人文主義法学の比較法学史的再定位

2023 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 21H00656
• 配分区分: 補助金
• 研究機関: 東京大学
• 研究代表者: 葛西 康徳 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 名誉教授 (80114437)
• 研究分担者: 日向 太郎 (園田太郎) 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 教授 (40572904) ; 吉原 達也 広島大学, 人間社会科学研究科(社), 名誉教授 (80127737) ; 小川 浩三 専修大学, その他部局等, 客員所員 (10142671) ; 新田 一郎 東京大学, 大学院法学政治学研究科(法学部), 教授 (40208252) ; 吉村 朋代 広島国際大学, 保健医療学部, 准教授 (70284148) ; 松本 英実 青山学院大学, 法学部, 教授 (50303102) ; 西村 安博 同志社大学, 法学部, 教授 (90274414) ; 守矢 健一 大阪公立大学, 大学院法学研究科, 教授 (00295677) ; 水野 浩二 北海道大学, 法学研究科, 教授 (80399782) ; 吉川 斉 成城大学, 文芸学部, 准教授 (60773851) ; 比嘉 義秀 同志社大学, 法学部, 准教授 (30756630)
• 研究期間 (年度): 2021-04-01 – 2025-03-31
• キーワード: 人文主義法学 / ローマ法 / 古典学 / 裁判実務 / ヤコブズ・ホイエル / 翻訳 / 法学提要

研究実績の概要

第一に、6月、パレルモ大学およびピサ大学に招聘され、敗訴者と裁判人・仲裁人の間の訴訟について報告し、Guido Rossi教授およびAndrea Taddei教授と共同研究を行った。
第二に、8月、ケンブリッジ大学に出張した折、同大学法学部図書館にて昨年に引き続き文献調査を行った。また、ケンブリッジ大学、エディンバラ大学にて国際研究会を開催し、報告を行った。
第三に、2023年12月、エディンバラ大学・パレルモ大学法学部教授Guido Rossiを招聘して、青山学院大学および神戸大学にて共同研究会を行った。12月11日「Insurance in English law」（保険法に関しては16世紀末ロンドン（City）において作成された保険約款が基本的には現在まで通用していることを、保険約款に関する判例及びフィレンツェに残された約款原本資料をもとに実証的に明らかにした）、12月16日「Legal causation in medieval law」（従来の因果関係研究はアリストテレスの因果律をスコラ学が応用し、それをもとに注釈・注解学者が理論化したと考えられてきたが、本報告で14・15世紀イタリアで活躍した実務家（裁判官）の著書及び判例を詳細に分析することにより、ローマ法及びアリストテレス哲学の枠組みではない精緻な理論が構築されていることを明らかにした）、12月17日 「Legal humanism」（従来全く見落とされていたリーガル・ヒューマニストと呼ばれる人たちの実務家（裁判官）としての活動を分析することにより、古典ローマ法学では当時の現状に全く対処できないことが暴露され、人文主義法学者たちの影響力は急速に弱まっていったことが明らかにされた）。
第四に、2024年3月、法学提要の翻訳に関する共同研究会を開催し、末松謙澄の方法論的重要性について検討した。

現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

今年度は、特にイタリアの研究者と相互に招聘を行って、国際共同研究を積極的に進めることができた。
また、『法学提要』の翻訳に関する研究会を通じて、わが国における翻訳研究史上の重要人物末松謙澄に注目し、彼の留学先のケンブリッジ大学での資料調査の手がかりを得た。
従来の研究見通しが間違っていないことが確認され、かつ新しい視角を得ることができたため、全体として順調に進展していると評価する。最終年度への重要な手がかりを得ることができた。

今後の研究の推進方策

第一に、2024年夏、これまでの各自の研究成果を持ち寄り、ケンブリッジ大学で研究発表を行う。その際、人文主義法学の概念の再検討、西洋における人文主義法学者の著作目録作成および実務書と理論書の対応関係の分析、従来わが国で見落とされていた地域の法学者の再評価（インド、モンテネグロ、スコットランド、オランダなど）、さらに日本の法律家の中で人文主義法学の影響を受けた者がいるかどか、受けているとすればどのような影響か、等の点から総合的に検討する。第二に、翻訳方法論に関して8月に英国で資料収集を行う。その成果ももとにヴェネツィア大学で共同報告を行う。第三に、年度末に本科研費研究の総括として研究会を開催する。第四に、『法学提要』新訳を一部発表する。

