視聴覚コーパスに基づくオノマトペの実証的語用論研究

2019 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 15K16741
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 基金
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 名古屋大学
• 研究代表者: 秋田 喜美 名古屋大学, 人文学研究科, 准教授 (20624208)
• 研究期間 (年度): 2015-04-01 – 2020-03-31
• キーワード: オノマトペ / 擬音語・擬態語 / 類像性 / 音象徴 / マルチモーダル / コーパス / 表情 / 韻律

研究成果の概要

本研究は、主に日本語のインタビュー映像を用いてオノマトペ（擬音語・擬態語）の視聴覚的特徴を観察した。質的・量的な分析の結果、話者はオノマトペを使用する際、目立ったイントネーションや独特な声色、ジェスチャー、表情の変化、アイコンタクトといった行動的特徴を見せるがわかった。こうした特徴の多くは、オノマトペが動詞として使われる場合（例：グルグルする）より、副詞として使われる場合（例：グルグルと回る）のほうが頻繁に見られ、言語構造との相関を見せる。オノマトペは言語表現でありながら、多かれ少なかれ音真似やジェスチャーのような特徴も併せ持つ、両面的なコミュニケーションの媒体といえる。

自由記述の分野

言語学、認知言語学、心理言語学

研究成果の学術的意義や社会的意義

オノマトペは世界中の言語に存在する一方で、そのコミュニケーション上の役割は真剣に研究されてこなかった。日本語は、オノマトペが豊富な言語としては例外的にデータが豊富である。したがって、本研究が示した日本語オノマトペの言語的・非言語的特徴は、世界の言語研究の中で重要な意味を持つ。また、オノマトペは日本語学習者に習得困難とされるが、本成果は、オノマトペの理解におけるジェスチャーや表情といった身体行動の重要性を示唆する。この点は、近年加速を見せるオノマトペの教育・診療・マーケティングなどへの応用においても考慮すべき点である。