|
本プロジェクトの第一目標は沖縄諸島の伝統行事で、沖縄諸島で話される沖縄語で歌われる「神歌」のコーパスを構築し、ネット公開することでした。この第一目標に達成し、「琉球神歌コーパス」を作ることができ、ネット公開しました（http://kamiutaco.net)。現時点では沖縄県伊平屋村字田名の「うんじゃみ」という祭祀で歌われる「テルコグチ」のテキストが公開されています。このテキストに音素表記、かな表記、グロスと翻訳が付与されています。今後音声も追加し、さらに随時他の地域の歌のデータを追加する予定です。初期版で沖縄諸島を出発点にしましたが、琉球列島全体で歌われるものに拡大する予定です。
|
