日本人英語学習者のための可変長で不連続性を許した学術連語項目リストの階層的構築

• 研究課題/領域番号: 23682006
• 研究種目: 若手研究(A)
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 立命館大学
• 研究代表者: 田中 省作 立命館大学, 文学部, 教授 (00325549)
• 研究期間 (年度): 2011-04-01 – 2014-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2013年度)
• 配分額: 13,780千円 (直接経費: 10,600千円、間接経費: 3,180千円); 2013年度: 2,080千円 (直接経費: 1,600千円、間接経費: 480千円); 2012年度: 2,860千円 (直接経費: 2,200千円、間接経費: 660千円); 2011年度: 8,840千円 (直接経費: 6,800千円、間接経費: 2,040千円)
• キーワード: 連語項目 / コーパス / 言語処理 / チャンキング

研究概要

本研究は，語と文の中間的な要素である広義の連語項目（緩やかな語の連なり，MWE）リストを，日本人大学生の英語学習を念頭に中高教育との接続性を考慮し，各種分野のコーパスに基づき分野階層的に構築を試みた． MWEには，統語情報を考慮し可変長で不連続なものも対象としたような方法を導入し，本研究で使用したプログラム群については，Webで公開した．コーパスが整備できれば比較的容易に構築が可能である．

研究成果

• [雑誌論文] 英語学術表現リストの階層的構築-言語資源としての機関リポジトリの新しい活用- (2014)
  • 著者名/発表者名: 田中省作
  • 雑誌名: 立命館文學 巻: 第636巻 ページ: 87-97
  • NAID: 120005447600
• [雑誌論文] ジニ係数に基づいたランダムフォレストにおける部分木の重要度 (2014)
  • 著者名/発表者名: 田中省作
  • 雑誌名: 統計数理研究所共同研究リポート 巻: 321 ページ: 15-27
• [雑誌論文] 情報量基準に基づく習熟度尺度の再検討 (2014)
  • 著者名/発表者名: 小林雄一郎,田中省作,阿部真理子
  • 雑誌名: 統計数理研究所共同研究リポート 巻: 321 ページ: 29-43
• [雑誌論文] 英語学術表現リストの階層的構築 -言語資源としての機関リポジトリの新しい活用- (2014)
  • 著者名/発表者名: 田中省作
  • 雑誌名: 立命館文學 巻: 636 ページ: 87-97
  • NAID: 120005447600
• [雑誌論文] Development of a Corpus-assisted Writing System for Research Papers by Science and Technology Students (2013)
  • 著者名/発表者名: Koyama, Y., Tanaka, S., Miyazaki, Y., Fujieda, M
  • 雑誌名: ILAC Selections -Autonomy in a Networked World- ページ: 65-67
  • 査読あり
• [雑誌論文] Development of a Corpus-assisted Writing System for Research Papers by Science and Technology Students (2013)
  • 著者名/発表者名: Koyama, Y., Tanaka, S., Miyazaki, Y., Fujieda, M.
