OS言語の談話処理メカニズムに関するフィールド心理言語学的研究

2015 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 15H02603
• 研究機関: 東北大学
• 研究代表者: 小泉 政利 東北大学, 文学研究科, 准教授 (10275597)
• 研究分担者: 金 情浩 京都女子大学, 文学部, 准教授 (70513852) ; 行場 次朗 東北大学, 文学研究科, 教授 (50142899) ; 玉岡 賀津雄 名古屋大学, 国際言語文化研究科, 教授 (70227263) ; 遊佐 典昭 宮城学院女子大学, 学芸学部, 教授 (40182670) ; 酒井 弘 早稲田大学, 理工学術院, 教授 (50274030) ; 那須川 訓也 東北学院大学, 文学部, 教授 (80254811) ; 八杉 佳穂 国立民族学博物館, 民族文化学部, 名誉教授 (20150063) ; 杉崎 鉱司 三重大学, 教養教育機構, 教授 (60362331) ; 小野 創 津田塾大学, 学芸学部, 准教授 (90510561) ; 里 麻奈美 沖縄国際大学, 総合文化学部, 准教授 (80723965) ; 大滝 宏一 金沢学院大学, 文学部, 講師 (50616042) ; 木山 幸子 国立研究開発法人国立長寿医療研究センター, 長寿医療工学研究部, その他 (10612509) ; 安永 大地 金沢大学, 歴史言語文化学系, 准教授 (00707979)
• 研究期間 (年度): 2015-04-01 – 2019-03-31
• キーワード: 言語学 / 認知神経科学 / フィールドワーク / 危機言語 / 言語と思考

研究実績の概要

本研究プロジェクトの目的は，マヤ諸語とオースロネシア諸語のなかのOS言語（特に，グアテマラのカクチケル語と台湾のタロコ語）を対象に，談話内での（１）文理解過程，（２）文産出過程，（３）言語獲得過程，ならびに（４）言語の語順と思考の順序との関係を，聞き取り調査やコーパス調査，行動実験，視線計測，脳機能計測などを用いて，フィールド心理言語学の観点から多角的かつ統合的に研究することによって，（１）～（４）における個別言語の文法的要因と普遍認知的要因が文脈に埋め込まれた文の処理に与える影響を明らかにし，脳内言語処理メカニズムに関するより一般性の高いモデルを構築することである。
それを踏まえて，27年度は台湾に2回，グアテマラに1回，渡航し，現地で調査・実験を実施した。
台湾ではタロコ語話者を対象に文理解時の処理負荷を調べる聴解実験ならびにジェスチャー産出実験を行った。聴解実験の成果は28年6月に開催されるオーストロネシア語に関する国際研究集会（The 23rd Annual Meeting of the Austronesian Formal Linguistics Association）に応募しポスター発表に採択された。
グアテマラではカクチケル語話者を対象に，文脈付文産出実験2種類と文聴解時の脳波計測実験を行った。また，カクチケル語書き言葉コーパスの作成に向けて現地協力者と協議し，短い試作品を作って課題を検討した。親子会話コーパスの作成作業も進めた。

現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

当初の予定から実験内容の詳細は多少変更があったが，研究目的の達成にむけて必要な課題を予定をやや上回るペースでこなせている。タロコ語の聴解実験は27年度は予備実験だけの予定であったが順調に進み本実験も実施できた。以上から判断して，研究はおおむね順調に進展しているといえる。

今後の研究の推進方策

応募時の予定では28年度もグアテマラと台湾の両方で調査・実験を行う予定であったが，27年度の研究成果を踏まえて，28年度はカクチケル語の研究はグアテマラから研究者を日本に招いて行い，遠征による調査・実験は台湾のみとすることにした。

