環太平洋圏における核と原爆をめぐる想像力と植民地主義の研究

2022 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 20H01245
• 研究機関: 広島大学
• 研究代表者: 松永 京子 広島大学, 人間社会科学研究科(文), 准教授 (50612529)
• 研究分担者: 川口 隆行 広島大学, 人間社会科学研究科(教), 教授 (30512579) ; 一谷 智子 西南学院大学, 外国語学部, 教授 (70466647) ; 伊波 陽子 (村上陽子) 沖縄国際大学, 総合文化学部, 准教授 (40780581) ; 小杉 世 大阪大学, 大学院人文学研究科(言語文化学専攻), 教授 (40324834) ; ゴーマン マイケル 広島市立大学, 国際学部, 教授 (20625892) ; ジェイコブズ ロバート 広島市立大学, 付置研究所, 教授 (60423969)
• 研究期間 (年度): 2020-04-01 – 2024-03-31
• キーワード: 核文学 / 原爆文学 / 植民地主義 / 先住民文学 / 環太平洋圏 / （ポスト）コロニアリズム / エコクリティシズム

研究実績の概要

2022年度は、2021年度と同様、各メンバーがそれぞれ担当地域を中心とした関連研究テーマについて資料収集、調査、文献分析をおこなった。具体的には、松永はアラスカにおける核実験反対運動と先住民運動の関連性を調査し、アラスカ先住民による新聞 Tundra Times などのメディアがこれらの運動においてどのような役割を果たしたのかを調査・分析。ゴーマンはエネルギーをめぐる「環境的暴力」や植民地主義的政策を調査し、五大湖周辺を中心としたアメリカ中西部における先住民文学や環境文学を分析。ジェイコブズはフランス領ポリネシアにおけるメモリアルをめぐる核の記憶の植民地化について調査・分析。小杉はオーストラリアやニュージーランドの先住民作家による作品を調査し、トランスパシフィックな核のつながりを検証。一谷はマーシャル諸島出身のキャシー・ジェトニル・キジナーの詩集や震災前後に書かれた津島祐子の作品を調査・分析。川口は東アジアの文脈から原爆表象、社会運動、植民地主義の相関関係を調査・検証。村上は沖縄被爆者表象や沖縄文学における原爆表象を調査・検証した。また、定期的な研究会を開催して進捗状況の確認や意見交換をおこない、本研究代表者と分担者の調査・分析結果を共有する中間発表の場を設けた。

国際フォーラム「環太平洋地域における核をめぐる想像力と植民地主義」の一環として開催する予定だったドキュメンタリー映画『寡婦の村』鑑賞会、ピーター・ブロウ監督とピーター・ヴァン・ウィック氏の対談及びディスカッションを、2023年度に実現するため、『寡婦の村』を翻訳し、本ドキュメンタリー映画の歴史的社会的背景の研究を進めた。また、植民地主義の歴史と文化表象の関わりの理解を深めるため、沖縄での研修を開催し、「沖縄戦の図」や米軍基地の汚染問題などについて学ぶ機会を設けた。

現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

前年度よりも現地での調査や資料収集をおこなう機会が増え、研究成果につながる収穫も多かった。とくに、沖縄での研修では、原爆、植民地主義、環境問題に関連するさまざまな歴史的社会的背景を学ぶとともに、共同研究の基礎となる問題意識を共有することができた。

本年度は、国際フォーラム「環太平洋地域における核をめぐる想像力と植民地主義」の一環として開催する予定だったドキュメンタリー映画『寡婦の村』鑑賞会、ピーター・ブロウ監督とピーター・ヴァン・ウィック氏の対談及びディスカッションを開催できなかったが、作品の翻訳や分析など、開催実現に向けての準備を進めることができた。

今後の研究の推進方策

最終年度である2023年度は、2019年度から2022年度におこなった資料収集、調査、文献分析に基づき、共著 Nuclear Colonialisms and Transpacific Imaginations （仮）の執筆と編集作業を進める。具体的には以下を遂行する。松永は、アラスカ先住民による新聞 Tundra Times やアラスカにおける核実験に関する文学・映像作品を分析し、反核運動と先住民運動の関連性について検証・執筆する。また、出版社と連絡をとりながら、共著出版の準備を進める。ゴーマンは、松永とともに共著の編集をおこないながら、五大湖周辺を中心としたエネルギーをめぐる「環境的暴力」と植民地主義的政策について分析・執筆。ジェイコブズはフランス領ポリネシアにおけるメモリアルをめぐる核の記憶と植民地化の問題について分析・執筆。小杉はジェームズ・ジョージによる小説 Ocean Roads を中心に、トランスパシフィックな核のつながりを検証・執筆。一谷は、キャシー・ジェトニル・キジナーの詩集や津島祐子の作品をとりあげながら、帝国主義の連続性について検証・執筆。川口は、深川宗俊や御庄博美の作品を中心に、在韓被爆者支援と文学の関係性について検証・執筆。村上は、坂手洋二の作品を中心に、沖縄の被爆者をめぐる記録と物語を分析・執筆する。

