ユビキタス環境における統合型日本語教育支援システムの地球規模の公開実験と評価

2009 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 19320072
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 日本語教育
• 研究機関: 岩手大学
• 研究代表者: 三輪 譲二 岩手大学, 工学部, 准教授 (60125664)
• 研究分担者: 佐藤 滋 順天堂大学, 医学部, 教授 (40137592) ; 川村 よし子 東京国際大学, 言語コミュニケーション学部, 教授 (40214704)
• 研究期間 (年度): 2007 – 2009
• キーワード: 教育工学 / 日本語教育 / 情報通信技術 / e-Learning / ユビキタス環境 / モバイル環境 / 漢字教育 / 学習支援

研究概要

本研究では、いつでも、どこでも、だれにでも、手軽に、繰り返し利用可能なユビキタス環境における日本語教育支援システムを開発し、地球規模の公開運用実験と評価を行った。このシステムでは、連合漢字学習、手書き漢字入力を用いた辞書検索、漢字文章読解、特殊拍や単語アクセントの聞き取り、日本留学模擬試験、United Linksなどの支援機能を有している。漢字クイズの約1年間の公開運用実験の結果、iPhoneやiPod Touchから約16%の利用があり、ユビキタス環境での学習支援システムが益々重要になってきていることが分かった。

