仏教学新知識基盤の構築―次世代人文学の先進的モデルの提示

2018 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 15H05725
• 研究機関: 東京大学
• 研究代表者: 下田 正弘 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 教授 (50272448)
• 研究分担者: 小野 基 筑波大学, 人文社会系, 教授 (00272120) ; 石井 清純 駒澤大学, 仏教学部, 教授 (30212814) ; 蓑輪 顕量 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 教授 (30261134) ; 永崎 研宣 一般財団法人人文情報学研究所, 人文情報学研究部門, 主席研究員 (30343429) ; 宮崎 泉 京都大学, 文学研究科, 教授 (40314166) ; Muller Albert 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 教授 (60265527) ; 苫米地 等流 一般財団法人人文情報学研究所, 仏典写本研究部門, 主席研究員 (60601680) ; 船山 徹 京都大学, 人文科学研究所, 教授 (70209154) ; 高橋 晃一 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 准教授 (70345239)
• 研究期間 (年度): 2015-05-29 – 2019-03-31
• キーワード: 仏教学 / デジタル・ヒューマニティーズ / SAT / IIIF / TEI

研究実績の概要

本研究の成果は、デジタル媒体における仏教学を遂行する知識基盤を構築するのに必要な条件を、文字、テキスト、画像のそれぞれの課題について整備し、その成果全体について、SAT大蔵経データベースに実装するとともに、人文学の理論的考察を施して出版した点にある。具体的には、第一に、仏典における文字の研究および文字情報を共有するためのWebコラボレーションシステムの研究を行い、2800字超の仏典外字のUnicode10.0への登録を実現するとともに、凸版印刷との協働によりくずし字OCR技術の検証をなした。この前提として漢字文化圏の8の国と地域（日本、中国、韓国、ベトナム、米国、台湾、香港、澳門）の代表からなる国際標準規格 Unicode 関連の専門委員会（Ideographic Rapporteur Group, IRG）に学術団体として唯一参加を実現している。第二に、日本を含む東アジアテキスト資料の特徴を解析し、デジタルテキスト構造化の国際標準を策定するTEI協会内部に東アジア／日本語SIGを設置し、東アジア人文学テキスト研究への対応体制を構築した。第三に、テキストおよび図像研究におけるデジタル画像活用について、国際標準仕様IIIFの採用と発展的研究を進め、SAT図像DB、IIIF-BS、SAT DB 2018等の公開を実現するとともに、国文学研究資料館をはじめとする国内関係機関に広く普及させた。最後にこれらの成果をSAT大蔵経DBに実装し、デジタル環境における次世代人文学の意義として理論的に整理して、オープンアクセス出版として刊行した。以上を通し、本研究は、国際的デジタル文化資料の標準規格を策定し、デジタル・ヒューマニティーズの国際的パースペクティブの中で日本の人文学の今後の進路を示すモデルを提示しえた。

現在までの達成度 (段落)

