| 研究課題/領域番号 |
20300092
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(B)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
図書館情報学・人文社会情報学
|
|---|
| 研究機関 | 名古屋大学 |
|---|
研究代表者 |
外山 勝彦 名古屋大学, 情報科学研究科, 准教授 (70217561)
|
|---|
| 研究分担者 |
松原 茂樹 名古屋大学, 大学院・情報科学研究科, 准教授 (20303589)
|
|---|
| 連携研究者 |
小川 泰弘 名古屋大学, 大学院・情報科学研究科, 助教 (70332707)
角田 篤泰 名古屋大学, 大学院・法学研究科, 准教授 (80292001)
松浦 好治 名古屋大学, 大学院・法学研究科, 教授 (40104830)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2008 – 2010
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2010年度)
|
| 配分額 *注記 |
13,390千円 (直接経費: 10,300千円、間接経費: 3,090千円)
2010年度: 2,210千円 (直接経費: 1,700千円、間接経費: 510千円)
2009年度: 5,720千円 (直接経費: 4,400千円、間接経費: 1,320千円)
2008年度: 5,460千円 (直接経費: 4,200千円、間接経費: 1,260千円)
|
|---|
| キーワード | 法令文作成支援 / 法令英訳支援 / 法令文コーパス / 語彙知識獲得 / 係り受け / ブートスラップ学習 |
|---|
| 研究概要 |
本研究の目的は,法令文作成支援と法令英訳支援のために,構文情報付き日英法令文コーパスの構築と利用のための手法を確立することである.研究の結果,日本語法令文における文節間の依存関係の付与手法を確立し,構文情報付き日本語法令文コーパス(2,052文)を構築した.また,日本語法令文中の重要語と文脈パターンを自動獲得する手法,構文情報付き英文コーパスからの頻出表現の検索手法,入力キーワードが構成する依存関係を含む英文法令文の検索手法などを開発した.
|
