| 研究課題/領域番号 |
19K00691
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 審査区分 |
小区分02080:英語学関連
|
|---|
| 研究機関 | 東京理科大学 |
|---|
研究代表者 |
市川 誠 東京理科大学, 教養教育研究院北海道・長万部キャンパス教養部, 准教授 (60625747)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2019-04-01 – 2024-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2023年度)
|
| 配分額 *注記 |
1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
2021年度: 130千円 (直接経費: 100千円、間接経費: 30千円)
2020年度: 520千円 (直接経費: 400千円、間接経費: 120千円)
2019年度: 520千円 (直接経費: 400千円、間接経費: 120千円)
|
|---|
| キーワード | アルフリッチ / 古英語 / 写本 / 方言 / 写字生 / 英語史 / 写本間言語変異 / 文法 |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
後期古英語期の説教集作家 Aelfricが書いたGrammarは、中世で初めて自国語で書かれたラテン語文法書である。11世紀に人気を博したGrammarはイングランド各地で書き写され、現在、断片を含め15の写本が現存する。写本を比較するといくつかの箇所で言語の違いが見られる。Grammarの唯一の刊行本である Zupitza(1881)は脚注に他写本の変異形を記録しているが、その記録は網羅的ではなく、言語変異の様相が不明な箇所もある。本研究は Grammarの11世紀の写本からの転写テキストに基づく写本毎のデータベースの作成を通して、後期古英語期の言語事実の一端を明らかにすることを目的とする。
|
| 研究成果の概要 |
本研究では、後期古英語期の説教集作家アルフリッチが書いた『文法』の現存する11世紀主要写本からの転写テキストに基づく写本毎のデータベースを構築することで、刊行本や電子コーパスでは伺い知ることのできない『文法』の写本間言語変異の様相を解明することを目的とした。本研究では (1) Gneuss(1997)が「南東部方言の綴りが多かれ少なかれ頻繁に現れる」写本と指摘する3つの写本の言語にはZupitza(1880)のテキストでは観察されない非標準的な言語要素が含まれること (2) 11世紀の主要写本に現れる3人称複数主格形には6つの語形があり、その頻度は写本によって異なることを明らかにした。
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
本研究の学術的意義として、『文法』の現存する11世紀の主要写本のすべての言語を転写し、写本毎のデータベースを作成することで、刊行本の脚注や電子コーパスからは伺い知ることのできない11世紀の写本間言語変異を様相を明らかにしたことである。加えて、写本毎における言語項目の実際の生起数も明らかにすることができた。現在、英語史研究では、刊行本や刊行本に基づく電子コーパスを利用するのが通例である。写本の言語に直接参照することで、新たな言語事実を解明する余地が依然としてあることを示すことができたと考える。
|