平成30年度が最終年度であるため、記入しない。

今後の研究の推進方策

平成30年度が最終年度であるため、記入しない。

研究成果

• [国際共同研究] The Indo-Tibetan Lexical Resource/University of Hamburg(ドイツ)
  • 国名: ドイツ
  • 外国機関名: The Indo-Tibetan Lexical Resource/University of Hamburg
• [国際共同研究] Hobogirin Project/College de France(フランス)
  • 国名: フランス
  • 外国機関名: Hobogirin Project/College de France
• [国際共同研究] From the Ground up/University of British Columbia(カナダ)
  • 国名: カナダ
  • 外国機関名: From the Ground up/University of British Columbia
• [雑誌論文] 唯識思想における他者 (2020)
  • 著者名/発表者名: 高橋晃一
  • 雑誌名: 哲学 巻: 71 ページ: 96-106
  • DOI: 10.11439/philosophy.2020.96
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] 『永平初祖学道用心集』の説示対象について (2020)
  • 著者名/発表者名: 石井清純
  • 雑誌名: 印度学仏教学研究 巻: 68(2) ページ: 624-631
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 「正典概念とインド仏教史」を再考する: 直線的歴史観からの解放 (2020)
  • 著者名/発表者名: 下田正弘
  • 雑誌名: 印度学仏教学研究 巻: 68(2) ページ: (64)-(72)
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] The Study of Chinese Buddhist Thought in Japan: 'Subcommentary' and Its Japanese and Chinese Equivalents (2019)
  • 著者名/発表者名: Toru, Funayama
  • 雑誌名: Acta Asiatica 巻: 117 ページ: 41-50
  • 査読あり
• [雑誌論文] Philosophical Bases of the Goryeo-Joseon Confucian-Buddhist Confrontation: The Works of Jeong Dojeon (Sambong) and Hamheo Deuktong (Gihwa) (2019)
  • 著者名/発表者名: Muller, A. Charles
  • 雑誌名: Dao Companion to Korean Confucian Philosophy 巻: - ページ: 285-309
  • DOI: 10.1007/978-90-481-2933-1_13
  • 査読あり
• [雑誌論文] The Digital Dictionary of Buddhism and CJKV-English Dictionary: A Brief History (2019)
  • 著者名/発表者名: Muller, A. Charles
  • 雑誌名: Digital Humanities and Buddhism: An Introduction 巻: - ページ: 143-159
  • DOI: 10.1515/9783110519082-009
  • 査読あり
• [雑誌論文] Toward a Model for Marking up Non-SI Units and Measurements (2019)
  • 著者名/発表者名: Naoki Kokaze, Kiyonori Nagasaki, Makoto Goto, Yuta Hashimoto, A. Charles Muller and Masahiro Shimoda
  • 雑誌名: Journal of the Text Encoding Initiative 巻: 12 ページ: -
  • DOI: 10.4000/jtei.1996
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 構造化記述された財務記録史料データの分析手法の開発：イギリスの船舶解体業を事例に (2019)
  • 著者名/発表者名: 小風尚樹, 中村覚, 永崎研宣
  • 雑誌名: じんもんこん2019論文集 巻: - ページ: 183-190
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] TEI とIIIF をベースとしたオン/オフライン併合型史料研究支援システムの開発 - オスマン・トルコ語文書群を対象として (2019)
  • 著者名/発表者名: 中村覚, 佐治奈通子, 永崎研宣
  • 雑誌名: じんもんこん2019論文集 巻: - ページ: 293-300
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] デジタル化時代の人文学と中国研究 ―学術インフラの整備と国際学術ネットワークへの貢献に向けて― (2019)
  • 著者名/発表者名: 下田正弘
  • 雑誌名: 中国―社会と文化― 巻: 34 ページ: 5-19
  • 査読あり
• [雑誌論文] エクリチュール論から照らす仏教研究――大乗経典研究準拠枠構築のこころみ (2019)
  • 著者名/発表者名: 下田正弘
  • 雑誌名: インド哲学仏教学研究 巻: 27 ページ: 1-53
  • DOI: 10.15083/00078930
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 中観派における過類（jati） (2019)
  • 著者名/発表者名: 小野基
  • 雑誌名: 印度学仏教学研究 巻: 67(2) ページ: (134)-(141)
  • DOI: 10.4259/ibk.67.2_909