研究成果

• [国際共同研究] King’s College, Cambridge/University of Edinburgh(英国)
  • 国名: 英国
  • 外国機関名: King’s College, Cambridge/University of Edinburgh
• [国際共同研究] Universita degli Studi di Palermo/Universita di Pisa(イタリア)
  • 国名: イタリア
  • 外国機関名: Universita degli Studi di Palermo/Universita di Pisa
• [雑誌論文] 「アプレイウス『黄金のろば』におけ造形芸術作品描写 Apuleius Metamorphoses 2.4」 (2024)
  • 著者名/発表者名: 日向太郎
  • 雑誌名: 『慶應義塾大学言語文化研究所紀要』 巻: 第55号 ページ: 307-320
• [雑誌論文] 「鎌倉幕府の裁判における和与に関する小考」 (2024)
  • 著者名/発表者名: 西村安博
  • 雑誌名: 『法史学研究会会報』 巻: 第27号 ページ: 印刷中
  • 査読あり
• [雑誌論文] 「インド契約法における約因の変態－特に善良約因について－」 (2024)
  • 著者名/発表者名: 比嘉義秀
  • 雑誌名: 『法学』 巻: 87巻4号 ページ: 117-138
• [雑誌論文] 「ミニシンポジウム 「比較法学史研究の一素材としての『法学提要（The Institutes）』―特に体系と普及に関して―」 (2023)
  • 著者名/発表者名: 葛西康徳
  • 雑誌名: 『法制史研究』 巻: 72号 ページ: 161－313
• [雑誌論文] 「コモン・ローにおける『法学提要』の意義――その歴史と現状」 (2023)
  • 著者名/発表者名: 葛西康徳
  • 雑誌名: 『法制史研究』 巻: 72号 ページ: 276－313
• [雑誌論文] 「古代ギリシアの吟遊詩人」 (2023)
  • 著者名/発表者名: 日向太郎
  • 雑誌名: 『山川歴史PRESS』 巻: 第14号 ページ: 18－19
• [雑誌論文] 『国家・教会・自由：スピノザとホッブズの旧約テクスト解釈を巡る対抗』 (2023)
  • 著者名/発表者名: 守矢健一
  • 雑誌名: 『法制史研究』 巻: 72号 ページ: 469‐484
• [雑誌論文] 「鎌倉幕府の裁判における悪口に関する覚え書き」 (2023)
  • 著者名/発表者名: 西村安博
  • 雑誌名: 『同志社法學』 巻: 第75巻第4号 ページ: 1274－1236
• [雑誌論文] 「インド契約法における約因規定－イングランド契約法史上の位置づけについて－」 (2023)
  • 著者名/発表者名: 比嘉義秀
  • 雑誌名: 『同志社法学』 巻: 75巻2号 ページ: 75-134
• [雑誌論文] 「近現代インドの大学における法学教育とローマ法」 (2023)
  • 著者名/発表者名: 比嘉義秀
  • 雑誌名: 『同志社法学』 巻: 75巻4号 ページ: 589-618
• [雑誌論文] 『法学提要』の近代的書き換え――スコットランドとモンテネグロ―― (2023)
  • 著者名/発表者名: 松本英実
  • 雑誌名: 法制史研究 巻: 72号 ページ: 246-275
  • 査読あり
• [雑誌論文] ガイウスの法学教育と額は論争－－相続財産hereditasとは何か：G.2.34-37/G.3.85-87 (2023)
  • 著者名/発表者名: 吉村朋代
  • 雑誌名: 法制史研究 巻: 72 ページ: 206-245
  • 査読あり
• [学会発表] "Expertise in "Crisis" as a Process: the Era Kitamura Taiichi Lived in" (2024)
  • 著者名/発表者名: 新田一郎
  • 学会等名: workshop Expertenkulturen und Kriesen
  • 国際学会
• [学会発表] Causation in Japanese Tort Law from the Perspective of Mixed Legal Systems (2023)
  • 著者名/発表者名: Yasunori Kasai
  • 学会等名: The World Society of Mixed Jurisdiction Jurists : Fifth World Congress 2023
  • 国際学会
• [学会発表] Valtazar Bogisic (1834-1908) and Gustave Boissonade (1825-1910) (2023)
  • 著者名/発表者名: Yasunori Kasai
  • 学会等名: SEMINARIO DI STORIA DEL DIRITTO
  • 国際学会
• [学会発表] 「税はなぜ払わなくてよいのかーCharity-」 (2023)
  • 著者名/発表者名: 葛西康徳
  • 学会等名: 租税史研究会 国税庁
  • 招待講演
• [学会発表] 「英雄の恋 ―タッソ『エルサレム解放』のリナルドの場合―」 (2023)
  • 著者名/発表者名: 日向太郎
  • 学会等名: 第61回シェイクスピア学会
• [学会発表] 「カンパーニアのウェルギリウス」 (2023)
  • 著者名/発表者名: 日向太郎
  • 学会等名: 村松真理子教授科研報告シンポジウム
• [学会発表] 「日本法制史学の出発」 (2023)
  • 著者名/発表者名: 新田一郎
  • 学会等名: 歴史の文体研究会
• [学会発表] 「宮崎道三郎旧蔵書の紹介（和漢書の部）」 (2023)
  • 著者名/発表者名: 新田一郎
  • 学会等名: 法制史学会総会ミニシンポジウム
• [学会発表] 「プロセスとしての「危機」と専門知」 (2023)
  • 著者名/発表者名: 新田一郎
  • 学会等名: 比較国制史研究会
• [学会発表] 「法制史からの若干のコメント」 (2023)
  • 著者名/発表者名: 松本英実
  • 学会等名: 外交史研究会（五百旗頭薫『条約改正史』読書会）
• [学会発表] 「「人の法」を作らなかった二人の比較法学者―――ボワソナードとボギシッチ」 (2023)
  • 著者名/発表者名: 松本英実
  • 学会等名: ボワソナードと日本法、そして比較法の将来（日仏文化講座）
  • 国際学会
• [学会発表] Causation in Japanese Tort Law from the Perspective of Mixed Legal Systems (2023)
  • 著者名/発表者名: EMI MATSUMOTO
  • 学会等名: The World Society of Mixed Jurisdiction Jurists : Fifth World Congress 2023
  • 国際学会
• [学会発表] Valtazar Bogisic (1834-1908) and Gustave Boissonade (1825-1910) (2023)
  • 著者名/発表者名: EMI MATSUMOTO
  • 学会等名: SEMINARIO DI STORIA DEL DIRITTO
  • 国際学会
• [図書] 小川浩三・松本尚子・宮坂渉編『キーコンセプト法学史－－ローマ法・学識法から西洋法制史を拓く』 (2024)
  • 著者名/発表者名: 葛西康徳・吉村朋代・松本英実
  • 総ページ数: 456
  • 出版者: ミネルヴァ書房
  • ISBN: 9784623095681
• [図書] 『CD 版 上山安敏先生・柴田光蔵先生・西村稔先生・宮崎道三郎博士・池辺義象氏・小林宏先生・千賀鶴太郎博士・戸水寛人博士略年譜・著作目録 附録: 「日本ローマ法・法制史学者等略年譜・著作目録・追悼辞」掲載資料抄 （追補）中田薫博士・瀧川政次郎博士・三浦周行博士・牧健二博士各関係資料抄 ―ローマ法・法制史学者著作目録選（第十六輯）―』 (2024)
  • 著者名/発表者名: 吉原達也 吉原丈司・平田公夫・吉原達也・林智 良・井上琢也・佐々木健・阪本尚文編
  • 総ページ数: -
  • 出版者: 都築印書館
• [図書] 『柴田光蔵先生追悼集』 (2024)
  • 著者名/発表者名: 吉原達也 佐々木健・吉原達也・林智良編
  • 総ページ数: 72
  • 出版者: 不明
• [図書] 『御成敗式目ハンドブック』 (2024)
  • 著者名/発表者名: 西村安博 日本史史料研究会監修・神野潔=佐藤雄基編
  • 総ページ数: 316
  • 出版者: 吉川弘文館
• [図書] 『世界諸地域における社会的課題と制度改革』 (2023)
  • 著者名/発表者名: 葛西康徳 澤登文治編
  • 総ページ数: 296
  • 出版者: 三修社
  • ISBN: 9784384060607
• [図書] ボッカッチョ『名婦伝』 (2023)
  • 著者名/発表者名: 日向太郎
  • 総ページ数: 732
  • 出版者: 知泉書店
  • ISBN: 9784862854018
• [図書] 『上山安敏先生追悼文集』 (2023)
  • 著者名/発表者名: 吉原達也（吉原達也・波多野敏・林智良・伊藤孝夫・中山竜一）編
  • 総ページ数: 70
  • 出版者: 上山安敏先生追悼文集編集委員会