研究成果

• [雑誌論文] An anatomy of the posture verb 'sit' in Marathi : a cognitive functional account (2010)
  • 著者名/発表者名: Prashant P, Horie K, Sato S
  • 雑誌名: Empirical and Experimental Methods in Cognitive/Functional Research(Rice S, Newman J, CSLI) ページ: 91-108
  • 査読あり
• [雑誌論文] Effect of motion smoothness on brain activity while observing a dance: an fMRI study using a humanoid robot (2010)
  • 著者名/発表者名: Miura N, Sugiura M, Takahashi M, Sassa Y, Miyamoto A, Sato S, Horie K, Nakamura K, Kawashima R
  • 雑誌名: Social Neuroscience 5 ページ: 40-58
  • 査読あり
• [雑誌論文] Learning second language vocabulary : Neural dissociation of situation-based learning and text-based learning (2010)
  • 著者名/発表者名: Jeong H, Sugiura M, Sassa Y, Wakusawa K, Horie K, Sato S, Kawashima R
  • 雑誌名: Neuroimage 50 ページ: 802-809
  • 査読あり
• [雑誌論文] Web コーパスを活用したレベル別例文検索システムの開発と評価 (2010)
  • 著者名/発表者名: 川村よし子, クリスティナ・フメリャク・寒川
  • 雑誌名: ヨーロッパ日本語教育 Vol.14 ページ: 231-238
  • 査読あり
• [雑誌論文] 多言語版「チュウ太の web 辞書」を用いた語彙学習 (2010)
  • 著者名/発表者名: 川村よし子
  • 雑誌名: ヨーロッパ日本語教育 Vol.14 ページ: 249-256
  • 査読あり
• [雑誌論文] 介護のためのミニ辞書を組み入れた辞書ツールの開発 (2010)
  • 著者名/発表者名: 川村よし子・野村愛
  • 雑誌名: 日本語教育方法研究会誌 Vol.17, No.1 ページ: 22-23
• [雑誌論文] Scrambling Effects on the Processing of Japanese Sentences : An fMRI Study (2009)
  • 著者名/発表者名: Kim J, Koizumi M, Ikuta N, Fukumitsu Y, Kimura N, Iwata K, Watanabe J, Yokoyama S, Sato S, Horie K, Kawashima R
  • 雑誌名: Journal of Neurolinguistics 22 ページ: 151-166
  • 査読あり
• [雑誌論文] Neural basis of sentence processing in which incoming words form a sentence (2009)
  • 著者名/発表者名: Ikuta N, Sugiura M, Inoue K, Sato S, Horie K, Kawashima R
  • 雑誌名: Neuroreport 20 ページ: 531-535
  • 査読あり
• [雑誌論文] Extraction of situational meaning by integrating multiple meanings in a complex environment : a functional MRI study (2009)
  • 著者名/発表者名: Sugiura M, Wakusawa K, Sekiguchi A, Sassa Y, Jeong H, Horie K, Sato S, Kawashima R
  • 雑誌名: Human Brain Mapping 30(8) ページ: 2678-2688
  • 査読あり
• [雑誌論文] 異なるコーパスを元に開発した単語レベル判定システムの比較運用実験 (2009)
  • 著者名/発表者名: 川村よし子, 北村達也, 冨岡洋介
  • 雑誌名: 日本語教育方法研究会誌 Vol.16, No.2
• [雑誌論文] ICT時代の漢字・語彙教育への一提言 (2009)
  • 著者名/発表者名: 川村よし子
  • 雑誌名: JSL漢字学習研究会誌 第1号 ページ: 1-2
• [雑誌論文] IDFを用いた単語レベル判定システムの構築と検証 (2009)
  • 著者名/発表者名: 北村達也, 冨岡洋介, 川村よし子
  • 雑誌名: 日本語教育方法研究会誌 Vol.16 No.1 ページ: 52-53
• [雑誌論文] Face-specific and domain-general characteristics of cortical responses during self-recognition (2008)
  • 著者名/発表者名: Sugiura M, Sassa Y, Jeong H, Horie K, Sato S, Kawashima R
  • 雑誌名: Neuroimage 42 ページ: 414-422
  • 査読あり
• [雑誌論文] The acquisition process of Japanese case particles by JSL learners (2007)
  • 著者名/発表者名: Su Y-L, Yoshimoto K, Sato S
  • 雑誌名: Applying Theory and Research to Learning Japanese as a Foreign Language(Minami M, Cambridge Scholars Publishing) ページ: 130-149
  • 査読あり
• [雑誌論文] Using the Web-based Reading Tutorial System and the Multilingual-Japanese Dictionary (2007)
  • 著者名/発表者名: Yoshiko Kawamura
  • 雑誌名: NAJAKS Proceedings ページ: 24-26
  • 査読あり
• [学会発表] 無線LAN接続の汎用携帯機器を用いた双方向学習支援システム (2010)
  • 著者名/発表者名: 三輪譲二
  • 学会等名: ネットワーク連絡会2010
  • 発表場所: 盛岡
  • 年月日: 2010-03-19
• [学会発表] ブレンディッドラーニングを用いた専門教育改善 (2010)
  • 著者名/発表者名: 三輪譲二
  • 学会等名: 平成21年度岩手大学学長裁量経費・学系プロジェクト経費研究報告会
  • 発表場所: 岩手大学, 盛岡
  • 年月日: 2010-03-15
• [学会発表] 学習者投稿マーカを用いたビデオ部分視聴システム (2009)
  • 著者名/発表者名: 佐々木佳祐, 三輪譲二
  • 学会等名: 日本教育工学会全国大会
  • 発表場所: 東京
  • 年月日: 2009-09-19
• [学会発表] 教育工学的視点によるOJAE評価法の遠隔研修 (2009)
  • 著者名/発表者名: 三輪譲二
  • 学会等名: Oral Japanese Assessment Europe (OJAE)研究成果呈示コンファレンス
  • 発表場所: ベルリン
  • 年月日: 2009-09-06
• [学会発表] Web 版手書き認識システムを用いた独習型漢字書字教授法 (2009)
  • 著者名/発表者名: 三輪譲二
  • 学会等名: ヨーロッパ日本語教師会第14回ヨーロッパ日本語教育シンポジウム
  • 発表場所: ベルリン
  • 年月日: 2009-09-04
• [学会発表] 多言語版「チュウ太の web 辞書」を用いた語彙学習 (2009)
  • 著者名/発表者名: 川村よし子
  • 学会等名: 第14回ヨーロッパ日本語教育シンポジウム
  • 発表場所: ベルリン
  • 年月日: 2009-09-04
• [学会発表] Kristina Hmeljak Sangawa : Web コーパスを活用したレベル別例文検索システムの開発と評価 (2009)
  • 著者名/発表者名: 川村よし子
  • 学会等名: 第14回ヨーロッパ日本語教育シンポジウム
  • 発表場所: ベルリン
  • 年月日: 2009-09-04
• [学会発表] ディジタル世代のためのアニメーションを用いた連合型漢字学習支援システム (2009)
  • 著者名/発表者名: ティニスタノワ ジャニル, 三輪譲二
  • 学会等名: 電子情報通信学会教育工学研究会技術報告
  • 発表場所: 広島
  • 年月日: 2009-07-31
• [学会発表] ユビキタス環境における漢字教育支援システムの評価 (2009)
  • 著者名/発表者名: 三輪譲二
  • 学会等名: 電子情報通信学会教育工学研究会技術報告
  • 発表場所: 香川県高松市
  • 年月日: 2009-03-07
• [学会発表] Web 型日本語プレースメントテストの実施と評価 (2008)
  • 著者名/発表者名: 三輪譲二, 松岡洋子
  • 学会等名: 日本語教育学会2008年度研究集会
  • 発表場所: 盛岡
  • 年月日: 2008-11-15
• [学会発表] iPhone 向きの連合漢字学習システムの開発 (2008)
  • 著者名/発表者名: 三輪譲二
  • 学会等名: 日本教育工学会第24回全国大会
  • 発表場所: 新潟県上越市
  • 年月日: 2008-10-11
• [学会発表] 日本語教科書に準拠した連合型漢字学習支援システムの公開実験, ヨーロッパ日本語教師会 (2008)
  • 著者名/発表者名: 三輪譲二
  • 学会等名: 第13回ヨーロッパ日本語教育シンポジウム
  • 発表場所: トルコ
  • 年月日: 2008-08-28
• [学会発表] ユビキタス環境における統合型日本語教育支援システム (2008)
  • 著者名/発表者名: 三輪譲二
  • 学会等名: 京都大学学術情報メディアセンターセミナー, 「ICT 支援の語学教育」
  • 発表場所: 京都
  • 年月日: 2008-07-22
• [学会発表] パソコンと携帯向きの Web 型試験システムを用いた専門科目の到達度評価 (2008)
  • 著者名/発表者名: 三輪譲二
  • 学会等名: 日本教育工学会研究報告集
  • 発表場所: 盛岡
  • 年月日: 2008-05-17
• [学会発表] パソコンと携帯電話の両方のユーザインタフェースをつ Web 型試験システム (2007)
  • 著者名/発表者名: 三輪譲二
  • 学会等名: 日本教育工学会第23回全国大会
  • 発表場所: 埼玉県所沢
  • 年月日: 2007-09-23
• [図書] チュウ太の虎の巻-日本語教育のためのインターネット活用術 (2009)
  • 著者名/発表者名: 川村よし子
  • 総ページ数: 110
  • 出版者: くろしお出版
• [備考] ホームページ等
  • URL: http://www.sp.cis.iwate-u.ac.jp/icampus/u/