研究成果

• [国際共同研究] Comunidad Linguistica Kaqchikel(グアテマラ)
  • 国名: グアテマラ
  • 外国機関名: Comunidad Linguistica Kaqchikel
• [国際共同研究] 国立東華大学(台湾)
  • 国名: その他の国・地域
  • 外国機関名: 国立東華大学
• [雑誌論文] Is the subject-before-object preference universal? An ERP study in Kaqchikel Maya (2015)
  • 著者名/発表者名: Yasunaga, Daichi, Masataka Yano, Yoshiho Yasugi, and Masatoshi Koizumi
  • 雑誌名: Language, Cognition and Neuroscience 巻: 30 ページ: 1209-1229
  • DOI: 10.1080/23273798.2015.1080372
  • 査読あり / オープンアクセス / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] Experimental syntax: Word order in sentence processing (2015)
  • 著者名/発表者名: Koizumi, Masatoshi
  • 雑誌名: Handbook of Japanese Psycholinguistics (Handbook of Japanese Language and Linguistics 9) 巻: － ページ: 387-422
  • 査読あり / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] The incrementality of Mayan Kaqchikel phonological encoding: right or leftwards? (2015)
  • 著者名/発表者名: Tamaoka, Katsuo, Kyoko Hayakawa, Michael P. Mansbridge, Maria E. Bulaeva, Kexin Xiong, Masatoshi Koizumi, and Kuniya Nasukawa
  • 雑誌名: Open Journal of Modern Linguistics 巻: 5 ページ: 135-146
  • DOI: 10.4236/ojml.2015.52012
  • 査読あり / オープンアクセス / 国際共著 / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 言語の語順と思考の順序―インターフェイス条件の実証的研究にむけて― (2015)
  • 著者名/発表者名: 小泉政利
  • 雑誌名: より良き代案を絶えず求めて 巻: － ページ: 219-228
  • 査読あり / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] カクチケル語VOS語順の産出メカニズム―有生性が語順の選択に与える効果を通して― (2015)
  • 著者名/発表者名: 久保琢也，小野創，田中幹大，小泉政利，酒井弘
  • 雑誌名: 認知科学 巻: 22 ページ: 591-603
  • 査読あり / 謝辞記載あり
• [学会発表] Scrambling elicits larger activation than topicalization in the grammar centers: An fMRI study in Kaqchikel Maya (2016)
  • 著者名/発表者名: Ohta, Shinri, Masatoshi Koizumi, and Kuniyoshi L. Sakai
  • 学会等名: Experimental Approaches to Arabic and other understudied Languages
  • 発表場所: Abu Dhabi, United Arab Emirates
  • 年月日: 2016-01-16
  • 国際学会
• [学会発表] 態と語順が文処理負荷に与える影響：タロコ語に基づく検討 (2016)
  • 著者名/発表者名: 小泉政利
  • 学会等名: 関西学院大学言語学ワークショップ 「言語学と生物学の接点」
  • 発表場所: 関西学院大学
  • 年月日: 2016-01-16
  • 招待講演
• [学会発表] Tracking Down Disjunction (2015)
  • 著者名/発表者名: Sauerland, Uli, Ayaka Tamura, Masatoshi Koizumi and John M. Tomlinson ""
  • 学会等名: Logic and Engineering of Natural Language Semantics 12
  • 発表場所: Keio University Kanagawa, Japan
  • 年月日: 2015-11-15
  • 国際学会
• [学会発表] Dissociating scrambling from topicalization for activations in the grammar centers: An fMRI study in Kaqchikel Maya (2015)
  • 著者名/発表者名: Ohta, Shinri, Masatoshi Koizumi, and Kuniyoshi L. Sakai
  • 学会等名: the 7th Annual Meeting of the Society for the Neurobiology of Language
  • 発表場所: Drake Hotel, Chicago, USA
  • 年月日: 2015-10-16
  • 国際学会
• [学会発表] The left inferior frontal gyrus activation selectively increased by the object shift in a sentence: An fMRI study in Kaqchikel Maya (2015)
  • 著者名/発表者名: Ohta, Shinri, Masatoshi Koizumi, and Kuniyoshi L. Sakai
  • 学会等名: The 38th Annual Meeting of the Japan Neuroscience Society
  • 発表場所: 神戸国際会議場
  • 年月日: 2015-07-29
  • 国際学会
• [学会発表] The Primacy of Grammar in Sentence Processing: A Case in the Kaqchikel Mayan Language (2015)
  • 著者名/発表者名: Koizumi, Masatoshi, Jungho Kim, Noriaki Yusa, and Manami Sato
  • 学会等名: Organization for Human Brain Mapping 2015
  • 発表場所: Hawaii Convention Center, Honolulu, Hawaii
  • 年月日: 2015-06-15 – 2015-06-16
  • 国際学会
• [図書] ここから始める言語学プラス統計分析 (2016)
  • 著者名/発表者名: 小泉政利（編著）
  • 総ページ数: 360
  • 出版者: 共立出版
• [備考] 小泉政利
  • URL: http://www.bsc.tohoku.ac.jp/researchers/koizumi_m/
• [備考] OS言語の 文処理メカニズムに関する フィールド言語認知脳科学的研究
  • URL: http://www.sal.tohoku.ac.jp/ncl/