2023年度は、国際フォーラムの一環として企画していたドキュメンタリー映画『寡婦の村』上映会、ピーター・ブロウ監督による講演会及びシンポジウムを開催する予定である。また、これまでと同様、年に３回程度の研究会を開き、進捗状況の報告、研究内容の意見交換、今後の展開についての話し合いをおこなう。研究成果の一部は、エコクリティシズム研究学会やWestern Literature Association 学会などで報告する予定である。

研究成果

• [国際共同研究] アリゾナ州立大学(米国)
  • 国名: 米国
  • 外国機関名: アリゾナ州立大学
• [国際共同研究] メルボルン大学/オーストラリア国立大学(オーストリア)
  • 国名: オーストリア
  • 外国機関名: メルボルン大学/オーストラリア国立大学
• [雑誌論文] 沖縄の文学③ 久志富佐子「滅びゆく琉球女の手記」 (2023)
  • 著者名/発表者名: 村上陽子
  • 雑誌名: 散文誌 隣り村 巻: 4 ページ: 82-83
• [雑誌論文] INEI加盟大学と連携した授業研究・平和教育セミナーの開催（１） 平和教育を中心に (2023)
  • 著者名/発表者名: 川口隆行
  • 雑誌名: 広島大学教育学部共同研究プロジェクト報告書 巻: 21 ページ: 41-45
• [雑誌論文] 核被害と気候変動のはざまで――キャシー・ジェトニル＝キジナーのトランスパシフィックな詩学 (2022)
  • 著者名/発表者名: 一谷智子
  • 雑誌名: エコクリティシズム・レヴュー 巻: 15 ページ: 21-32
• [雑誌論文] 〈沖縄〉を教えるー沖縄県の国語科副読本をめぐって (2022)
  • 著者名/発表者名: 村上陽子
  • 雑誌名: 昭和文学研究 巻: 85 ページ: 147-161
• [雑誌論文] 沖縄の文学① 山城正忠「九年母」 (2022)
  • 著者名/発表者名: 村上陽子
  • 雑誌名: 散文誌 隣り村 巻: 2 ページ: 76-77
• [雑誌論文] 沖縄の文学② 池宮城積宝「奥間巡査」 (2022)
  • 著者名/発表者名: 村上陽子
  • 雑誌名: 散文誌 隣り村 巻: 3 ページ: 58-59
• [学会発表] Reading Aridity from a Transpacific Lens: Leslie Marmon Silko and Kyoko Hayashi (2022)
  • 著者名/発表者名: Kyoko Matsunaga
  • 学会等名: Western Literature Association
  • 国際学会
• [学会発表] 〈連帯〉の残余―日本「復帰」前後の沖縄文学 (2022)
  • 著者名/発表者名: 村上陽子
  • 学会等名: 第44回南島文化市民講座 2022年度協定校間国際学術講演会 沖縄・韓国の50年
  • 国際学会
• [学会発表] The Pacific Ocean as a radioactive fallout sink during the Cold War (2022)
  • 著者名/発表者名: Robert Jacobs
  • 学会等名: American Society of Environmental History
  • 国際学会
• [学会発表] When is a nuclear test actually an attack?: Cold War thermonuclear testing and downwind fallout clouds (2022)
  • 著者名/発表者名: Robert Jacobs
  • 学会等名: Society for the History of Technology
  • 国際学会
• [学会発表] Nuclear fieldwork in the Global Hibakusha Project (2022)
  • 著者名/発表者名: Robert Jacobs
  • 学会等名: Ethics & Ethnography in Nuclear History
  • 招待講演
• [学会発表] Nuclear Bodies: The Global Hibakusha (2022)
  • 著者名/発表者名: Robert Jacobs
  • 学会等名: Science and Global Security Seminar, Princeton
  • 招待講演
• [学会発表] The passive-aggressive atom: can nuclear reactors be “peaceful?” (2022)
  • 著者名/発表者名: Robert Jacobs
  • 学会等名: Hiroshima-Nagasaki-Fukushima: Articulations of the Nuclear. The Case of Japan
  • 招待講演
• [学会発表] The Global Hibakusha (2022)
  • 著者名/発表者名: Robert Jacobs
  • 学会等名: Hearing voices from Hiroshima: nuclear weapons, war and peace