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 仏教論理学研究の現在と人文情報学 (2019)
  • 著者名/発表者名: 小野基
  • 雑誌名: デジタル学術空間の作り方 巻: - ページ: 151-167
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] 文字検索のさらなる地平に向けて――文字列の散在的一致を網羅するために (2019)
  • 著者名/発表者名: 船山徹
  • 雑誌名: デジタル学術空間の作り方 巻: - ページ: 169-181
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] 引用出典検索・読解とデジタル化――曹洞宗学におけるデジタルアーカイブの活用 (2019)
  • 著者名/発表者名: 石井清純
  • 雑誌名: デジタル学術空間の作り方 巻: - ページ: 253-260
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] 中世の手書き写本のOCR翻刻テスト報告 (2019)
  • 著者名/発表者名: 蓑輪顕量
  • 雑誌名: デジタル学術空間の作り方 巻: - ページ: 263-273
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] 電子テキストの有効利用に関する雑感――文献資料のモデル構築の可能性 (2019)
  • 著者名/発表者名: 宮崎泉
  • 雑誌名: デジタル学術空間の作り方 巻: - ページ: 297-310
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] サンスクリット文献電子データについての雑想 (2019)
  • 著者名/発表者名: 苫米地等流
  • 雑誌名: デジタル学術空間の作り方 巻: - ページ: 311-315
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] Abhayakaragupta作Amnayamanjari所引文献(3)―新出梵文資料・第６～８章より― (2018)
  • 著者名/発表者名: 苫米地等流
  • 雑誌名: 国際仏教学研究所紀要 巻: 1 ページ: 77-94
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] Six Perfections (paramita) in the Tattvartha Chapter of the Bodhisattvabhumi (2018)
  • 著者名/発表者名: Koichi, Takahashi
  • 雑誌名: International Journal of Buddhist Thought and Culture 巻: 28(1) ページ: 137-158
  • 査読あり
• [雑誌論文] インドの唯識思想と菩薩の実践 (2018)
  • 著者名/発表者名: 高橋晃一
  • 雑誌名: 文化交流研究: 東京大学文学部次世代人文学開発センター研究紀要 巻: 31 ページ: 1-10
• [学会発表] 人文学はどこに向かうのか？－デジタルがもたらす可能性と課題 (2020)
  • 著者名/発表者名: 永崎研宣
  • 学会等名: Galeシンポジウム2020「デジタル人文学への誘い 第2回」
  • 招待講演
• [学会発表] 嗣書と輪番住持制度 (True Dharma Transmission Certification and the Abbot Rotation System: Considering Two Important Elements Indicating How the Japanese Soto School Succeeded and Changed Chinese Chan ) (2020)
  • 著者名/発表者名: 石井清純
  • 学会等名: International Conference Song-Dynasty Chan
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] デジタル学術空間と宗教研究―AAR Guidelineへの応答― (2019)
  • 著者名/発表者名: 下田正弘
  • 学会等名: 日本宗教学会第78回学術大会
• [学会発表] 正典概念とインド仏教史を再考する―直線的史観からの解放― (2019)
  • 著者名/発表者名: 下田正弘
  • 学会等名: 日本印度学仏教学会第70回学術大会
• [学会発表] 浄土宗と大蔵経 －増上寺三大蔵のデジタルアーカイブの意義－ (2019)
  • 著者名/発表者名: 下田正弘
  • 学会等名: 公開講座「仏教の智慧を開く －浄土宗大本山増上寺所蔵宋版大蔵経デジタルアーカイブ化－」
• [学会発表] IIIFについての最新情報 (2019)
  • 著者名/発表者名: 永崎研宣
  • 学会等名: 異分野融合による「総合書物学」の構築:文化・情報の結節点としての図像 IIIF Curation Viewer チュートリアル
  • 招待講演
• [学会発表] デジタル環境を活かした文字画像共有システムの構築 (2019)
  • 著者名/発表者名: 永崎研宣
  • 学会等名: 漢デジ2019
  • 招待講演
• [学会発表] Toward an Ecosystem for a Digital Research Environment for Buddhist Studies (2019)
  • 著者名/発表者名: Kiyonori Nagasaki
  • 学会等名: International Conference on Buddhist Canons
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] Text Encoding Initiativeのご紹介 (2019)
  • 著者名/発表者名: 永崎研宣
  • 学会等名: 学術XML推進協議会第8回総会・講演会
  • 招待講演
• [学会発表] デジタルアーカイブを取り巻く最近の状況 (2019)
  • 著者名/発表者名: 永崎研宣
  • 学会等名: 第121回人文科学とコンピュータ研究会発表会・企画セッション「デジタルアーカイブ構築をとりまく最前線」
  • 招待講演
