| 研究課題/領域番号 |
17K02438
|
|---|
| 研究機関 | 舞鶴工業高等専門学校 |
|---|
研究代表者 |
畑 恵里子 舞鶴工業高等専門学校, その他部局等, 准教授 (50581229)
|
|---|
| 研究分担者 |
原 豊二 ノートルダム清心女子大学, 文学部, 准教授 (50311064)
西野 由紀 天理大学, 文学部, 准教授 (60584927)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2017-04-01 – 2021-03-31
|
| キーワード | 糸井文庫 / 浦島伝説 / 近世浦島享受 / 京都府舞鶴市 / 国文学 |
|---|
| 研究実績の概要 |
１ 糸井文庫浦島資料の翻刻・語釈・抄訳・英訳を行った。『新ぱんうらしまたまてばこ』『新版竜宮洗濯噺芋蛸の由来』『亀屋万年浦島栄』『絵本龍宮遊全』など（作業途中を含む）。
２ 研究成果を公開した。畑恵里子・荒川吉孝・原豊二・西野由紀・園山千里・小室智子・吉野健一・小山元孝「舞鶴市糸井文庫蔵『新ぱんうらしまたまてばこ』翻刻・語釈・抄訳および英訳」（『舞鶴工業高等専門学校紀要』平成31年）、畑恵里子「『源氏物語』「夕霧」巻の「玉の箱」―死・美・愛執―」（原岡文子・河添房江編『源氏物語煌めく言葉の世界Ⅱ』翰林書房、平成30年）、原豊二『日本文学概論ノート古典編』（武蔵野書院、平成30年）、西野由紀「井原西鶴と浦島伝説－伝説摂取の方法－」（『山邊道』、平成31年）、畑恵里子「舞鶴市糸井文庫から見える近世浦島伝説享受の一様相」（日本文芸学会大会、平成30年６月）、畑恵里子「丹後の昔話を知ろう」（舞鶴工業高等専門学校公開講座、平成30年７月）、畑恵里子「丹後の昔話を知ろう２」（舞鶴工業高等専門学校公開講座、平成30年８月）、畑恵里子「「舞鶴市糸井文庫蔵浦島伝説関連資料の基礎的研究」の報告」（立命館大学ＡＲＣ文部科学省共同利用・共同研究拠点「日本文化資源デジタル・アーカイブ研究拠点」研究拠点形成支援プログラム 研究プロジェクト2018年度成果発表会、平成31年２月）
３ 立命館大学ＡＲＣのＤＢへ『新ぱん うらしまたまてばこ』などの翻刻を入力した。
４ 研究成果公開のため、ＨＰを開設のうえ（http://maizuru-urashima.sakura.ne.jp/itoibunko/）『科研費成果公開用リーフレット（無料）』（平成30年）も作成した。
５ 科研費チーム主催・舞鶴市共催の企画展・ギャラリートーク・和綴本ワークショップを実施した（平成31年３月、舞鶴市／京都新聞平成31年２、３月掲載）。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
3: やや遅れている
理由
代表者・協力者による毎月1回程度の定例読書会について、確実な実施を目的として、平成30年４月よりメール審議に変更した。しかし、情報共有や各領域の情報交換が円滑に進行しないことから、合議の結果、定例読書会を再開することにした（於舞鶴市郷土資料館）。１年目（平成29年度）は５～６冊、２～３年目（平成30～31年度）は10冊程度を基準として、３年間の作業完了を目指す必要がある。現時点では、ベースとなる翻刻作業はおおむね予定通りに進行しているが、【翻刻・語釈・抄訳・英訳】の一連の作業が完了した作品は少なく、ペースを上げる必要がある。
また、当初の予定にはなかった【企画展・ギャラリートーク・ワークショップ】というイベントの準備のため（於赤れんがパーク、舞鶴市共催）、予定外に相当の時間を要することとなった。そのため、本作業に遅延が生じたという側面がある。
しかしながら、本イベントによって研究成果を国民へ公開することができた。当日のアンケートでは、本イベントが好評を博した点も把握できた。また、本イベントは、高専生の文系科目教育・地域貢献教育へも効果的に波及した。協力学生たちの実力、特に電気・建設のスキルが本イベントにて存分に発揮された。舞鶴高専の協力学生たちへの感謝を込めて、当該事項を付記する。
|
| 今後の研究の推進方策 |
１ 読書会について、全作品を効率的に調査する方法を再検討する。必要に応じて、代表者である畑が現物を照合して翻刻を最終的にチェックする。
２ 論文発表・学会発表の増加を目指す。特に歌舞伎との関係性が深いことが判明してきたため、演劇関連からの分析も新たに視野に入れる。
３ 研究成果公開用ＨＰへ、【翻刻・語釈・抄訳・英訳】の一連の作業を順次公開することによって、広く国内外の研究者に資するようにする。
４ 過年度の【企画展・ギャラリートーク・ワークショップ】開催の経験を踏まえて、完成年度実施予定の国際シンポジウムの準備を行う。
|
| 次年度使用額が生じた理由 |
ワークショップ開催に伴う広報（チラシ・ポスターなど）や企画展の錦絵のレイアウトなどを、専門業者ではなく本務校(舞鶴工業高等専門学校)の複数の学生へ依頼することにより、経費節減が可能となった。
次年度は、国際シンポジウム開催や海外学会発表などの経費に充当する。
|
