• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

日本におけるインドネシア語教材の分析と教材バンクの創設

研究課題

研究課題/領域番号 25370660
研究種目

基盤研究(C)

配分区分基金
応募区分一般
研究分野 外国語教育
研究機関南山大学

研究代表者

森山 幹弘  南山大学, 外国語学部, 教授 (50298494)

研究分担者 原 真由子  大阪大学, 言語文化研究科(研究院), 准教授 (20389563)
降幡 正志  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (40323729)
研究期間 (年度) 2013-04-01 – 2016-03-31
研究課題ステータス 完了 (2015年度)
配分額 *注記
4,680千円 (直接経費: 3,600千円、間接経費: 1,080千円)
2015年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
2014年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円)
2013年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
キーワード言語学 / 外国語教育 / インドネシア語 / 教材研究 / 文法記述 / 教材開発 / 文法 / 外国語教授法 / 会話授業
研究成果の概要

文法の基本教材は、国内外の主要な文法書を主に参照し、その成果を還元する形で教育用に記述した。すなわち、研究文法ではなく、学習者が慣れている英語や日本語の教育文法の用語や概念との対応などを考慮した、初級から中・上級までを網羅した教育文法を記述した。発音・文字は、文法と語彙から独立性が高い教材であるが、この分野ではアクセント、イントネーションの記述が含まれるため、形態論や統語論との関連性を考慮して記述した。また、インドネシア語と日本語の音韻構造の違いをふまえ、日本語話者にとって問題点を認識させるような教材とした。本年度末までに、基本文法の記述をほぼ完成させることができた。

報告書

(4件)
  • 2015 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2014 実施状況報告書
  • 2013 実施状況報告書
  • 研究成果

    (31件)

すべて 2016 2015 2014 2013 その他

すべて 雑誌論文 (9件) (うち謝辞記載あり 2件、 査読あり 3件、 オープンアクセス 1件) 学会発表 (18件) (うち国際学会 2件、 招待講演 6件) 図書 (4件)

  • [雑誌論文] バリ語山地方言における人称詞と呼称に見られる敬語表現2015

    • 著者名/発表者名
      原真由子
    • 雑誌名

      インドネシア 言語と文化

      巻: 21 ページ: 1-11

    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
    • 謝辞記載あり
  • [雑誌論文] インドネシア語のリンガフランカとして役割の変遷2015

    • 著者名/発表者名
      森山幹弘
    • 雑誌名

      ことばと社会

      巻: 17 ページ: 30-50

    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] インドネシア語会話の授業について2014

    • 著者名/発表者名
      森山幹弘、サフィトリ・エリアス、モハンマド・ウマル・ムスリム、降幡正志、原真由子
    • 雑誌名

      インドネシア 言語と文化

      巻: 20 ページ: 1-11

    • NAID

      40020135174

    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
    • 謝辞記載あり
  • [雑誌論文] Post-authoritarian diversity in Indonesia’s state-owned mosques: A manakiban case study2014

    • 著者名/発表者名
      Greg Barton, Linda Hindasah, Julian Millie and Mikihiro Moriyama
    • 雑誌名

      Journal of Southeast Asian Studies

      巻: Vol. 45, No. 2 号: 2 ページ: 194-213

    • DOI

      10.1017/s002246341400006x

    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
    • 査読あり / オープンアクセス
  • [雑誌論文] インドネシア語会話の授業について Pikirkan Kembali Kelas Percakapan Bahasa Indonesia2014

    • 著者名/発表者名
      森山幹弘、サフィトリ・エリアス、モハマッド・ウマル・ムスリム、降幡正志、原真由子
    • 雑誌名

      『インドネシア 言語と文化(Bahasa dan Budaya: Jurnal Himpunan Pengkaji Indonesia Seluruh Jepang)』

      巻: 20

    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [雑誌論文] インドネシア語名詞文の超分節特性に関する考察2014

    • 著者名/発表者名
      降幡正志
    • 雑誌名

      東京外大東南アジア学

      巻: 19 ページ: 86-101

    • NAID

      40020053475

    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] インドネシアの新興産業都市における日本語日本コミュニティー -首都ジャカルタ近郊チカラン市のケース-2014

    • 著者名/発表者名
      降幡正志
    • 雑誌名

      「紐帯としての日本語」基盤研究(B)研究成果報告書

      巻: 報告書 ページ: 26-33

    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [雑誌論文] “Potensi, Prospek dan Sumbangan Karya Sastera dalam Teknologi dan Industri Kreatif Masa Kini di Jepun”(「現代日本における創造的技術と産業を活用した文学作品の潜在力、展望と貢献」)2013

