| 研究課題/領域番号 |
19K13192
|
|---|
| 研究種目 |
若手研究
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 審査区分 |
小区分02060:言語学関連
|
|---|
| 研究機関 | 福岡大学 |
|---|
研究代表者 |
謝 平 福岡大学, 人文学部, 准教授 (70768241)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2019-04-01 – 2024-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2023年度)
|
| 配分額 *注記 |
2,080千円 (直接経費: 1,600千円、間接経費: 480千円)
2022年度: 390千円 (直接経費: 300千円、間接経費: 90千円)
2021年度: 390千円 (直接経費: 300千円、間接経費: 90千円)
2020年度: 520千円 (直接経費: 400千円、間接経費: 120千円)
2019年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
|
|---|
| キーワード | 場面文 / 存現文 / 所在文 / 語順 / 定性名詞 / 不定性名詞 / 自動詞 / 他動詞 / 定性 / 不定性 / 呼蘭河傳 / 動詞部 / 存在 / 述語 / 時間詞 / 場所詞 / 動作主 / ターゲット / イメージ / 場所 / 主体 / 動詞 |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
中国語の場面文は、日本語や英語と異なり、多くのパターンが存在する。しかし、申請者の管見の限り、すべてのパターンを取り上げた研究は皆無である。また、従来の文法研究は、コンテクストを重視せず用例を抜粋してその適格性を議論することが多い。
本研究では、文脈つきあるいは場面つきの用例を提示し、現代中国語の場面文が実際にどのように用いられるかを明らかにする。考察方法としては、視点や参照点、背景化など認知言語学の観点からもアプローチし、場面文に用いられる動詞及び「主体部」と「場所部」に用いられる語句を分析し、場面文の語順に影響する要素を探る。これらの考察に基づき、中国語の語順を左右する要因を突き止める。
|
| 研究成果の概要 |
中国語の「場面文」には四つの語順があり、八つのパターンが存在する。従来の研究では、動詞に前置するNPは定名詞であり（所在文）、動詞に後置するNPは不定名詞である（存現文）とされてきた。しかし、所在文でありながら、NPモノが不定名詞であるケースも存在し、反対に存現文でありながら、NPモノが定名詞である用例も多くみられる。本研究の目的は、場面文の語順と場面文の構成要素である「主体部」（NPモノ）、「動詞部」（VP）、「場所部」（NPトコロ）に着目し、各パターンの意味機能を考察し、各パターンがどのように使い分けられているのか、また具体的な文脈でどのパターンが選択されるかを明らかにすることである。
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
本研究は、場面文のすべてのパターンを取り上げ、場面文を構成する「場所部」、「動詞部」、「主体部」という三要素を中心に考察し、「場面文」の生成メカニズムを解明し、ある程度中国語の語順と意味の関係を明らかにした。
また、「存在文」の生成について動詞の非対格性の視点から多く議論されているが、説明できないケースも少なくない。特に、「定性・不定性効果」というルールから外れた定名詞存現文と不定名詞主述文の述語は、複雑な動詞フレーズからなるとされているが、説明できない用例も多くみられる。これらの問題を解決することにより、中国語学習者に大いに役立つと考える。
|
