|
2023年度の研究計画としては、引き続き中世ヴァルド派思想を体系化することを目標としていた。
実績としては、この目標達成に向けて、解読が完了した8本の詩（『崇高なる読誦』、『舟』、『4つの種の福音』、『祈祷』、『現世の蔑視』、『永遠なる父』、『新たなる救慰』、『新たなる説教』）から中世ヴァルド派思想を読み取り、8本の詩の間に見られる有機的な関連性の有無について考察した成果を、論文の形にまとめて立命館大学・国際言語文化研究所の紀要に投稿した。また、『崇高なる読誦』における聖書理解について考察した成果を、日本フランス語フランス文学会で発表し、論文の形にまとめて当該学会の紀要に投稿した。
5年にわたる期間全体を通じて、中世ヴァルド派思想の体系化を目指してきた本研究の成果としては、最終的に論文3本、学会発表3本、翻訳2本となった。
まず、本研究期間内にヨーロッパの各地に点在する中世ヴァルド派写本を実地調査できたほか、必要な写本を画像データ化して入手することに成功した。そして、分析対象としていた8本の詩全てを解読の上、日本語に翻訳し、そのうち2本を公開するに至った。残る6本も、これから順次公開していく予定である。
教理に関する分析としては、8本の詩の間の共通テーマとして「悔悛の奨励」が含まれていることが判明し、中世ヴァルド派内部では詩を通して一般信者全員が等しく生前の悔悛を実施できる体制が整えられていた可能性が浮かび上がってきた。あいにく今回の研究期間内では、8本の詩全ての内容を詳細に分析するには至らなかったため、この可能性を裏付けるには、各作品の丁寧な分析が必要である。ただ、『崇高なる読誦』については多少なりとも掘り下げた分析を行うことができたので、今後他の詩に関しても同様の水準で分析できれば、今回の研究成果をより緻密なものへと昇華できるだろう。
|
