| 研究課題/領域番号 |
19K00384
|
|---|
| 研究機関 | 大阪成蹊短期大学 |
|---|
研究代表者 |
浅野 法子 大阪成蹊短期大学, グローバルコミュニケーション学科, 教授 (60759306)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2019-04-01 – 2024-03-31
|
| キーワード | 児童文学 / 児童文化 / 児童サービス / 中国文化 / 絵本 / 読書 / 中国文学 / 比較文化 |
|---|
| 研究実績の概要 |
令和4年度は中国大陸に限らず、台湾や香港といった中国語圏の絵本を視野に入れながら、中国語圏の絵本表現の再検討を中心に調査を進めてきた。研究成果には以下の実績があげられる。
まず、論文1件と報告書1件の研究成果がある。中国の代表的な童話である「神筆馬良」の複数のテキストを対象に、これらの文字テキストと視覚化されたイメージ、日本での受容状況の三点に絞って検証した。1950年代から現在の主要なテキストをみると、主人公の馬良（マーリャン）の描かれ方に変遷がみられた。これについては、論文「中国の童話「神筆馬良」の語るもの―少年馬良（マーリャン）の役割―」（大阪成蹊短期大学研究紀要20号）にまとめている。
次に、中国大陸の絵本に限らず、同じ中国語圏である台湾や香港の絵本表現の検証を進めた。台湾と香港は、中国大陸よりも早くに絵本文化を確立させており、それぞれの絵本表現に独自性がみられる。今後はそれらの影響関係や絵本史の流れを意識しながら、継続して中国語圏の絵本の検証を進めたい。その一部は「中国語圏の児童書に関する調査報告」（国立国会図書館国際子ども図書館報告書）にまとめている。
上記のほか、絵本表現や読書環境に関する資料収集を進めている。本研究は当初、読書環境の調査を予定していたが、令和4年度も現地調査ができなかった。次年度に視察を予定しているが、それが叶わない場合には成果の上げ方を検討し、絵本の環境調査を進めたい。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
3: やや遅れている
理由
当初の研究計画に大幅な軌道修正を加えながら研究を進めてきた。COVID-19の影響により、絵本の環境調査が進んでいないものの、絵本表現の検証については研究を重ねており、順調に進んでいる。
また、研究会のリモート開催も定着しつつあり、国内外の研究者との意見交換できる貴重な機会になっている。絵本の環境調査については、現地視察以外の方法も検討している。
|
| 今後の研究の推進方策 |
令和元年度には中国での絵本の環境調査及び資料収集を実施できたが、令和2年度以降にコロナ禍の影響を受け、現地訪問ができていない。その一方で、資料収集をしながら絵本の萌芽期から現在までの表現検証を進めており、国内外の研究大会で口頭発表することができた。同時に紀要等にて論文発表も進めている。
令和5年度は、状況が好転すれば現地視察をする予定であるが、文献やデータからの環境調査への切り替えも検討する。最終年度であるため、報告書の作成を予定している。
|
| 次年度使用額が生じた理由 |
理由：コロナ禍の影響で、遠距離の旅費が発生しなかったため。
使用計画：次年度も国内外の出張に影響が出ることが想定される。関連機関を訪問できない場合には、遠隔での資料収集へと切り替える。
|
