第二言語習得が及ぼす思考過程への影響

• 研究課題/領域番号: 22520558
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 岐阜大学
• 研究代表者: 笠井 千勢 岐阜大学, 地域科学部, 准教授 (90352450)
• 研究期間 (年度): 2010 – 2012
• 研究課題ステータス: 完了 (2012年度)
• 配分額: 4,030千円 (直接経費: 3,100千円、間接経費: 930千円); 2012年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円); 2011年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円); 2010年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
• キーワード: 第二言語習得 / 第二言語習得論 / バイリンガルの思考過程 / バイリンガルの認知 / fMRI

研究概要

言語は思考に影響を及ぼすという仮定のもとに、第二言語を習得した話者の思考過程を調査した。英語母語話者で日本語を第二言語として習得した被験者に心理実験を行った結果、日本語の能力が高い被験者は一言語しか話さないモノリンガル話者とはことなる傾向を示した。つまり、二つの言語に影響を受けた『バイリンガル』話者としての思考過程を保持することが明らかになった。また日本人の子供に同じ実験を行い発達段階によって思考過程に変化が起きるかを調査した結果、日本語の習得が行われる年代と、英語を学び始める年代により思考過程に変化が起きることが明らかになった。

研究成果

• [雑誌論文] Bilingual cognition - The relationship between perceptual differences and second language proficiency (2012)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai, Jun Takahashi, A. Misaki Minoura, Natsumi Hattori, Arisa Iwai and Yuri Nakamura
  • 雑誌名: In proceedings of The Fifth CLS International ConferenceCLaSIC 2012, Culture in Foreign Language Learning: Framing and Reframing the Issue, Singapore, 6-8 December 2012
• [雑誌論文] The relationship between perceptual differences and second language proficiency (2012)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai
  • 雑誌名: Proceedings of The Fifth CLS International Conference 巻: 2012 ページ: 237-247
• [雑誌論文] Effects of Second Language Acquisition on Speakers' Cognition (2011)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai, Shizuka Goto, Jun Takahashi, Nana Kondo & Misaki Minoura
  • 雑誌名: Conference Proceedings of The 4th Biennial International Conference on the Teaching & Learning of English in Asia : Forging Ahead, Department of Modern Languages College of Arts and Sciences Universiti Utara Malaysia.
• [雑誌論文] Effects of Second Language Acquisition on Speakers’ Cognition (2011)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai
  • 雑誌名: Proceedings of The 4th Biennial International Conference on the Teaching & Learning of English in Asia 巻: 2011 ページ: 1-14
• [雑誌論文] Bilingual cognition - The effect of second language acquisition on speakers' perception, the results from the Muller - Lyer Illusion (2010)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai., Megumi Hasebe, Akina Okada, Shizuka Goto, Nana Kondo, & Misaki Minoura
  • 雑誌名: Conference proceedings of The Fourth CLS International Conference CLaSIC 2010 Individual Characteristics and Subjective Variables in Language Learning Singapore, 2-4 December 2010
• [雑誌論文] Bilingual cognition: How can English be acquired cognitively in Japan? (2010)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai, Megumi Hasebe, Akina Okada & Hajime Akutsu
  • 雑誌名: JALT2009 Conference proceedings ページ: 77-87
• [雑誌論文] Searching for happiness across cultures. (2010)
  • 著者名/発表者名: Damjanovic, L., Roberson, D., Athanasopoulos, P., Kasai, C. & Dyson, M.
  • 雑誌名: Journal of Cognition and Culture. 10, 87-110 巻: Volume 10, Numbers 1-2
  • 査読あり
• [雑誌論文] Bilingual cognition : How can English be acquired cognitively in Japan? (2010)
  • 著者名/発表者名: Kasai, C., Hasebe, M., Okada, A., Akutsu, H.
  • 雑誌名: JALT2009 Conference proceedings (online) 巻: 2009 ページ: 77-87
  • 査読あり
• [雑誌論文] The Minimal English Test : a new method to measure English as a Second Language proficiency. (2010)
  • 著者名/発表者名: Goto, K., Maki, H., Kasai, C.
  • 雑誌名: Evaluation & Research in Education 巻: Volume 23, Issue 2 June ページ: 91-104
  • 査読あり
• [雑誌論文] Searching for happiness across cultures. (2010)
  • 著者名/発表者名: Damjanovic, L., Roberson, D., Athanasopoulos, P., Kasai, C., Dyson, M.
  • 雑誌名: Journal of Cognition and Culture 巻: 10 ページ: 87-110
  • 査読あり