  • 雑誌名: ILAC Selections -Autonomy in a Networked World 巻: 2013 ページ: 65-67
  • 査読あり
• [雑誌論文] 大学入試センターのリスニングテストと九州大学の標準化テスト成績の連関性 (2012)
  • 著者名/発表者名: 徳見道夫, 田中省作
  • 雑誌名: 英語英文学論叢 巻: 62 ページ: 19-37
  • 査読あり
• [雑誌論文] 談話標識N-gramで近似した論理展開のジャンル分析 (2012)
  • 著者名/発表者名: 多田一馬, 田中省作
  • 雑誌名: 統計数理研究所研究リポート 巻: 276 ページ: 69-79
• [雑誌論文] 同義の文法構造のレジスタ分析-「与格交替」を例に- (2012)
  • 著者名/発表者名: 照井路子, 田中省作
  • 雑誌名: 統計数理研究所研究リポート 巻: 276 ページ: 55-67
• [雑誌論文] CLECに基づく中国人英語学習者の「make」の使用状況分析 (2012)
  • 著者名/発表者名: 鄭宗田, 田中省作
  • 雑誌名: 統計数理研究所研究リポート 巻: 276 ページ: 43-53
• [雑誌論文] コーパスを用いた英語技術文書作成補助ツールの評価 (2012)
  • 著者名/発表者名: 宮崎佳典, 田中省作, 小山由紀江
  • 雑誌名: 統計数理研究所研究リポート 巻: 276 ページ: 1-21
• [雑誌論文] コーパス構築と著作権 ‒Webを源とした質情報付き英語科学論文コーパス- (2012)
  • 著者名/発表者名: 田中省作, 安東奈穂子, 冨浦洋一
  • 雑誌名: 英語コーパス研究 巻: 第19号 ページ: 31-42
  • NAID: 40019352357
  • 査読あり
• [雑誌論文] コーパス構築と著作権 -Webを源とした質情報付き英語科学論文コーパス- (2012)
  • 著者名/発表者名: 田中省作, 安東奈穂子, 冨浦洋一
  • 雑誌名: 英語コーパス研究 巻: 19 ページ: 31-42
  • NAID: 40019352357
  • 査読あり
• [雑誌論文] 同義の文法構造のレジスタ分析:「与格交替」を例に (2012)
  • 著者名/発表者名: 照井路子, 田中省作
  • 雑誌名: 統計数理研究所研究リポート 巻: 276 ページ: 55-67
• [雑誌論文] Webコーパスの言語情報処理基盤 (2011)
  • 著者名/発表者名: 田中省作
  • 雑誌名: 英語コーパス研究 巻: 第18号 ページ: 97-111
  • 査読あり
• [雑誌論文] Webを源とした質情報付き英語科学論文コーパスの構築法 (2011)
  • 著者名/発表者名: 田中省作, 柴田雅博, 冨浦洋一
  • 雑誌名: 英語コーパス研究 巻: 第18号 ページ: 61-71
  • NAID: 40018843141
  • 査読あり
• [学会発表] 分類型ランダムフォレストにおける部分木の重要度 (2014)
  • 著者名/発表者名: 田中省作
  • 学会等名: 言語研究と統計2014
  • 発表場所: 統計数理研究所(東京都立川市)
  • 年月日: 2014-03-29
• [学会発表] Identifying Discipline-specific Expressions Based on Institutional Repository (2014)
  • 著者名/発表者名: Kobayashi, Y., Tanaka, S., Tomiura, Y., Miyazaki, Y., Tokumi M
  • 学会等名: Digital Humanities Australasia 2014
  • 発表場所: The University Club of Western Australia (Perth, Autstralia)
  • 年月日: 2014-03-19
• [学会発表] Design of a Mathematical Expression Corpus for Word Sense Disambiguation (2013)
  • 著者名/発表者名: Watabe, T., Miyazaki, Y., Tanaka, S
  • 学会等名: First IIAI International Conference on Advanced Information Technologies 2013
  • 発表場所: Hotel Aryaduta Jakarta (Jakarta, Indonesia)
  • 年月日: 2013-11-29
• [学会発表] 基本句を考慮したn-gramの計数 (2013)
  • 著者名/発表者名: 田中省作
  • 学会等名: 英語コーパス学会第39回大会
  • 発表場所: 東北大学(宮城県仙台市)
  • 年月日: 2013-10-06
• [学会発表] 分野依存性を考慮した用例提示型英文書作成支援ツールの開発 (2013)
  • 著者名/発表者名: 田中省作, 宮崎佳典, 小山由紀江, 藤枝美穂
  • 学会等名: 教育システム情報学会2013年度第2回研究会
  • 発表場所: 千歳科学技術大学(北海道千歳市)
