| 研究課題/領域番号 |
24590622
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
医療社会学
|
|---|
| 研究機関 | 福井県立大学 |
|---|
研究代表者 |
大武 博 福井県立大学, 学術教養センター, 教授 (20149925)
|
|---|
| 研究分担者 |
鵜川 義弘 宮城教育大学, 環境教育実践教育センター, 教授 (20232803)
モレン ブライアン (BRIAN Morren) 宮城教育大学, 環境教育実践教育センター, 教授 (20244519)
河本 健 広島大学, 医歯薬保健学研究院, 助教 (50224861)
金子 周司 京都大学, 薬学研究科(研究院), 教授 (60177516)
竹腰 正隆 東海大学, 医学部, 講師 (80221373)
竹内 浩昭 静岡大学, 理学(系)研究科, 教授 (90216854)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2012-04-01 – 2015-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2014年度)
|
| 配分額 *注記 |
5,460千円 (直接経費: 4,200千円、間接経費: 1,260千円)
2014年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円)
2013年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円)
2012年度: 2,340千円 (直接経費: 1,800千円、間接経費: 540千円)
|
|---|
| キーワード | ライフサイエンス英語 / コーパス / コンコーダンス / 口演英語 / 論文英語 |
|---|
| 研究成果の概要 |
口語英語（口頭発表英語）について、英語資料（PubMed生命科学関連英語論文アブストラクト、TEDカンファレンスの科学関連話題スクリプト他）を入手しコーパスを作成、コンコーダンス、コロケーションなどを分析し、論文英語との違いを研究した。日本人英語コーパスとネイティブの英語コーパスにおける、動詞頻度比較をすることで、日本人英語の特性（口語英語と論文英語における動詞の使用実態）を明らかにした。分析の結果、日本人英語では、口語英語と論文英語において、動詞の使用頻度に明確な差がない場合が顕在し、単語の使用域を意識し、より自然な英語を生成する必要性が確認され、改善に向けて具体的提言を行った。
|