    • 著者名/発表者名
      Mikihiro Moriyama
    • 雑誌名

      Portal eSeminar Dewan Bahasa dan Pustaka, Seminar SAKAT (Seminar Kesusasteraan Asia Tenggara) 2012

      巻: 2012, no.13 ページ: 1-13

    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [雑誌論文] バリ語山地方言使用地域における社会言語学的様相―プダワ村の面談調査から2013

    • 著者名/発表者名
      原真由子
    • 雑誌名

      インドネシア 言語と文化

      巻: 19 ページ: 33-58

    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [学会発表] Sejarah pembelajaran Bahasa Melayu di Jepun dan usaha pemerintah dan masyarakat Jepun mengukuhkan bahasa dan identiti bangsa dalam memajukan masyarakat dan negara「日本におけるマレー語学習の歴史と日本の言語とアイデンティティの確立のための取り組み」2016

    • 著者名/発表者名
      森山幹弘
    • 学会等名
      シンガポール共和国マレー言語センター
    • 発表場所
      シンガポール教育省、シンガポール共和国
    • 年月日
      2016-05-20
    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] バリ語とインドネシア語コード混在会話におけるバリ語のparticleが果たす機能2015

    • 著者名/発表者名
      原真由子
    • 学会等名
      日本インドネシア学会第46回研究大会
    • 発表場所
      京都外国語専門学校
    • 年月日
      2015-11-14
    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
  • [学会発表] Indonesian Literature and Regionalism: Ajip Rosidi’s Anak Tanahair2015

    • 著者名/発表者名
      森山幹弘
    • 学会等名
      International Conference ‘70 Years of Textual Production in Indonesia: Cultural Traditions Informing Modern Productions’
    • 発表場所
      Goethe University of Frankfurt、ドイツ連邦共和国
    • 年月日
      2015-10-12
    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] Praktek Pengajaran Pelafalan Bahasa Indonesia terhadap Penutur Bahasa Jepang「日本語話者へのインドネシア語の発音の教授法」2015

    • 著者名/発表者名
      降幡正志
    • 学会等名
      Seminar Internasional “Tantangan Bahasa dan Sastra Indonesia/Melayu pada Era Masyarakat Ekonomi ASEAN (MEA)”. (国際シンポジウム「ASEAN時代におけるインドネシア・マレーの言語と文学の挑戦)
    • 発表場所
      ガジャマダ大学文化学部、インドネシア共和國
    • 年月日
      2015-08-18
    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] Kamus Basa Sunda dan Daerah Banten: sejarah kamus Basa Sunda pada abad ke-19 (「スンダ語辞書とバンテン地方:19世紀におけるスンダ語辞書の歴史」)2015

    • 著者名/発表者名
      Mikihiro Moriyama
    • 学会等名
      Lab. Bantenologi, IAIN Sultan Maulana Hasanuddin Banten (バンテン・スルタン・マウラナ・ハサヌディン国立イスラーム・アカデミー付属バンテン学研究所)
    • 発表場所
      バンテン・スルタン・マウラナ・ハサヌディン国立イスラーム・アカデミー(インドネシア・セラン市)
    • 年月日
      2015-03-17
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] Menjadi penayai, menjadi Kiai: Acep Zamzam Noor di Komunitas Peantren(「詩人となり、キアイとなる:イスラム教育施設コミュニティーにおけるアチェップ・ザムザム・ヌール」2015

    • 著者名/発表者名
      Mikihiro Moriyama
    • 学会等名
      Jurnal Studia Islamika & PPIM (Pusat Pengkajian Islam dan Masyarakat)
    • 発表場所
      Universitas Islam Neジャカルタ・シャリフ・ヒダヤトゥラ国立イスラーム大学(インドネシア・ジャカルタ市)
    • 年月日
      2015-03-13
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 多言語社会インドネシアー植民地時代から現在への道のりー2014

    • 著者名/発表者名
      森山幹弘
    • 学会等名
      第8回多言語社会研究会・研究大会
    • 発表場所
      名古屋市立大学(愛知県・名古屋市)
    • 年月日
      2014-12-06
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] バリ語山地方言における人称詞と呼称に見られる敬語表現2014

    • 著者名/発表者名
      原真由子
    • 学会等名
      日本インドネシア学会第45回研究大会
    • 発表場所
      神田外語大学(千葉県.千葉市)
    • 年月日
      2014-11-15
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [学会発表] インドネシア語文法共通基本教材の作成への取り組み2014

    • 著者名/発表者名
      降幡正志、森山幹弘、原真由子
    • 学会等名
      外国語教育学会
    • 発表場所
      東京外国語大学(東京都・府中市)
    • 年月日
      2014-11-01
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [学会発表] Perbandingan Pendidikan Karakter antara Daerah Sunda di Indonesia dan Jepang (「インドネシア・スンダ地方と日本の人格形成教育の比較」2014