• [学会発表] Recent Situation of Copyright Law and Other Licensing Issues for DH in Japan, Copyright and Humanities Research: A Global Perspective, DARIAH Working Group ELDAH (Ethics and Legality in Digital Arts and Humanities) and the CLARIN CLIC (CLARIN Legal and Ethical Issues Committee) (2019)
  • 著者名/発表者名: Kiyonori Nagasaki
  • 学会等名: Digital Humanities Conference 2019 Pre-Conference Workshop
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] Towards Constructing An Ecosystem for Digital Scholarly Editions of East Asian Historical Sources: With the Focus on the TEI-Markup of the Engi-Shiki (2019)
  • 著者名/発表者名: Naoki Kokaze, Kiyonori Nagasaki, Yuta Hashimoto, Ayano Kokaze, and Makoto Goto
  • 学会等名: Digital Humanities Conference 2019
  • 国際学会
• [学会発表] Log Analysis Method towards Understanding Detailed IIIF Image Usage (2019)
  • 著者名/発表者名: Nishioka Chifumi and Kiyonori Nagasaki
  • 学会等名: Digital Humanities Conference 2019
  • 国際学会
• [学会発表] A Collaborative System for Digital Research Environment via IIIF (2019)
  • 著者名/発表者名: Kiyonori Nagasaki, A. Charles Muller, Toru Tomabechi, and Masahiro Shimoda
  • 学会等名: Digital Humanities Conference 2019
  • 国際学会
• [学会発表] An Attempt of Dissemination of TEI in a TEI-underdeveloped country: Activities of the SIG EAJ (2019)
  • 著者名/発表者名: Satoru Nakamura, Kazuhiro Okada, Kiyonori Nagasaki
  • 学会等名: TEI Conference 2019
  • 国際学会
• [学会発表] An Encoding Strategic Proposal of “Ruby” Texts: Examples from Japanese Texts (2019)
  • 著者名/発表者名: Kazuhiro Okada, Satoru Nakamura, Kiyonori Nagasaki
  • 学会等名: TEI Conference 2019
  • 国際学会
• [学会発表] IIIF Discovery in Japan (2019)
  • 著者名/発表者名: Satoru Nakamura and Kiyonori Nagasaki
  • 学会等名: IIIF Conference 2019
  • 国際学会
• [学会発表] Alignment of Full Text Database with IIIF images (2019)
  • 著者名/発表者名: Kiyonori Nagasaki and Masahiro Shimoda
  • 学会等名: IIIF Conference 2019
  • 国際学会
• [学会発表] Log Analysis Methodology to Understanding Detailed IIIF Image Usage (2019)
  • 著者名/発表者名: Chifumi Nishioka and Kiyonori Nagasaki
  • 学会等名: IIIF Conference 2019
  • 国際学会
• [学会発表] Recent Trends of Digital Resources for Japanese Studies (2019)
  • 著者名/発表者名: Kiyonori Nagasaki
  • 学会等名: 2019 EAJRS (European Association of Japanese Research Specialists) conference
  • 国際学会
• [学会発表] A Reconsideration of Prajnakaragupta's interpretation of Dharmakirti's two defnitions of pramana (2019)
  • 著者名/発表者名: Motoi Ono
  • 学会等名: Workshop 'Prajnakaragupta and Yamari'
  • 国際学会
• [学会発表] Toward a Productive Future under the New Copyright Law in Japan (2019)
  • 著者名/発表者名: Kiyonori Nagasaki
  • 学会等名: North American Coordinating Council on Japanese Library Resources (NCC)
  • 国際学会
• [学会発表] 仏教の智慧を開く －デジタルアーカイブの実際－ (2019)
  • 著者名/発表者名: 永崎研宣
  • 学会等名: 公開講座「仏教の智慧を開く －浄土宗大本山増上寺所蔵宋版大蔵経デジタルアーカイブ化－」
• [学会発表] 国際的なWeb画像の相互運用の枠組みIIIF (2019)
  • 著者名/発表者名: 永崎研宣
  • 学会等名: 情報発信の新たな展開に向けて～デジタルアーカイブの構築とIIIF～