  • 年月日: 2013-07-14
• [学会発表] A Tool Supporting Writing Technical Documents in English Using Corpora : Retrieving Functions by Cosine Similarity and Pattern Matching (2013)
  • 著者名/発表者名: Miyazaki, Y., Tanaka, S., Koyama, Y
  • 学会等名: The 7th International Multi-Conference on Society, Cybernetics and Informatics (IMSCI 2013)
  • 発表場所: Doubletree by Hilton Orlando at SeaWorld (Florida, United States of America)
  • 年月日: 2013-07-10
• [学会発表] 機関リポジトリを活用した英語学術表現リストの階層的構築 (2013)
  • 著者名/発表者名: 田中省作, 冨浦洋一
  • 学会等名: 言語処理学会第19回年次大会
  • 発表場所: 名古屋大学(愛知県名古屋市)
  • 年月日: 2013-03-14
• [学会発表] 言語資源としての機関リポジトリ (2013)
  • 著者名/発表者名: 田中省作
  • 学会等名: 「計量的言語研究の諸相」第2回講演会
  • 発表場所: 北海道大学(北海道札幌市)
  • 年月日: 2013-03-09
• [学会発表] 機関リポジトリを活用した部局別英語学術表現リストの作成支援 (2013)
  • 著者名/発表者名: 田中省作, 冨浦洋一, 宮崎佳典, 小林雄一郎, 徳見道夫
  • 学会等名: 情報処理学会第75回全国大会
  • 発表場所: 東北大学(宮城県仙台市)
  • 年月日: 2013-03-08
• [学会発表] Development of Corpus-assisted Research Paper Writing System for Science and Technology Students (2012)
  • 著者名/発表者名: Koyama, Y., Tanaka, S., Miyazaki, Y., Fujieda, M
  • 学会等名: The 5th Independent Learning Association Conference 2012 (ILAC2012)
  • 発表場所: Victoria University of Wellington (Wellington, New Zealand)
  • 年月日: 2012-08-31
• [学会発表] Syntax and Discourse in Good and Poor Scientific Articles (2012)
  • 著者名/発表者名: Kobayashi, Y., Tanaka, S
  • 学会等名: The 10th Teaching and Language Corpora Conference (TaLC10)
  • 発表場所: University of Warsaw (Warsaw, Poland)
  • 年月日: 2012-07-13
• [学会発表] コロケーション研究における「相互情報量」 (2012)
  • 著者名/発表者名: 田中省作
  • 学会等名: 名古屋大学大学院国際開発研究科公開講演会
  • 発表場所: 名古屋大学(愛知県名古屋市)
  • 年月日: 2012-03-29
• [学会発表] コロケーション研究における「相互情報量」 (2012)
  • 著者名/発表者名: 田中省作
  • 学会等名: 名古屋大学大学院国際開発研究科公開講演会
  • 発表場所: 名古屋大学(愛知県)
  • 年月日: 2012-03-29
• [学会発表] 学校英文法の学参例文データベースとその応用 (2012)
  • 著者名/発表者名: 田中省作, 小林雄一郎, 徳見道夫, 後藤一章, 冨浦洋一, 柴田雅博
  • 学会等名: 情報処理学会第93回人文科学とコンピュータ研究会
  • 発表場所: 奄美市立奄美博物館(鹿児島県奄美市)
  • 年月日: 2012-01-27
• [学会発表] 学校英文法の学参例文データベースとその応用 (2012)
  • 著者名/発表者名: 田中省作, 小林雄一郎, 徳見道夫, 後藤一章, 冨浦洋一, 柴田雅博
  • 学会等名: 情報処理学会第93回人文科学とコンピュータ研究会
  • 発表場所: 奄美市立奄美博物館(鹿児島県)
  • 年月日: 2012-01-27
• [学会発表] N-gramを素性とするパターン認識を用いた英語科学論文の質判定 (2012)
  • 著者名/発表者名: 小林雄一郎, 田中省作, 冨浦洋一
  • 学会等名: 情報処理学会第205回自然言語処理研究会
  • 発表場所: 福岡大学(福岡県福岡市)
  • 年月日: 2012-01-21
• [学会発表] N-gramを素性とするパターン認識を用いた英語科学論文の質判定 (2012)
  • 著者名/発表者名: 小林雄一郎, 田中省作, 冨浦洋一
