世界文学における混成的表現形式の研究-移民文学を中心に

2010 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 20320056
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 各国文学・文学論
• 研究機関: 名古屋市立大学
• 研究代表者: 土屋 勝彦 名古屋市立大学, 大学院・人間文化研究科, 教授 (90135278)
• 研究分担者: 田中 敬子 名古屋市立大学, 大学院・人間文化研究科, 教授 (70197440) ; 沼野 充義 東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (40180690) ; 西 成彦 立命館大学, 大学院・先端総合学術研究科, 教授 (40172621) ; 管 啓次郎 明治大学, 大学院・理工学研究科, 教授 (00328965) ; 谷口 幸代 名古屋市立大学, 大学院・人間文化研究科, 准教授 (50326162) ; 山本 明代 名古屋市立大学, 大学院・人間文化研究科, 准教授 (70363950)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2010
• キーワード: 越境文学 / 亡命文学 / 移民文学 / クレオール / ハイブリディティ / 世界文学 / ボーダーランド / マイナー文学

研究概要

各国言語圏文学における混成的な表現に着目すれば、それぞれの異郷者が持つ複数言語間のゆらぎ、きしみ、ズレに苦悩しつつも、それを新たなる文学言語創造への果敢なる挑戦としてとらえ、閉ざされた「国民文学」を打破し、多言語の反響しあうインターカルチュラルな文学へと飛翔するパトスを見出すことができる。そこに従来の「移民文学」からオムニフォン的な交響楽たる「世界文学」へと架橋するひとつの視座を設定できよう。

