| 研究課題/領域番号 |
18K12240
|
|---|
| 研究機関 | 金沢大学 |
|---|
研究代表者 |
大羽 恵美 金沢大学, 国際文化資源学研究センター, 客員研究員 (50707685)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2018-04-01 – 2022-03-31
|
| キーワード | 仏教美術 / 仏教説話 / アヴァダーナ / チベット美術 / 仏教図像 / チベット絵画 |
|---|
| 研究実績の概要 |
本研究は仏教説話のうちの比喩譚（たとえ話）の文献と美術作品にかんする研究である。梵語と蔵語で書かれた比喩譚（たとえ話）の邦訳を行い、主題を同一にする文献と比較検討を行う。また美術作品を研究の対象に加えて図像学的考察を行うことで、作品におけるイメージの典拠を明らかにし、説話物語の主題を明確にする。文献と美術の両側面から比喩譚に代表される仏教説話図における大乗的思想の展開の一端を明らかにすることを目的とする。
本年度は先年に引き続き、研究の中核となるアヴァダーナ文献の翻訳を行い発表した。またこの文献を典拠として表された絵画についてインド・ビハール州を中心とする遺跡と博物館のの現地調査を行った。インドのデリーにおいてはチベットハウス所蔵のチベットに伝わる様々な絵画を調査し、多くの資料を得た。
翻訳のほかに、国立民族学博物館所蔵の本研究に関わる絵画について調査し、チベットにおいてこの絵画のシリーズがどのように成立し現在まで作成され続けているかを明らかにして発表した。またたとえ話のうちの一つの主題を抽出し、アジアにおいて横断的に研究することを試み、口頭発表を行った。本年度は「亀の物語」がインド、チベット、タイ、インドネシアでどのように説かれるか明らかにした。このような研究が蓄積されると、仏教が受容される経緯や経路が明らかになり、アジア全体を俯瞰する仏教の信仰と芸術の歴史を明らかにする手掛かりとなる。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
2: おおむね順調に進展している
理由
当初に設定した翻訳の章数は予定通りである。
|
| 今後の研究の推進方策 |
翻訳に関しては計画通りに遂行する。海外における資料収集については先が見通せないが、国内の資料を最大限活用することを検討する。
|
| 次年度使用額が生じた理由 |
本年度については、1月に研究会や資料収集のための国内出張を予定していたが、外出自粛要請があったために急遽取りやめたため。
|
