1990 年度実績報告書

中世イギリスの言語と文学に関する綜合的研究ー第7期

研究課題

研究課題/領域番号	01301058
研究機関	東京大学
研究代表者	久保内端郎東京大学, 教養学部, 教授 (90017624)
研究分担者	唐木田茂明東京大学, 教養学部, 助教授 (50117008) 山縣宏光東京大学, 教養学部, 助教授 (50017381) 小川浩東京大学, 教養学部, 助教授 (90029736) 池上嘉彦東京大学, 教養学部, 教授 (90012327) 寺澤芳雄東京女子大学, 現代文化学部, 教授 (20012437)
キーワード	中世期英語英文学 / 言語文化・写本研究 / 本文批評 / テクスト校訂 / 語彙研究 / 文体論 / レクシコン / コンコ-ダンス
研究概要	1.<Beowulf>___ー/Chaucer Lexiconを究極の目標として進めているKeyーWord Studiesについては、既刊の第1ー3集をもとに第4集を第7期末(平成3年度)に刊行の予定で、その執筆作業を進めた。これと並行してKeyーWord Study,Lexiconのあるべき姿・今後の方針について打ち合せ会等で検討を重ね、その成果の一部は忍足の<Beowulf>___ー訳(1990)、小野Festschrift(1990)に示された。 2.上記研究に不可欠な一次・二次資料の系統的網羅的収集を引続き進めるとともに、拠るべきテクストの問題について検討を重ねた。<Beowulf>___ーについてはvariorum版の編纂作業を進め、Chaucerについては打ち合せ会での高宮の報告をもとに今後Riverside版を底本とすることを決定した。 3.OE,MEのテクストの校訂については、<The Destruction of Troy>___ーの原写本との照合を松本が継続して行い、それをもとに同テクストのコンピュ-タ可読テクスト化を進めた。これらの成果の一部は<Medieval English Studies Newsletter>___ー(<MESN>___ー),No.24(1991)に報告の予定。 4.コンコ-ダンス作成については、前年度刊行の<The Canterbury Tales>___ー,Group A分をもとにフォ-マット等の改善を検討した。これに基づきGroup Aを含め全巻分を今年度から分冊刊行の予定。 5.『中世英語英文学研究業績リスト』の改訂増補・英語版刊行の準備作業として、1987ー89年度分を<MESN>___ー,Special Issue No.3として刊行し、また1989ー90分のアンケ-ト回収をほぼ終えた。 6.以上の実績と今後の方針は、大泉ほか研究分担員が中心となった第6回日本中世英語英文学会大会(1990.12)シンポジウム『中世英語英文学研究における情報の受信と発信』において久保内によって発表され、多くの支持を得た。またDr.Quanz(<DOE>___ー,Toronto)の来訪(1990.5)の機会に本共同研究に関わる諸問題について意見を交換し、理解を深めた。

研究成果

(42件)

すべてその他

すべて文献書誌 (42件)

[文献書誌] Michiko Ogura: "What has Happened to ‘Impersonal'Constructions?" <Neuphilologische Mitteilungen>___ー. 91. 31-55 (1990)
[文献書誌] Michiko Ogura: "<Me>___ー <cw〓〓>___ー in MS.Cotton Claudius B.iv" <Notes & O__〜ueries>___ー. 235. 152-4 (1990)
[文献書誌] Michiko Ogura: "Stylistic Features in the Use of OE <Cwe〓an>___ー" <Journal of Yokohama National University>___ー,Sec.II. 37. 25-45 (1990)
[文献書誌] Michiko Ogura: "Another 〓uest for OE <Cwe〓an>___ーー A Morphological Approach" 小野茂教授還暦記念論文集. 107-118 (1990)
[文献書誌] Michiko Ogura: "<Cwe〓an>___ー + <To>___ー + Dative of Person" <Neophilologus>___ー. (1991)
[文献書誌] Michiko Ogura: "Is Indirect Discourse Following OE <Cwe〓an>___ー Always in the Subjunctive Mood?" <English Studies>___ー. (1991)
[文献書誌] 松本博之: "Scribal Variation in Hand B in <The Destruction of Troy>___ー" (仮称)言語学論集. (1991)
[文献書誌] 松本博之: "Doubtful Readings in <The Destruction of Troy>___ー" <English Studies>___ー. (1992)
[文献書誌] 松本博之: "<The Destruction of Troy>___ーとトロイ物語群" Helicon 2. 2. (1991)
[文献書誌] 松本博之: "Some Editorial Problems in <The Destruction of Troy>___ー" (仮称)桝井迪夫先生喜寿記念論文集. (1991)
[文献書誌] William Schipper & Tadao Kubouchi: "Old English Studies in Japan" A.Oizumi and T.Takamiya(eds.),Medieual English Studies:Past and Present(Eichosha). 178-187 (1990)
[文献書誌] Tadao Kubouchi: "Scandinauian Elements in Rolle's <Form>___ー <of>___ー <Liuing>___ー in MSS ULC Dav 64 III and Longleat 29" 秦宏一他編『英語文献学研究』(南雲堂). 317-330 (1990)
[文献書誌] 小野茂: "[日本の英語学25年]英語史" 言語. 19巻11号. 52-55 (1990)
[文献書誌] 高橋久: "書評 Toshio Saito and Mitsunori Iwai(eds.):Computer programmed by Kunihiro Miki:A___ー <Concordance>___ー <to>___ー <Middle>___ー <English>___ー <Ronances>___ー,2vols." 英文学研究. 67. 129-132 (1990)
[文献書誌] Yoshihiro Shinoda: "Chaucer's Use of <Governaunce>___ー(sb.)" KeyーWord Studies in Chaucer. 3. 61-71 (1990)
[文献書誌] Hisashi Takahashi: "Unique Rhymes in the <Canterbury>___ー <Tales>___ー" KeyーWord Studies in Chaucer. 3. 73-91 (1990)
[文献書誌] Hiroshi Ogawa: "Words for ‘Heaven'" KeyーWord Studies in <Beowulf>___ー. 3. 1-10 (1990)
[文献書誌] Shuji Sato: "Man,Warrior and King (1):<Beorn>___ー,<Cempa>___ー,<Freca>___ー,<Oretta>___ー,<Wiga>___ー and <Wigend>___ー" KeyーWord Studies in <Beowulf>___ー. 3. 11-25 (1990)
[文献書誌] William Schipper: "Words for ‘Sea' in <Beowulf>___ー" KeyーWord Studies in <Beowulf>___ー. 3. 27-39 (1990)
[文献書誌] Tadao Kubouchi: "<Beowulf>___ー:A Bibliography Part 1:Facsimilies and Editions" KeyーWord Studies in <Beowulf>___ー. 3. 41-48 (1990)
[文献書誌] Haruo Iwasaki: "“Chere"and Related Words in Chaucer" KeyーWord Studies in Chaucer. 3. 1-10 (1990)
[文献書誌] Hiroyuki Matsumoto: "Chaucer's Use of <Joye>___ー and Its Related Words:<Blisse>___ー,<Delice>___ー,<Delit>___ー,<Felicite>___ー,<Gladnesse>___ー,<Jolite>___ー,<Lust>___ー,<Pleasaunce>___ー,<Wele>___ー" KeyーWord Studies in Chaucer. 3. 11-59 (1990)
[文献書誌] 忍足欣四郎: "“A Japanese Analogue of <Beowulf>___ー"" <Philolo>___ーgia <Anglica>___ー :___ー <Essays>___ー <Presented>___ー <Professor>___ー <Yoshio>___ー <Terasawa>___ー <on>___ー <the>___ー <Occasion>___ー <of>___ー <His>___ー <Sixtieth>___ー <Birthday>___ー. 研究社. 259-269 (1988)
[文献書誌] 忍足欣四郎: "「『ベ-オウルフ』の行間を読む」(“Reading between the Lines of <Beowulf>___ー")" <Studies>___ー <in>___ー <English>___ー <Philology>___ー <in>___ー <Honour>___ー <of>___ー <Shigeru>___ー <Ono>___ー. 南雲堂. 415-433 (1990)
[文献書誌] 山縣宏光: "コンピュ-タの人文科学への応用ー卑近なプログラム例の紹介〈1〉" 東京大学大型計算機センタ-ニュ-ス. 22,7号. 49-68 (1990)
[文献書誌] Yamagata Hiromitsu: "Some Emendations Proposed in the Prose of <Life>___ー <of>___ー <St>___ー <Gurhlac>___ー" 秦宏一他編『英語文献学研究』(南雲堂). 165-175 (1990)
[文献書誌] William Schipper: "The Beginnings of Mcdieval English Studies" A.Oizumi and T.Takamiya(eds.),Medieval English Studies:Past and Present. 3-9 (1990)
[文献書誌] Shinsuke Ando: "Medieval English Studies in Japan" A.Oizumi and T.Takamiya(eds.),Medieval English Studies:Past and Present. 188-194 (1990)
[文献書誌] Yoshihiro Yoshino: "Multiple Negation in Complex Sentences in OE Prose" 秦宏一他編『英語文献学研究』(南雲堂). 47-64 (1990)
[文献書誌] Shuji Sato: "Printed Texts of Old English" 秦宏一他編『英語文献学研究』(南雲堂). 401-414 (1990)
[文献書誌] Akio Oizumi: "A Bibliography of Writings on Chaucer's English" KeyーWord Studies in Chaucer. 3. 93-165 (1990)
[文献書誌] 忍足欣四郎: "“A Note on <Beowulf>___ー and Hagiography"" <Studies>___ー <in>___ー <English>___ー <Philology>___ー <and>___ー <Linguistics>___ー <in>___ー <Honoun>___ー <of>___ー <her>___ー.<Tamotsu>___ー <Matsunami>___ー. 秀文インタ-ナショナル. 221-232 (1984)
[文献書誌] 忍足欣四郎(訳): "『中世イギリス英雄叙事詩ベ-オウルフ』" 岩波書店, 343 (1990)
[文献書誌] Tadao Kubouchi et al.(eds.): "KeyーWord Studies in <Beowulf>___ー 3" Centre for Medieval English Studies, vi+48 (1990)
[文献書誌] Tadao Kubouchi et al.(eds.): "KeyーWord Studies in Chaucer 3" Centre for Medieval English Studies, vi+187 (1990)
[文献書誌] Hisashi Takahashi: "“Why not <this>___ー <Criseyde>___ー ?"C <Language>___ー <and>___ー <Style>___ー <in>___ー <English>___ー <Citerature>___ー a <Essays>___ー <in>___ー <Honour>___ー <of>___ー <Dr>___ー.<Michio>___ー <Mosni>___ー" 英宝社, (1991)
[文献書誌] 小野茂: "英語史研究室" 南雲堂, 242 (1990)
[文献書誌] 宮部菊男・藤原博・久保内端郎共訳: "初期近代英語研究" 南雲堂, (1991)
[文献書誌] Hisashi Takahashi(ed.)Programmed by Hiromitsu Yamagata: "A Concordance to Geoffrey Chaucer's <Canterbury>___ー <Tales>___ー Based on Manly Rickert's Text of the <Canterbury>___ー <Tales>___ー Part I Fragment 1 (Medieval English Concordance Series 1)" Centre for Medieval English Studies, xii+750 (1990)
[文献書誌] Shunichi Noguchi: "<Le>___ー <Morte>___ー <Arthur>___ー [British Library MS Harley 2252] (Medieval English Text Series 1)" Centre for Medieval English Studies, xxx+88 (1990)
[文献書誌] Akio Oizumi and Toshiyuki Takamiya(eds.): "Medieval English Studies:Past and Present" Eichosha(Tokyo), viii+310 (1990)
[文献書誌] H.Ogawa,T.Kubouchi,Y.Yoshino et al.(eds.): "Studies in English Philology in Honoar of Shigeru Ono" Nan'undo(Tokyo), 515 (1990)

1990 年度 実績報告書

中世イギリスの言語と文学に関する綜合的研究ー第7期

研究代表者

久保内 端郎 東京大学, 教養学部, 教授 (90017624)

研究成果

[文献書誌] Michiko Ogura: "What has Happened to ‘Impersonal'Constructions?" <Neuphilologische Mitteilungen>___ー. 91. 31-55 (1990)

[文献書誌] Michiko Ogura: "<Me>___ー <cw〓〓>___ー in MS.Cotton Claudius B.iv" <Notes & O__〜ueries>___ー. 235. 152-4 (1990)

[文献書誌] Michiko Ogura: "Stylistic Features in the Use of OE <Cwe〓an>___ー" <Journal of Yokohama National University>___ー,Sec.II. 37. 25-45 (1990)

[文献書誌] Michiko Ogura: "Another 〓uest for OE <Cwe〓an>___ー ー A Morphological Approach" 小野茂教授還暦記念論文集. 107-118 (1990)

[文献書誌] Michiko Ogura: "<Cwe〓an>___ー + <To>___ー + Dative of Person" <Neophilologus>___ー. (1991)

[文献書誌] Michiko Ogura: "Is Indirect Discourse Following OE <Cwe〓an>___ー Always in the Subjunctive Mood?" <English Studies>___ー. (1991)

[文献書誌] 松本 博之: "Scribal Variation in Hand B in <The Destruction of Troy>___ー" (仮称)言語学論集. (1991)

[文献書誌] 松本 博之: "Doubtful Readings in <The Destruction of Troy>___ー" <English Studies>___ー. (1992)

[文献書誌] 松本 博之: "<The Destruction of Troy>___ーとトロイ物語群" Helicon 2. 2. (1991)

[文献書誌] 松本 博之: "Some Editorial Problems in <The Destruction of Troy>___ー" (仮称)桝井迪夫先生喜寿記念論文集. (1991)

[文献書誌] William Schipper & Tadao Kubouchi: "Old English Studies in Japan" A.Oizumi and T.Takamiya(eds.),Medieual English Studies:Past and Present(Eichosha). 178-187 (1990)

[文献書誌] Tadao Kubouchi: "Scandinauian Elements in Rolle's <Form>___ー <of>___ー <Liuing>___ー in MSS ULC Dav 64 III and Longleat 29" 秦宏一他編『英語文献学研究』(南雲堂). 317-330 (1990)

[文献書誌] 小野 茂: "[日本の英語学25年]英語史" 言語. 19巻11号. 52-55 (1990)

[文献書誌] 高橋 久: "書評 Toshio Saito and Mitsunori Iwai(eds.):Computer programmed by Kunihiro Miki:A___ー <Concordance>___ー <to>___ー <Middle>___ー <English>___ー <Ronances>___ー,2vols." 英文学研究. 67. 129-132 (1990)

[文献書誌] Yoshihiro Shinoda: "Chaucer's Use of <Governaunce>___ー(sb.)" KeyーWord Studies in Chaucer. 3. 61-71 (1990)

[文献書誌] Hisashi Takahashi: "Unique Rhymes in the <Canterbury>___ー <Tales>___ー" KeyーWord Studies in Chaucer. 3. 73-91 (1990)

[文献書誌] Hiroshi Ogawa: "Words for ‘Heaven'" KeyーWord Studies in <Beowulf>___ー. 3. 1-10 (1990)

[文献書誌] Shuji Sato: "Man,Warrior and King (1):<Beorn>___ー,<Cempa>___ー,<Freca>___ー,<Oretta>___ー,<Wiga>___ー and <Wigend>___ー" KeyーWord Studies in <Beowulf>___ー. 3. 11-25 (1990)

[文献書誌] William Schipper: "Words for ‘Sea' in <Beowulf>___ー" KeyーWord Studies in <Beowulf>___ー. 3. 27-39 (1990)

[文献書誌] Tadao Kubouchi: "<Beowulf>___ー:A Bibliography Part 1:Facsimilies and Editions" KeyーWord Studies in <Beowulf>___ー. 3. 41-48 (1990)

[文献書誌] Haruo Iwasaki: "“Chere"and Related Words in Chaucer" KeyーWord Studies in Chaucer. 3. 1-10 (1990)

[文献書誌] Hiroyuki Matsumoto: "Chaucer's Use of <Joye>___ー and Its Related Words:<Blisse>___ー,<Delice>___ー,<Delit>___ー,<Felicite>___ー,<Gladnesse>___ー,<Jolite>___ー,<Lust>___ー,<Pleasaunce>___ー,<Wele>___ー" KeyーWord Studies in Chaucer. 3. 11-59 (1990)

[文献書誌] 忍足 欣四郎: "「『ベ-オウルフ』の行間を読む」(“Reading between the Lines of <Beowulf>___ー")" <Studies>___ー <in>___ー <English>___ー <Philology>___ー <in>___ー <Honour>___ー <of>___ー <Shigeru>___ー <Ono>___ー. 南雲堂. 415-433 (1990)

[文献書誌] 山縣 宏光: "コンピュ-タの人文科学への応用ー卑近なプログラム例の紹介〈1〉" 東京大学大型計算機センタ-ニュ-ス. 22,7号. 49-68 (1990)

[文献書誌] Yamagata Hiromitsu: "Some Emendations Proposed in the Prose of <Life>___ー <of>___ー <St>___ー <Gurhlac>___ー" 秦宏一他編『英語文献学研究』(南雲堂). 165-175 (1990)

[文献書誌] William Schipper: "The Beginnings of Mcdieval English Studies" A.Oizumi and T.Takamiya(eds.),Medieval English Studies:Past and Present. 3-9 (1990)

[文献書誌] Shinsuke Ando: "Medieval English Studies in Japan" A.Oizumi and T.Takamiya(eds.),Medieval English Studies:Past and Present. 188-194 (1990)

[文献書誌] Yoshihiro Yoshino: "Multiple Negation in Complex Sentences in OE Prose" 秦宏一他編『英語文献学研究』(南雲堂). 47-64 (1990)

[文献書誌] Shuji Sato: "Printed Texts of Old English" 秦宏一他編『英語文献学研究』(南雲堂). 401-414 (1990)

[文献書誌] Akio Oizumi: "A Bibliography of Writings on Chaucer's English" KeyーWord Studies in Chaucer. 3. 93-165 (1990)

[文献書誌] 忍足 欣四郎(訳): "『中世イギリス英雄叙事詩 ベ-オウルフ』" 岩波書店, 343 (1990)

[文献書誌] Tadao Kubouchi et al.(eds.): "KeyーWord Studies in <Beowulf>___ー 3" Centre for Medieval English Studies, vi+48 (1990)

[文献書誌] Tadao Kubouchi et al.(eds.): "KeyーWord Studies in Chaucer 3" Centre for Medieval English Studies, vi+187 (1990)

[文献書誌] Hisashi Takahashi: "“Why not <this>___ー <Criseyde>___ー ?"C <Language>___ー <and>___ー <Style>___ー <in>___ー <English>___ー <Citerature>___ー a <Essays>___ー <in>___ー <Honour>___ー <of>___ー <Dr>___ー.<Michio>___ー <Mosni>___ー" 英宝社, (1991)

[文献書誌] 小野 茂: "英語史研究室" 南雲堂, 242 (1990)

[文献書誌] 宮部 菊男・藤原 博・久保内 端郎共訳: "初期近代英語研究" 南雲堂, (1991)

[文献書誌] Shunichi Noguchi: "<Le>___ー <Morte>___ー <Arthur>___ー [British Library MS Harley 2252] (Medieval English Text Series 1)" Centre for Medieval English Studies, xxx+88 (1990)

[文献書誌] Akio Oizumi and Toshiyuki Takamiya(eds.): "Medieval English Studies:Past and Present" Eichosha(Tokyo), viii+310 (1990)

[文献書誌] H.Ogawa,T.Kubouchi,Y.Yoshino et al.(eds.): "Studies in English Philology in Honoar of Shigeru Ono" Nan'undo(Tokyo), 515 (1990)

1990 年度実績報告書

久保内端郎東京大学, 教養学部, 教授 (90017624)

[文献書誌] Michiko Ogura: "<Me>_ー <cw〓〓>_ー in MS.Cotton Claudius B.iv" <Notes & O〜ueries>_ー. 235. 152-4 (1990)

[文献書誌] Michiko Ogura: "Stylistic Features in the Use of OE <Cwe〓an>_ー" <Journal of Yokohama National University>_ー,Sec.II. 37. 25-45 (1990)

[文献書誌] Michiko Ogura: "Another 〓uest for OE <Cwe〓an>___ーー A Morphological Approach" 小野茂教授還暦記念論文集. 107-118 (1990)

[文献書誌] Michiko Ogura: "<Cwe〓an>_ー + <To>_ー + Dative of Person" <Neophilologus>___ー. (1991)

[文献書誌] Michiko Ogura: "Is Indirect Discourse Following OE <Cwe〓an>_ー Always in the Subjunctive Mood?" <English Studies>_ー. (1991)

[文献書誌] 松本博之: "Scribal Variation in Hand B in <The Destruction of Troy>___ー" (仮称)言語学論集. (1991)