研究成果

• [雑誌論文] 日本語文学の越境的な読み方に向けて (2011)
  • 著者名/発表者名: 西成彦
  • 雑誌名: 立命館言語文化研究、国際言語文化研究所 22巻4号 ページ: 179-186
• [雑誌論文] Bemerkungen zum Thema Identitaet, Migration, Transnationalitaet (2010)
  • 著者名/発表者名: Masahiko Tsuchiya
  • 雑誌名: 人間文化研究 13号 ページ: 145-165
• [雑誌論文] 鼎談世界文学を旅する (2010)
  • 著者名/発表者名: 沼野充義
  • 雑誌名: 群像 65(7) ページ: 208-221
• [雑誌論文] 「危険な女」と放浪する主人公-フォークナーの『八月の光』と中上健次の「不死」 (2010)
  • 著者名/発表者名: 田中敬子
  • 雑誌名: 人間文化研究 13号 ページ: 85-96
• [雑誌論文] 島の水、島の火、島々 (2010)
  • 著者名/発表者名: 管啓次郎
  • 雑誌名: 文芸研究,明治大学文学部紀要 114号 ページ: 77-83
• [雑誌論文] 東欧移民のコスモポリタニズムと市民権-20 世紀初頭オハイオ州クリーヴランドにおける文化多元主義の試み (2010)
  • 著者名/発表者名: 山本明代
  • 雑誌名: アメリカ史研究 第33号 ページ: 40-58
  • 査読あり
• [雑誌論文] Keine Vorurteile gegeng ber Worten, Distanz zur Sprache, magischen Kultur, Erschutterung der Sprache, gegen die monochrome Geschichte (2009)
  • 著者名/発表者名: Masahiko Tsuchiya
  • 雑誌名: 人間文化研究 12号 ページ: 255-266
• [雑誌論文] Mehrfache Identitaet, mangelnde Verwurzelung und die Fragwuerdigkeit von Begriffen wie der klaren Zugehoerigkeit (2009)
  • 著者名/発表者名: Masahiko Tsuchiya
  • 雑誌名: 人間文化研究 第11号 ページ: 155-166
• [雑誌論文] 「発見され続けるナボコフ-「ナターシャ」と初期ロシア語作品の世界 (2009)
  • 著者名/発表者名: 沼野充義
  • 雑誌名: 群像 64(11) ページ: 76-83
• [雑誌論文] Toward a New Age ofWorld Literature (2009)
  • 著者名/発表者名: 沼野充義
  • 雑誌名: 1号 ページ: 188-201
• [雑誌論文] 「外地」の日本語文学再考 (2009)
  • 著者名/発表者名: 西成彦
  • 雑誌名: 植民地文化研究,植民地文化学会 8号 ページ: 252-260
• [雑誌論文] 思想の言葉歩くこと、線の体験 (2009)
  • 著者名/発表者名: 管啓次郎
  • 雑誌名: 思想 1038 ページ: 2-5
• [雑誌論文] 多和田葉子『裸足の拝観者』をめぐって-先端的な教材を読み解く観点 (2009)
  • 著者名/発表者名: 谷口幸代
  • 雑誌名: 日本文学 59巻9号 ページ: 56-59
  • 査読あり
• [雑誌論文] Von der Migrationsliteratur zur interkulturellen Weltliteratur (2008)
  • 著者名/発表者名: Masahiko Tsuchiya
  • 雑誌名: 人間文化研究 10号 ページ: 301-314
• [雑誌論文] Short Story Sequencesand the Narrative Strategy of Minority Literature : Kenji Nakagami and Sandra Cisneros (2008)
  • 著者名/発表者名: 田中敬子
  • 雑誌名: 人間文化研究 ページ: 289-300
• [雑誌論文] 重力がほどかれるとき (2008)
  • 著者名/発表者名: 管啓次郎
  • 雑誌名: 思想 12月号 ページ: 47-51
• [雑誌論文] アルファベット「O」の笑い-Yoko Tawada『Pulverschrift Berlin 1.F rLuise』 (2008)
  • 著者名/発表者名: 谷口幸代
  • 雑誌名: 人間文化研究 9号 ページ: 155-168
• [雑誌論文] Reorganization of GenderRelations among East European Immigrants in the United States : Realities and Representation (2008)
  • 著者名/発表者名: 山本明代
  • 雑誌名: Nanzan Review of AmericanStudies Vol.30 ページ: 121-130
• [学会発表] ドイツ語圏移民作家における離散、越境、混淆 (2010)
  • 著者名/発表者名: 土屋勝彦
  • 学会等名: 明治大学文学研究科主催シンポジウム「文学と境界のダイナミックス離散、越境、混淆」
  • 年月日: 2010-12-22
• [学会発表] 「言葉にならない、あの感じ」ワークショップ「20世紀フランス文学と写真」 (2010)
  • 著者名/発表者名: 管啓次郎
  • 学会等名: 東京大学文学部仏語仏文学科主催
  • 発表場所: 東京大学
  • 年月日: 2010-11-06
• [学会発表] 「独学と大学」シンポジウム「哲学への権利」 (2010)
  • 著者名/発表者名: 管啓次郎
  • 学会等名: 明治大学文学研究科・教養デザイン研究科共催
  • 発表場所: 明治大学
  • 年月日: 2010-10-23
• [学会発表] Miyazawa Kenji and Global Justice (2010)
  • 著者名/発表者名: 西成彦
  • 学会等名: in XIXth Congress ofICLA in Seoul
  • 年月日: 2010-08-17