  • 学会等名: 情報処理学会第205回自然言語処理研究会
  • 発表場所: 福岡大学(福岡県)
  • 年月日: 2012-01-21
• [学会発表] メタ談話標識を素性とするパタン認識を用いた英語科学論文の質判定 (2011)
  • 著者名/発表者名: 小林雄一郎, 田中省作, 冨浦洋一
  • 学会等名: 人文科学とコンピュータシンポジウム
  • 発表場所: 龍谷大学(京都府京都市)
  • 年月日: 2011-12-10
• [学会発表] メタ談話標識を素性とするパタン認識を用いた英語科学論文の質判定 (2011)
  • 著者名/発表者名: 小林雄一郎, 田中省作, 冨浦洋一
  • 学会等名: 人文科学とコンピュータシンポジウム
  • 発表場所: 龍谷大学(京都府)
  • 年月日: 2011-12-10
• [学会発表] Development and Improvement of a Corpus-based Web Application to Support Writing Technical Documents in English (2011)
  • 著者名/発表者名: Miyazaki, Y., Tanaka, S., Koyama, Y
  • 学会等名: International Conference of Computer Education (ICCE2011)
  • 発表場所: Le Meridien Chiang Mai Hotel (Chiang Mai, Thailand)
  • 年月日: 2011-12-02
• [学会発表] Development and Improvement of a Corpus-based Web Application to Support Writing Technical Documents in English (2011)
  • 著者名/発表者名: Miyazaki, Y., Tanaka, S., Koyama, Y.
  • 学会等名: International Conference of Computer Education (ICCE2011)
  • 発表場所: Le Meridien Chiang Mai Hotel (Thailand)
  • 年月日: 2011-12-02
• [学会発表] 学校文法に基づいた英文解析による言語データの頻度分析 (2011)
  • 著者名/発表者名: 田中省作, 冨浦洋一, 徳見道夫
  • 学会等名: 英語コーパス学会第37回大会
  • 発表場所: 京都外国語大学(京都府京都市)
  • 年月日: 2011-10-01
• [学会発表] 学校文法に基づいた英文解析による言語データの頻度分析 (2011)
  • 著者名/発表者名: 田中省作, 冨浦洋一, 徳見道夫
  • 学会等名: 英語コーパス学会第37回大会
  • 発表場所: 東都外国語大学(京都府)
  • 年月日: 2011-10-01
• [学会発表] 技術文献コーパスを活用した英語技術文書作成支援Webアプリケーション開発 (2011)
  • 著者名/発表者名: 宮崎佳典, 田中省作, 小山由紀江
  • 学会等名: 外国語教育メディア学会第52回全国研究大会
  • 発表場所: 名古屋学院大学(愛知県名古屋市)
  • 年月日: 2011-08-10
• [学会発表] 技術文献コーパスを活用した英語技術文書作成支援Webアプリケーション開発 (2011)
  • 著者名/発表者名: 宮崎佳典, 田中省作, 小山由紀江
  • 学会等名: 外国語教育メディア学会第52回全国研究大会
  • 発表場所: 名古屋学院大学(愛知県)
  • 年月日: 2011-08-10
• [学会発表] ランダムフォレストを用いた英語科学論文の分類と評価 (2011)
  • 著者名/発表者名: 小林雄一郎, 田中省作, 冨浦洋一
  • 学会等名: 情報処理学会第90回人文科学とコンピュータ
  • 発表場所: 同志社大学(京都府京都市)
  • 年月日: 2011-05-21
• [学会発表] ランダムフォレストを用いた英語科学論文の分類と評価 (2011)
  • 著者名/発表者名: 小林雄一郎, 田中省作, 冨浦洋一
  • 学会等名: 情報処理学会第90回人文科学とコンピュータ
  • 発表場所: 同志社大学(東都府)
  • 年月日: 2011-05-21
• [学会発表] 分類型ランダムフォレストにおける部分木の重要度
  • 著者名/発表者名: 田中省作
  • 学会等名: 言語研究と統計2014
  • 発表場所: 統計数理研究所（東京都立川市）
• [学会発表] 基本句を考慮したn-gramの計数
  • 著者名/発表者名: 田中省作
  • 学会等名: 英語コーパス学会第39回大会
  • 発表場所: 東北大学（宮城県仙台市）
• [学会発表] Identifying Discipline-specific Expressions Based on Institutional Repository
  • 著者名/発表者名: Kobayashi, Y., Tanaka, S., Tomiura, Y., Miyazaki, Y., Tokumi M.