    • 著者名/発表者名
      Mikihiro Moriyama
    • 学会等名
      第3回インドネシア教育大学&南山大学合同セミナー
    • 発表場所
      インドネシア教育大学(インドネシア・バンドン市)
    • 年月日
      2014-08-27 – 2014-08-28
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [学会発表] インドネシアの新興産業都市における日本語日本コミュニティー ―首都ジャカルタ近郊チカラン市のケース―2014

    • 著者名/発表者名
      降幡正志
    • 学会等名
      東京外国語大学国際日本研究センター社会言語部門公開研究会『紐帯としての日本語~「日本」を離れた日本語』
    • 発表場所
      東京外国語大学(東京都・府中市)
    • 年月日
      2014-07-03
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [学会発表] Bentuk hormat” dialek bahasa Bali Aga dalam konteks agama2014

    • 著者名/発表者名
      Hara Mayuko
    • 学会等名
      Kongres Internasional Masyarakat Indonesia
    • 発表場所
      インドネシア共和国バンダルランプン市
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [学会発表] “Studi Banding Pendidikan karakter: antara buku pelajaran bahasa Sunda dan bahasa Jepang”, (「人格教育の比較研究:スンダ語と日本語の教科書の比較」2013

    • 著者名/発表者名
      Mikihiro Moriyama
    • 学会等名
      第二回南山大学・国立インドネシア教育大学共同セミナー
    • 発表場所
      南山大学
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [学会発表] Paribasa in Sundanese2013

    • 著者名/発表者名
      Shiohara, Asako, Furihata, Masashi and Fathurahman, Oman
    • 学会等名
      The Fourth International Symposium on The Languages of Java
    • 発表場所
      インドネシア共和国ブン・ハッタ大学
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [学会発表] インドネシア語の会話の授業について - ネイティブ教員の報告を手がかりとしてー

    • 著者名/発表者名
      森山幹弘、サフィトリ・エリアス、モハマッド・ウマル・ムスリム、降幡正志、原真由子
    • 学会等名
      日本インドネシア学会
    • 発表場所
      摂南大学
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [学会発表] “Kesastraan Sunda dan Kolonialisme dalam Sejarah Garut: jejak langkah Moehamad Moesa, Lasminingrat, dan Kartawinata”(「ガルットの歴史におけるスンダ文学と植民地主義:ムサ、ラスミニングラット、カルタウィナタ」

    • 著者名/発表者名
      Mikihiro Moriyama
    • 学会等名
      Seminar Internasional “Garut dalam Lintas Sejarah” (国際セミナー『歴史の中のガルット』
    • 発表場所
      インドネシア共和国ガルット市庁舎
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] “Significance of Research Collaboration between Indonesia and Japan”

    • 著者名/発表者名
      Mikihiro Moriyama
    • 学会等名
      第2回日本・インドネシア学長会議
    • 発表場所
      インドネシア共和国ガジャマダ大学
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [学会発表] “Bahasa Rohani dalam Kedaerahan,” (「内面の言語と地方性」)

    • 著者名/発表者名
      Mikihiro Moriyama
    • 学会等名
      ジョグジャカルタ・モハマディア大学主催講演会
    • 発表場所
      インドネシア共和国ジョグジャカルタ・モハマディア大学
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [図書] Pendidikan Karakter dalam Budaya Sunda dan Jepang: Sebuah Kajian Perbandingan (Character Education in the Sundanese and Japanese Cultures: A Comparative Study)2015

    • 著者名/発表者名
      Ruhaliah編集、E. Aminudin Aziz, Mikihiro Moriyama(研究代表者), Bunkichi Yasuda, Hiroshi Hosoya, Karim Suryadi, R. Dian D. Muniroh, Takuji Hamada, Noriko Yasuda
    • 総ページ数
      185
    • 出版者
      Universitas Pendidikan Indonesia
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [図書] インドネシア語のしくみ《新版》2014

    • 著者名/発表者名
      降幡正志
    • 総ページ数
      146
    • 出版者
      白水社
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [図書] Semangat Baru: Kolonialisme, Budaya Cetak, dan Kesastraan Sunda Abad Ke-19 (『新しい時代精神:19世紀の植民地主義、印刷文化とスンダ文学』)改訂版2013

    • 著者名/発表者名
      Mikihiro Moriyama
    • 総ページ数
      340
    • 出版者
      Komunitas Bambu
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [図書] ニューエクスプレスインドネシア語単語集2013

    • 著者名/発表者名
      原真由子
    • 総ページ数
      250
    • 出版者
      白水社
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書

URL: 

公開日: 2014-07-25   更新日: 2019-07-29  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi