2013 年度研究成果報告書

9 世紀英国著作権法と戯曲出版の実践ー劇作家ディオン・ブシコーを中心にー

研究課題

研究課題/領域番号	23720141
研究種目	若手研究(B)
配分区分	基金
研究分野	英米・英語圏文学
研究機関	釧路公立大学
研究代表者	松浦愛子釧路公立大学, 経済学部, 講師 (70457919)
研究期間 (年度)	2011 – 2013
キーワード	19世紀英国著作権法 / 劇出版 / Dion Boucicault
研究概要	ヴィクトリア朝中期演劇を代表する人気劇作家Dion Boucicaultの200余の作品のうち、エリザベス・ギャスケルの小説『メアリー・バートン』の転用The Long Strike(1866)の分析に基づき、従来原本とされた当時の出版会社(Samuel French 社)による Acting Editions が、実際には作者の原稿(英国図書館及び、アイルランド国立図書館蔵)とは異なる異本であり、当時の英米2カ国間の特殊な法的環境から生じた海賊版であることを指摘した。さらに、実際の英国の上演を速記によって聞き書きし、脚本が作られた仮説の裏付けとなる出版社の書簡を入手した。