[文献書誌] 松本博之: "Doubtful Readings in <The Destruction of Troy>_ー" <English Studies>_ー. (1992)

[文献書誌] 松本博之: "<The Destruction of Troy>___ーとトロイ物語群" Helicon 2. 2. (1991)

[文献書誌] 松本博之: "Some Editorial Problems in <The Destruction of Troy>___ー" (仮称)桝井迪夫先生喜寿記念論文集. (1991)

[文献書誌] Tadao Kubouchi: "Scandinauian Elements in Rolle's <Form>_ー <of>_ー <Liuing>___ー in MSS ULC Dav 64 III and Longleat 29" 秦宏一他編『英語文献学研究』(南雲堂). 317-330 (1990)

[文献書誌] 小野茂: "[日本の英語学25年]英語史" 言語. 19巻11号. 52-55 (1990)

[文献書誌] 高橋久: "書評 Toshio Saito and Mitsunori Iwai(eds.):Computer programmed by Kunihiro Miki:A_ー <Concordance>_ー <to>_ー <Middle>_ー <English>_ー <Ronances>_ー,2vols." 英文学研究. 67. 129-132 (1990)

[文献書誌] Hisashi Takahashi: "Unique Rhymes in the <Canterbury>_ー <Tales>_ー" KeyーWord Studies in Chaucer. 3. 73-91 (1990)

[文献書誌] Shuji Sato: "Man,Warrior and King (1):<Beorn>_ー,<Cempa>_ー,<Freca>_ー,<Oretta>_ー,<Wiga>_ー and <Wigend>_ー" KeyーWord Studies in <Beowulf>___ー. 3. 11-25 (1990)

[文献書誌] William Schipper: "Words for ‘Sea' in <Beowulf>_ー" KeyーWord Studies in <Beowulf>_ー. 3. 27-39 (1990)

[文献書誌] Tadao Kubouchi: "<Beowulf>_ー:A Bibliography Part 1:Facsimilies and Editions" KeyーWord Studies in <Beowulf>_ー. 3. 41-48 (1990)

[文献書誌] Hiroyuki Matsumoto: "Chaucer's Use of <Joye>_ー and Its Related Words:<Blisse>_ー,<Delice>_ー,<Delit>_ー,<Felicite>_ー,<Gladnesse>_ー,<Jolite>_ー,<Lust>_ー,<Pleasaunce>_ー,<Wele>_ー" KeyーWord Studies in Chaucer. 3. 11-59 (1990)

[文献書誌] 忍足欣四郎: "「『ベ-オウルフ』の行間を読む」(“Reading between the Lines of <Beowulf>_ー")" <Studies>_ー <in>_ー <English>_ー <Philology>_ー <in>_ー <Honour>_ー <of>_ー <Shigeru>_ー <Ono>_ー. 南雲堂. 415-433 (1990)

[文献書誌] 山縣宏光: "コンピュ-タの人文科学への応用ー卑近なプログラム例の紹介〈1〉" 東京大学大型計算機センタ-ニュ-ス. 22,7号. 49-68 (1990)

[文献書誌] Yamagata Hiromitsu: "Some Emendations Proposed in the Prose of <Life>_ー <of>_ー <St>_ー <Gurhlac>_ー" 秦宏一他編『英語文献学研究』(南雲堂). 165-175 (1990)

[文献書誌] 忍足欣四郎(訳): "『中世イギリス英雄叙事詩ベ-オウルフ』" 岩波書店, 343 (1990)

[文献書誌] Hisashi Takahashi: "“Why not <this>_ー <Criseyde>_ー ?"C <Language>_ー <and>_ー <Style>_ー <in>_ー <English>_ー <Citerature>_ー a <Essays>_ー <in>_ー <Honour>_ー <of>_ー <Dr>_ー.<Michio>_ー <Mosni>___ー" 英宝社, (1991)

[文献書誌] 小野茂: "英語史研究室" 南雲堂, 242 (1990)

[文献書誌] 宮部菊男・藤原博・久保内端郎共訳: "初期近代英語研究" 南雲堂, (1991)

[文献書誌] Shunichi Noguchi: "<Le>_ー <Morte>_ー <Arthur>___ー [British Library MS Harley 2252] (Medieval English Text Series 1)" Centre for Medieval English Studies, xxx+88 (1990)