• [学会発表] Building a Digital Infrastructure for the Humanities and the Role of Buddhist Studies, Tripitaka for the Future: Envisioning the Buddhist Canon in the Digital Age (2018)
  • 著者名/発表者名: Masahiro Shimoda
  • 学会等名: The 4th International Conference on the Chinese Buddhist Canon
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] デジタル化時代の人文学と日本における中国研究 (2018)
  • 著者名/発表者名: 下田正弘
  • 学会等名: 中国社会文化学会2018年度大会
  • 招待講演
• [学会発表] 仏教学のフロンティアと比較思想 (2018)
  • 著者名/発表者名: 下田正弘
  • 学会等名: 比較思想学会第45回大会
• [学会発表] 仏説の様相の差異からみた如来蔵思想の救済論的構造――批判仏教に応えて―― (2018)
  • 著者名/発表者名: 下田正弘
  • 学会等名: 第63回国際東方学者会議
  • 招待講演
• [学会発表] Visualizing which Parts of IIIF Images are Looked by Users (2018)
  • 著者名/発表者名: Chifumi Nishioka and Kiyonori Nagasaki
  • 学会等名: IIIF Conference 2018
  • 国際学会
• [学会発表] 大悟、仏性、古仏心―『正法眼蔵』における本質存在と現象との位置関係について― (2018)
  • 著者名/発表者名: 石井清純
  • 学会等名: 第1回道元国際シンポジウム
  • 国際学会
• [学会発表] 中観派における過類（jati） (2018)
  • 著者名/発表者名: 小野基
  • 学会等名: 日本印度学仏教学会第69回学術大会
• [学会発表] デジタル時代を迎える人文学が直面する課題 (2018)
  • 著者名/発表者名: 永崎研宣
  • 学会等名: Galeシンポジウム2018「デジタル人文学への誘い」
• [学会発表] 大蔵経デジタル化から考える文献研究の未来 (2018)
  • 著者名/発表者名: 永崎研宣
  • 学会等名: 第31回斯道文庫講演会, 於慶應義塾大学三田キャンパス
• [学会発表] Possibilities of Collaborative Development for IDP via IIIF (2018)
  • 著者名/発表者名: Kiyonori Nagasaki
  • 学会等名: IDP Partners Workshop
  • 国際学会
• [学会発表] 文字情報データベースにおける IIIF 活用の可能性と課題 (2018)
  • 著者名/発表者名: 永崎研宣
  • 学会等名: シンポジウム「文字情報データベースの保存と継承」
• [学会発表] SAT Database: An Attempt to Achieve an Ecosystem for Buddhist Studies in the Digital Era, Special Panel: “The Future of Tripitaka” (2018)
  • 著者名/発表者名: Kiyonori Nagasaki
  • 学会等名: 第二届径山禅宗祖庭文化論壇, Jingshan Temple
  • 国際学会
• [学会発表] 文化資源学がデジタルに期待し得ること：SAT大蔵経データベース2018版を事例として (2018)
  • 著者名/発表者名: 永崎研宣
  • 学会等名: 文化資源学会展望プロジェクト「文化資源の現在」 第7回研究会
• [学会発表] Interoperable Digital Images for DH via IIIF, including Buddhist and other materials (2018)
  • 著者名/発表者名: Kiyonori Nagasaki
  • 学会等名: Han Nom Workshop In Vietnam, Institute of Information Technologies
  • 国際学会
• [学会発表] デジタルアーカイブにおける研究基盤の提供と読解の支援 ―SAT大蔵経DBにおけるサービスの現在と今後― (2018)
  • 著者名/発表者名: 永崎研宣
  • 学会等名: 情報知識学会創立30周年 第26回（2018年度）年次大会・記念講演
• [学会発表] A Cyberinfrastructure for the Humanities as an Ecosystem: Through an Example in the Buddhist Studies (2018)
  • 著者名/発表者名: Kiyonori Nagasaki
  • 学会等名: International Conference on the Cyberinfrastructure for Historical China Studies
  • 国際学会
• [図書] デジタル学術空間の作り方: 仏教学から提起する次世代人文学のモデル (2019)
  • 著者名/発表者名: 下田 正弘、永﨑 研宣
  • 総ページ数: 383
  • 出版者: 文学通信
  • ISBN: 490965819X
• [図書] 日本の文化をデジタル世界に伝える (2019)
  • 著者名/発表者名: 京都大学人文科学研究所・共同研究班「人文学研究資料にとってのWebの可能性を再探する」
  • 総ページ数: 238
  • 出版者: 樹村房
  • ISBN: 4883673278
• [備考] ITLR – Indo-Tibetan Lexical Resource
  • URL: https://networks.h-net.org/tags/itlr-%E2%80%93-indo-tibetan-lexical-resource
• [備考] From the Ground Up
  • URL: https://frogbear.org/?lang=ja
• [学会・シンポジウム開催] デジタル時代における人文学の学術基盤をめぐって (2018)