| 研究課題/領域番号 |
23720241
|
|---|
| 研究種目 |
若手研究(B)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 研究分野 |
日本語学
|
|---|
| 研究機関 | 東京外国語大学 (2013)
大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所 (2011-2012) |
|---|
研究代表者 |
金 愛蘭 東京外国語大学, 留学生日本語教育センター, 講師 (90466227)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2011 – 2013
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2013年度)
|
| 配分額 *注記 |
3,120千円 (直接経費: 2,400千円、間接経費: 720千円)
2013年度: 520千円 (直接経費: 400千円、間接経費: 120千円)
2012年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
2011年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円)
|
|---|
| キーワード | 談話構成機能 / 通時コーパス / 外来語 / 基本語 / 基本語彙 / 基本語化 / 文章 / 新聞 |
|---|
| 研究概要 |
本研究は、20世紀後半の新聞記事を資料として抽象的な事柄を表す外来語が基本語化していく過程を歴史的・計量的に記述し、その要因を文章論的観点から明らかにするものである。自作の通時的新聞コーパスを整備し外来語とその類義語の用例データベースを作成した上で、文章中の外来語の機能（語彙的結束性にかかわる再叙等）とその通時的変化について調査した。連体修飾節構造及び指示語句の中において外来語は「（要約や名づけ等の）とらえ直し」機能を獲得・拡大させたことを明らかにし、20世紀後半の新聞にみられる「抽象的な外来語の基本語化」現象が外来語の文章構成機能の獲得・拡大を言語内的な要因として生じている可能性を提示した。
|
