題 (2021)
  • 著者名/発表者名: 河内一博
  • 学会等名: 東京アフリカ言語学研究会2021年度第2回研究会（共催：日本アフリカ学会関東支部2021年度 第1回例会、基幹研究「多言語・多文化共生に向けた循環型の言語研究体制の構築（LingDy3）」）
• [学会発表] Causative at the syntax-semantics interface (2021)
  • 著者名/発表者名: Bohnemeyer, Juergen, Erika Bellingham, Andrea Arino, Jing Milly Du, James Essegbey, Stephanie Evers, Saima Hafeez, Iraide Ibarretxe-Antunano, Pia Jarnefelt, Kazuhiro Kawachi, Thomas Fuyin Li, Yu Li, Magali; Lopez Cortez, Guillermo Montero-Melis, Tatiana Nikitina, Sang-Hee Park, Anastasia Stepanova
  • 学会等名: University at Buffalo Semantic Typology Lab Department of Linguistics at the State University of New York at Buffalo
• [学会発表] Causer intentionality, causer type, and agentivity in causative event descriptions. (2021)
  • 著者名/発表者名: Kawachi, Kazuhiro, Erika Bellingham, and Juergen Bohnemeyer
  • 学会等名: Causal constructions in the world’s languages (synchrony, diachrony, typology).
  • 国際学会
• [学会発表] Agentive vs. non-agentive encoding in causative event descriptions in English and Japanese. (2020)
  • 著者名/発表者名: Kawachi, Kazuhiro, Erika Bellingham, and Juergen Bohnemeyer
  • 学会等名: 日本英語学会第13回国際春季フォーラム
  • 招待講演
• [学会発表] ビデオ実験による形態統語論・意味論・語用論の類型的研究 (2020)
  • 著者名/発表者名: 河内一博
  • 学会等名: 日本アフリカ学会第57回学術大会 フォーラム「新しいアフリカ言語研究：方法論の刷新」
• [学会発表] The encoding of causal chains across languages. (2020)
  • 著者名/発表者名: Bohnemeyer, Juergen, Erika Bellingham, Pia Jarnevelt, Kazuhiro Kawachi, Yu Li, Alice Mitchell, Guillermo Montero-Melis, Sang-Hee Park, Anastasia Stepanova, and Emanuel Bylund
  • 学会等名: 94th Annual Meeting of the Linguistic Society of America at Hilton New Orleans Riverside
  • 国際学会
• [学会発表] 国際共同研究プロジェクト "Causality across languages" の研究方法とこれまでの成果の概要 (2020)
  • 著者名/発表者名: 河内一博（Juergen Bohnemeyer，Erika Bellingham と）
  • 学会等名: 「空間移動と状態変化の表現の並行性に関する統一的通言語的研究」研究会
• [学会発表] The semantic typology of causatives: New approaches to data collection and analysis. (2019)
  • 著者名/発表者名: Bellingham, Erika, Pia Jarnevelt, Kazuhiro Kawachi, Yu Li, Alice Mitchell, Guillermo Montero-Melis, Sang-Hee Park, Anastasia Stepanova, Emanuel Bylund, and Juergen Bohnemeyer
  • 学会等名: Association for Linguistic Typology 13th Biennial Conference at the University of Pavia, Italy
  • 国際学会
• [学会発表] A crosslinguistic experimental study of fourteen different paths: Toward a scale-based typology of motion event descriptions. (2019)
  • 著者名/発表者名: Matsumoto, Yo, Anna Bordilovskaya, Kiyoko Eguchi, Kazuhiro Kawachi, Miho Mano, Takahiro Morita, Naonori Nagaya, Kiyoko Takahashi, and Yuko Yoshinari
  • 学会等名: Association for Linguistic Typology 13th Biennial Conference at the University of Pavia, Italy
  • 国際学会
• [学会発表] Modeling causative complexity across languages with the Interclausal Relations Hierarchy. (2019)
  • 著者名/発表者名: Bellingham, Erika, Pia Jarnefelt, Kazuhiro Kawachi, Yu Li, Alice Mitchell, Guillermo Montero-Melis, Sang-Hee Park, Anastasia Stepanova, Emanuel Bylund, and Juergen Bohnemeyer
  • 学会等名: 15th Biannual International Conference on Role and Reference Grammar at the State University of New York at Buffalo
  • 国際学会
• [学会発表] Iconicity in usage: A cross-linguistic study of causative event descriptions. (2019)
  • 著者名/発表者名: Kawachi, Kazuhiro, Erika Bellingham, Juergen Bohnemeyer, and Sang-Hee Park
  • 学会等名: 15th International Cognitive Linguistics Conference at Kansai Gakuin University
  • 国際学会
• [学会発表] Introduction. (2019)
  • 著者名/発表者名: Kawachi, Kazuhiro, Anja Latrouite, and Juergen Bohnemeyer
  • 学会等名: 15th International Cognitive Linguistics Conference at Kansai Gakuin University
  • 国際学会
• [学会発表] Speaker’s territory as a factor in the use of deictic verbs and verb affixes: The cases of Kupsapiny and Newar. (2019)
  • 著者名/発表者名: Kawachi, Kazuhiro, Ikuko Matsuse, and Yo Matsumoto
  • 学会等名: 15th International Cognitive Linguistics Conference at Kansai Gakuin University
  • 国際学会
• [学会発表] Definiteness, specificity, and animacy in Kupsapiny. (2019)
  • 著者名/発表者名: Kawachi, Kazuhiro
  • 学会等名: 14th Nilo-Saharan Linguistics Colloquium at the University of Vienna, Austria
  • 国際学会
• [学会発表] A typological analysis of causative event descriptions in Sidaama (Highland East Cushitic; Ethiopia). (2019)
  • 著者名/発表者名: Kawachi, Kazuhiro, Erika Bellingham, and Juergen Bohnemeyer
  • 学会等名: 日本アフリカ学会第56回学術大会 京都精華大学
• [学会発表] Noun phrase structure and nominalizations in Sidaama (Highland East Cushitic; Ethiopia) and Kupsapiny (Southern Nilotic; Uganda). (2019)
  • 著者名/発表者名: Kawachi, Kazuhiro
  • 学会等名: Osaka International Symposium on Nominalization
  • 国際学会 / 招待講演
• [図書] Broader Perspectives on Motion Event Descriptions. (2020)
  • 著者名/発表者名: Matsumoto, Yo, and Kazuhiro Kawachi (eds.)
  • 総ページ数: 317
  • 出版者: John Benjamins
  • ISBN: 9789027205667
• [備考] Kazuhiro Kawachi
  • URL: https://sites.google.com/site/kazuhirokawachi/
• [学会・シンポジウム開催] Theme session: “Causation in discourse and cognition: Crosslinguistic perspectives” at the 15th International Cognitive Linguistics Conference at Kansei Gakuin University. (2019)