• [学会発表] ドイツ語圏移民文学の諸問題 (2010)
  • 著者名/発表者名: 土屋勝彦
  • 学会等名: ドイツ現代文化研究会
  • 発表場所: 名古屋市立大学
  • 年月日: 2010-02-27
• [学会発表] Trans-Poetic Exchange A multimedia poetry show and colloquiu on Octavio Paz and Haroldo de Campos (2010)
  • 著者名/発表者名: Keijiro Suga
  • 発表場所: Stanford University
  • 年月日: 2010-01-30
• [学会発表] ￠光源氏vs. カラマーゾフ-ロシアと日本文学が映し出す互いの姿-」ユーラシア研究所創立20 周年「ロシア・ユーラシア経済」創刊50 周年「ユーラシア・ブックレット」 (2009)
  • 著者名/発表者名: 沼野充義
  • 学会等名: 150号刊行記念講演・祝賀会
  • 発表場所: 東京大学山上会館談話ホール
  • 年月日: 2009-12-12
• [学会発表] 日本文学の新拠点としてのブラジル(O Brasil como uma nova base daLiteratura Japonesa) (2009)
  • 著者名/発表者名: 西成彦
  • 学会等名: XX EncontroNacional de Professores Universitarios de Lingua, Literatura e Cultura Japonesa Para alem do Japao
  • 発表場所: Brasil, Canada e Franca
  • 年月日: 2009-08-27
• [学会発表] 宇宙から呼びかける二羽のカモメー現代日本小説におけるロシア人のイメージ (2008)
  • 著者名/発表者名: 沼野充義
  • 学会等名: 国際日本文化研究センター主催
  • 発表場所: ウラジオストク(ロシア)国立極東大学
  • 年月日: 2008-09-26
• [学会発表] Zur Migrationsliteratur im deutschsprachigen Raum-anhand von ein paar turkischen Autoren als Beispiel (2008)
  • 著者名/発表者名: 土屋勝彦
  • 学会等名: アジア・ゲルマニスト大会研究発表
  • 発表場所: 金沢星陵大学
  • 年月日: 2008-08-29
• [学会発表] Reorganization of Gender Relations among East European Immigrants in the United States (2008)
  • 著者名/発表者名: Akiyo Yamamoto
  • 学会等名: Realities and Representations Nagoya American Studies Summer Seminars(NASSS)
  • 発表場所: 南山大学
  • 年月日: 2008-07-26
• [図書] 反響する文学 (2011)
  • 著者名/発表者名: 土屋勝彦(編著)
  • 総ページ数: 264
  • 出版者: 風媒社
• [図書] 越境文学の現在-中国語文学および日本語文学を中心に(リービ英雄氏と毛丹青氏を迎えて)全記録科研費報告書 (2011)
  • 著者名/発表者名: 土屋勝彦(編著)
  • 総ページ数: 47
  • 出版者: シンポジウム
• [図書] アイデンティティ、移住、越境,報告記録集科研費報告書(名古屋市立大学) (2010)
  • 著者名/発表者名: 土屋勝彦(編著)
  • 総ページ数: 113
  • 出版者: 国際シンポジウム
• [図書] 斜線の旅 (2010)
  • 著者名/発表者名: 管啓次郎
  • 総ページ数: 275
  • 出版者: インスクリプト
• [図書] Poetik der Transformation(Ivanovic,Christine(Hrsg.)Yoko Tawada) (2010)
  • 著者名/発表者名: Sachiyo Taniguchi
  • 総ページ数: 526
  • 出版者: Mitarbeit Stauffenburg Verlag
• [図書] 科研費「世界文学における混成的表現形式の研究」主催シンポジウム報告集「世界の移民\亡命文学の現況と可能性」 (2009)
  • 著者名/発表者名: 土屋勝彦(編著)
  • 総ページ数: 119
  • 出版者: 名古屋市立大学人間文化研究科(CD-ROM)
• [図書] 越境する文学 (2009)
  • 著者名/発表者名: 土屋勝彦(編著)
  • 総ページ数: 306
  • 出版者: 水声社
• [図書] 芸術は何を超えていくのか (2009)
  • 著者名/発表者名: 沼野充義(編著)
  • 総ページ数: 200
  • 出版者: 東信堂
• [図書] 世界は村上春樹をどう読むか (2009)
  • 著者名/発表者名: 沼野充義(共編著)
  • 総ページ数: 360
  • 出版者: 文芸春秋
• [図書] 世界文学のなかの『舞姫』 (2009)
  • 著者名/発表者名: 西成彦
  • 総ページ数: 142
  • 出版者: みすず書房
• [図書] 本は読めないものだから心配するな (2009)
  • 著者名/発表者名: 管啓次郎
  • 総ページ数: 268
  • 出版者: 左右社
• [図書] Japanese Writers Encounter Faulkner Global Faulkner : Faulkner and Yoknapatawpha, 2006 (2009)
  • 著者名/発表者名: Takako Tanaka
  • 総ページ数: 194(116-134)
  • 出版者: The Global/Local Nexus of Patriarchy
• [備考] ホームページ等
  • URL: http://www.hum.nagoya-cu.ac.jp/~tsuchiya/Germany.html
• [備考]
  • URL: http://www.l.u-tokyo.ac.jp/~slav/special2/index.html