|
本研究の目的は、日本演劇における西洋演劇の受容過程を明治から現代まで見渡すことを通して、日本現代演劇史を再考することである。申請者(イアン・カラザース)と研究分担者(南隆太)は、西洋演劇(中でもシェイクスピア)が明治から今日にいたる演劇史においてさまざまな様態で上演されてきたことを、それぞれの時代の一次資料のみならず、今現在西洋演劇の舞台上演に取り組む演劇人の知見を取り入れながら考察しようとしてきた。本研究の最終年度である本年は、研究のまとめとして、(1)研究成果の出版(2)国際学会での成果の発表(3)日本の実業を相対化し、比較検討するために、西洋演劇の創作活動を行う東アジアの演劇人との意見交換を中心に進めることになった。(1)3年間の研究機関に形成した国際的な日本演劇研究者とのネットワークを基に綿密な意見交換を行い、本研究の成果をイギリス・ケンブリッジ大学出版局よりA History of Japanese Theatreとして出版するため、平成20年12月に研究成果を出版企画案(英文A4判31枚、約12000語)として作成し、21年2月には正式な出版許可を得るにいたった。これまでのまとめとして今後1年をかけて成果発表に向けてまとめの作業を行う。
(2)本年9月には中国・寧波にあるノッティンガム大学、および台湾国立大学において発表を行った。(3)平成21年2月には、世界劇場会議名古屋の国際フォーラムとして、中国と韓国において西洋演劇上演に取り組む俳優と演出家を招き、日本の演劇人との意見交換のための公開シンポジウムを開催した。
|