  • 学会等名: Digital Humanities Australasia 2014
  • 発表場所: The University Club of Western Australia (Perth, Autstralia)
• [学会発表] 分野依存性を考慮した用例提示型英文書作成支援ツールの開発
  • 著者名/発表者名: 田中省作, 宮崎佳典, 小山由紀江, 藤枝美穂
  • 学会等名: 教育システム情報学会2013年度第2回研究会
  • 発表場所: 千歳科学技術大学 (北海道千歳市)
• [学会発表] Design of a Mathematical Expression Corpus for Word Sense Disambiguation
  • 著者名/発表者名: Watabe, T., Miyazaki, Y., Tanaka, S.
  • 学会等名: First IIAI International Conference on Advanced Information Technologies 2013
  • 発表場所: Hotel Aryaduta Jakarta (Jakarta, Indonesia)
• [学会発表] A Tool Supporting Writing Technical Documents in English Using Corpora: Retrieving Functions by Cosine Similarity and Pattern Matching
  • 著者名/発表者名: Miyazaki, Y., Tanaka, S., Koyama, Y.
  • 学会等名: The 7th International Multi-Conference on Society, Cybernetics and Informatics (IMSCI 2013)
  • 発表場所: Doubletree by Hilton Orlando at SeaWorld (Florida, United States of America)
• [学会発表] Syntax and Discourse in Good and Poor Scientific Articles
  • 著者名/発表者名: Kobayashi, Y. and Tanaka, S.
  • 学会等名: 10th Teaching and Language Corpora Conference (TaLC10)
  • 発表場所: University of Warsaw (Poland)
• [学会発表] 機関リポジトリを活用した部局別英語学術表現リストの作成支援
  • 著者名/発表者名: 田中省作, 冨浦洋一, 宮崎佳典, 小林雄一郎, 徳見道夫
  • 学会等名: 情報処理学会第75回全国大会
  • 発表場所: 東北大学（宮城県）
• [学会発表] 機関リポジトリを活用した英語学術表現リストの階層的構築
  • 著者名/発表者名: 田中省作, 冨浦洋一
  • 学会等名: 言語処理学会第19回年次大会
  • 発表場所: 名古屋大学（愛知県）
• [学会発表] 言語資源としての機関リポジトリ
  • 著者名/発表者名: 田中省作
  • 学会等名: 第2回「計量的言語研究の諸相」
  • 発表場所: 北海道大学（北海道）
  • 招待講演
• [学会発表] Development of Corpus-assisted Research Paper Writing System for Science and Technology Students
  • 著者名/発表者名: Koyama, Y., Tanaka, S., Miyazaki, Y., Fujieda, M.
  • 学会等名: 5th Independent Learning Association Conference 2012 (ILAC2012)
  • 発表場所: Victoria University of Wellington (New Zealand)
• [図書] 『テキストマイニングによる言語研究』(「メタ談話標識を素性とするランダムフォレストによる英語科学論文の質判定」小林雄一郎・田中省作の共同執筆) (2014)
  • 著者名/発表者名: 岸江信介・田畑智司 (編)
  • 出版者: 東京:ひつじ書房
• [備考]
  • URL: http://www.cl.ritsumei.ac.jp/HAMWE/