<結果志向><過程志向>を再考する-言語・認知・文化的構築物の相同性を求めて

2009 年度 自己評価報告書

• 研究課題/領域番号: 19529004
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 杏林大学
• 研究代表者: 八木橋 宏勇 杏林大学, 外国語学部, 講師 (40453526)
• 研究期間 (年度): 2007 – 2010
• キーワード: 結果志向 / 過程志向 / 言語 / 認知 / 文化的構築物 / 相同性 / 事態把握 / アスペクト

研究概要

本研究は、これまで指摘されてきている「英語は結果を重視」し「日本語は過程を重視」するという傾向を、言語構造の様々なレベル(語・句・文・談話・文化コミュニケーションの各レベル)で再考察し、英語と日本語の言語構造の背後にある思考体系を明らかにすることを目的とする。

研究成果

• [雑誌論文] Why Can a Japanese Unagi-Sentence Be Used in a Request? (2010)
  • 著者名/発表者名: YAGIHASHI Hirotoshi
  • 雑誌名: Lodz Papers in Pragmatics vol.5. No. 2 ページ: 227-240
  • 査読あり
• [学会発表] Workshop: Is English result-oriented and Japanese process-oriented?: Empirical analyses of "fashions of speaking" (2009)
  • 著者名/発表者名: TANI Miyuki, INOUE Ippei, TATARA Naohiro, YAGIHASHI Hirotoshi
  • 学会等名: International Pragmatics Association 11th Conference
  • 発表場所: Melbourne
  • 年月日: 20090000
• [学会発表] 英語と日本語の好まれる事態把握-<結果志向>と<過程志向>の動機づけ- (2008)
  • 著者名/発表者名: 谷みゆき、出原健一、多々良直弘、八木橋宏勇
  • 学会等名: 日本言語学会第137回大会
  • 発表場所: 金沢大学
  • 年月日: 20080000
• [学会発表] 日英語における相同性を考える-<有界性>と<無界性> (2008)
  • 著者名/発表者名: 花崎美紀、花崎一夫、谷みゆき、多々良直弘、八木橋宏勇
  • 学会等名: 日本英文学会中部支部第60回大会シンポジウム
  • 発表場所: 信州大学
  • 年月日: 20080000
• [学会発表] 英語と日本語の<結果志向><過程志向>を再考する (2007)
  • 著者名/発表者名: 多々良直弘、花崎美紀、花崎一夫、谷みゆき、八木橋宏勇
  • 学会等名: 日本英語学会第25回大会
  • 発表場所: 名古屋大学
  • 年月日: 20070000