  • 招待講演
• [学会発表] Nuclear time ≠ mass media time (2022)
  • 著者名/発表者名: Robert Jacobs
  • 学会等名: Lecture at Concordia College in Montreal, Canada
  • 招待講演
• [学会発表] 映画「私のはなし 部落のはなし」について語る (2022)
  • 著者名/発表者名: 川口隆行
  • 学会等名: 日本社会文学会2022年度秋季大会
  • 招待講演
• [図書] Hiroshima and Peace Studies: From the First Atomic Bombing to the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (2023)
  • 著者名/発表者名: Yubi Fujiwara, Yoshiaki Furuzawa, Michael Gorman, Brien Hallett, Toshihiro Higuchi, Yasuhiro Inoue, Akira Kawasaki, Kim Yeongho, Kyoko Matsunaga, Shigeaki Mori, Mariko Nagai, Keiko Ogura, Ikuko Ota, Shiro Sato, Javier Sauras, Gen Tagawa, Yu Takeda, Aoe Tanami, Takafumi Yoshie, Masae Yuasa
  • 総ページ数: 272
  • 出版者: Keisuisha
  • ISBN: 978-4-86327-619-2
• [図書] アメリカ研究の現在地 (2023)
  • 著者名/発表者名: 伊藤詔子、中野博文、肥後本芳男、マイケル・ゴーマン、松永京子 ほか
  • 総ページ数: 388
  • 出版者: 彩流社
  • ISBN: 978-4-7791-2878-3
• [図書] 開かれたかご (2023)
  • 著者名/発表者名: キャシー・ジェトニル＝キジナー、一谷智子（翻訳・解説）
  • 総ページ数: 216
  • 出版者: みすず書房
  • ISBN: 978-4-622-09589-7
• [図書] 沖縄を求めて沖縄を生きる 大城立裕追悼論集 (2022)
  • 著者名/発表者名: 又吉栄喜 山里勝己 大城貞俊 崎浜慎 村上陽子 小嶋洋輔 呉屋美奈子 知念ウシ 高良倉吉 本浜秀彦 伊野波優美 西岡敏 松下優一 嘉数道彦 田場裕規 スティーブ・ラブソン 孫知延 波照間永吉 金誾愛 ほか
  • 総ページ数: 387
  • 出版者: インパクト出版会
  • ISBN: 4755403162
• [図書] 歌う人 (又吉栄喜小説コレクション3) (2022)
  • 著者名/発表者名: 又吉栄喜 村上陽子（解説）
  • 総ページ数: 384
  • 出版者: コールサック社
  • ISBN: 978-4864355070
• [図書] Yale University Press (2022)
  • 著者名/発表者名: Robert Jacobs
  • 総ページ数: 344
  • 出版者: Nuclear Bodies: The Global Hibakusha
  • ISBN: 9780300230338
• [図書] Toxic immanence: decolonizing nuclear legacies and futures (2022)
  • 著者名/発表者名: elin o’Hara slavick and Robert Jacobs
  • 総ページ数: 451
  • 出版者: McGill-Queens University Press
  • ISBN: 9780300230338
• [図書] 教育の未来デザイン――「コロナ」からこれからの教育を考える (2022)
  • 著者名/発表者名: 川口隆行，草原和博，吉田成章ほか
  • 総ページ数: 207
  • 出版者: 渓水社
  • ISBN: 978-4-86327-598-0
• [図書] 占領期の地方総合文芸雑誌辞典 下巻 西日本編（滋賀県～沖縄県） (2022)
  • 著者名/発表者名: 川口隆行，大原祐治，石川巧ほか
  • 総ページ数: 236
  • 出版者: 金沢文圃閣
  • ISBN: 978-4-910363-73-8
• [図書] 広島 爆心都市からあいだの都市へ――「ジェンダー×植民地主義 交差点としてのヒロシマ」連続講座論考集 (2022)
  • 著者名/発表者名: 川口隆行，高雄きくえほか
  • 総ページ数: 429
  • 出版者: インパクト出版会
  • ISBN: 978-4755403262
• [図書] 「ズッコケ三人組」の作家・那須正幹大研究：遊びは勉強 友だちは先生 (2022)
  • 著者名/発表者名: 川口隆行，藤田のぼる，宮川健郎，津久井恵ほか
  • 総ページ数: 222
  • 出版者: ポプラ社
  • ISBN: 978-4591175460