• [学会発表] Bilingual Cognition; Is English learned in Japan cognitively effective? (2013)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai
  • 学会等名: The 13th Annual Conference of the Japan Second Language Association
  • 発表場所: Chuo University, Tama Campus
• [学会発表] Measuring English comprehension ability of Japanese high school students; Correlation between the Minimal English Test (MET) and MET for Listening (M4L) (2013)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai
  • 学会等名: The 15th Annual International Conference of the Japanese Society for Language Sciences
  • 発表場所: Kwassui Women’s University, Higashiyamate Campus
• [学会発表] Bilingual Cognition; Cognitive changes and second language proficiency (2013)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai
  • 学会等名: The 23rd conference of the European Second Language Association
  • 発表場所: The Amsterdam Center for Language and Communication (ACLC) of the University of Amsterdam
• [学会発表] Bilingual cognition: A preliminary report of holistic and analytic views and second language acquisition (2012)
  • 著者名/発表者名: Kasai Chise, Takahashi, Jun, A. and Nakamura Yuri
  • 学会等名: Topics in Applied Linguistics: Communication in the New Media Age
  • 発表場所: Opole University, Opole, Poland
• [学会発表] Bilingual cognition - The relationship between perceptual differences and second language proficiency (2012)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai, Jun Takahashi, A. Misaki Minoura, Natsumi Hattori, Arisa Iwai and Yuri Nakamura
  • 学会等名: The Fifth CLS International Conference (CLaSIC 2012), Culture in Foreign Language Learning: Framing and Reframing the Issue
  • 発表場所: The National University of Singapore, Singapore
• [学会発表] Bilingual Cognition-The Relationship between Perceptual Differences and Second Language Proficiency (2012)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai, Jun Takahashi, Natsumi Hattori, Arisa Iwai, & Misaki Minoura
  • 学会等名: 1st World Congress of Scholars of English Linguistics (WCSEL-1)
  • 発表場所: Hanyang University, Seoul, Korea
• [学会発表] Bilingual cognition: Cognitive shift and English proficiency, results from item categorisation task in high school (2012)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai, Jun Takahashi, Shizuka Goto, Natsumi Hattori, Arisa Iwai & Misaki Minoura
  • 学会等名: The 12th annual conference of the Japan Second Language Association
  • 発表場所: Hosei University, Ichigaya Campus
• [学会発表] A preliminary report of holistic and analytic views and second language acquisition (2012)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai
  • 学会等名: Topics in Applied Linguistics: Communication in the New Media Age
  • 発表場所: Opole University, Opole, Poland
• [学会発表] Bilingual cognition – The relationship between perceptual differences and second language proficiency (2012)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai
  • 学会等名: The Fifth CLS International Conference
  • 発表場所: The National University of Singapore, Singapore
• [学会発表] Bilingual Cognition–The Relationship between Perceptual Differences and Second Language Proficiency, (2012)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai
  • 学会等名: 1st World Congress of Scholars of English Linguistics
  • 発表場所: Hanyang University, Seoul, Korea
• [学会発表] Effects of Second Language Acquisition on Speakers’ Cognition (2012)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai
  • 学会等名: The 4th Biennial International Conference on the Teaching & Learning of English in Asia : Forging Ahead
  • 発表場所: Department of Modern Languages College of Arts and Sciences Universiti Utara Malaysia
• [学会発表] Researching in and about English as a Second Language Learner：Bilingual cognition –The relationship between perceptual differences and second language proficiency (2012)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai
  • 学会等名: An invited lecture
  • 発表場所: Miyazaki International College
  • 招待講演
• [学会発表] Effects of Second Language Acquisition on Speakers' Cognition (2011)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai, Shizuka Goto, Jun Takahashi, Nana Kondo & Misaki Minoura
  • 学会等名: The 4th Biennial International Conference on the Teaching & Learning of English in Asia : Forging Ahead
  • 発表場所: HARD ROCK HOTEL, PENANG, MALAYSIA, Department of Modern Languages College of Arts and Sciences Universiti Utara Malaysia
• [学会発表] Bilingual cognition -The relationship between perceptual differences and second language proficiency, the results from the Muller-Lyer Illusion (2011)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai, Jun A. Takahashi, Shizuka Goto, Nana Kondo, Misaki Minoura
  • 学会等名: The 13th Annual International Conference of the Japanese Society for Language Sciences
  • 発表場所: Kansai University
• [学会発表] Bilingual cognition: Perceptual differences between monolingual and bilingual speakers (2011)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai, Jun A. Takahashi, Shizuka Goto, Nana Kondo, Misaki Minoura
  • 学会等名: The 11th annual conference of the Japan Second Language Association
  • 発表場所: Bunkyo University, Koshigaya Campus
• [学会発表] Bilingual cognition –The relationship between perceptual differences and second language proficiency, the results from the Müller-Lyer Illusion (2011)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai
  • 学会等名: The 13th Annual International Conference of the Japanese Society for Language Sciences
  • 発表場所: Kansai University
• [学会発表] Bilingual cognition - The effect of second language acquisition on speakers' perception, the results from the Muller - Lyer Illusion (2010)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai, Megumi Hasebe, Akina Okada, Shizuka Goto, Nana Kondo & Misaki Minoura
  • 学会等名: The Fourth CLS International Conference CLaSIC 2010 Individual Characteristics and Subjective Variables in Language Learning Singapore
  • 発表場所: The National University of Singapore, Singapore
• [学会発表] Bilingual cognition--The effect of numeral classifiers and English proficiency in the cases of Japanese, Chinese and Korean bilinguals (2010)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai, Megumi Hasebe, Dae-Jin Kim & Tensho Kyu
  • 学会等名: The 12th Annual International Conference of the Japanese Society for Language Sciences
  • 発表場所: The University of Electro-Communications
• [学会発表] Bilingual cognition: The effect of a plural morphology language on speakers of a numeral classifier language (2010)
  • 著者名/発表者名: Chise Kasai, Megumi Hasebe, Santiago Rodrigues de Lima & Akina Okada
  • 学会等名: The 10th annual conference of the Japan Second Language Association
  • 発表場所: Gifu University
• [学会発表] Bilingual cognition-The effect of second language acquisition on speakers' perception, the results from the Muller-Lyer Illusion (2010)
  • 著者名/発表者名: Kasai, C., Hasebe, M., Okada, A., Goto, S.Kondo, N., Minoura, M.
  • 学会等名: The Fourth CLS International Conference CLaSIC 2010 Individual Characteristics and Subjective Variables in Language Learning
  • 発表場所: Singapore
• [学会発表] Bilingual cognition--The effect of numeral classifiers and English proficiency in the cases of Japanese, Chinese and Korean bilinguals (2010)
  • 著者名/発表者名: Kasai, C., Hasebe, M., Kim, D.J., Kyu, T.
  • 学会等名: Annual International Conference of the Japanese Society for Language Sciences
  • 発表場所: Tokyo, Japan
• [学会発表] Bilingual cognition : The effect of a plural morphology language on speakers of a numeral classifier language (2010)
  • 著者名/発表者名: Kasai, C., Hasebe, M., Rodrigues, S.L., Okada, A.
  • 学会等名: The 10th annual conference of the Japan Second Language Association
  • 発表場所: Gifu, Japan