越境と変容―グローバル化時代におけるスラヴ・ユーラシア研究の超域的枠組みを求めて

2015 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 25243002
• 研究機関: 東京大学
• 研究代表者: 沼野 充義 東京大学, 人文社会系研究科, 教授 (40180690)
• 研究分担者: 三谷 惠子 東京大学, 人文社会系研究科, 教授 (10229726) ; 松里 公孝 東京大学, 法学(政治学)研究科(研究院), 教授 (20240640) ; 柳原 孝敦 東京大学, 人文社会系研究科, 准教授 (20287840) ; 青島 陽子 神戸大学, 国際文化学研究科, 講師 (20451388) ; 小松 久男 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (30138622) ; 乗松 亨平 東京大学, 総合文化研究科, 准教授 (40588711) ; 井上 まどか 清泉女子大学, 文学部, 准教授 (70468619) ; 亀田 真澄 東京大学, 人文社会系研究科, 助教 (70726679) ; 下斗米 伸夫 法政大学, 法学部, 教授 (80112986) ; 池田 嘉郎 東京大学, 人文社会系研究科, 准教授 (80449420) ; 安達 祐子 上智大学, 外国語学部, 准教授 (90449083) ; 加藤 有子 名古屋外国語大学, 外国語学部, 准教授 (90583170) ; 坂庭 淳史 早稲田大学, 文学学術院, 准教授 (80329044) ; 湯浅 剛 広島市立大学, 広島平和研究所, 教授 (80758748)
• 研究期間 (年度): 2013-04-01 – 2018-03-31
• キーワード: スラヴ研究 / ユーラシア研究 / ロシア研究 / 中欧・東欧研究 / 越境文学 / 世界文学

研究実績の概要

本年度は主要課題を「東アジアが発信するスラヴ・ユーラシア研究」とし、最初の２年間の研究を、各地域・ディシプリンにおいて継続的に発展させるとともに、中間報告の意味を持つ学会発表を積極的に行った。そのための最大の機会は、2015年8月3日～8日に千葉市幕張（幕張メッセおよび神田外語大学）で開催された第9回国際中欧・東欧研究連絡協議会（ＩＣＣＥＥＳ）世界大会であった。この大会の開催に向けて、研究代表者および分担者の大多数は積極的に準備に取り組み、組織委員会のメンバーとして大会運営に携わった。
そして代表者および分担者の多くは、この大会で国際政治・経済・歴史・文学・文化・芸術・社会などの分野でそれぞれパネルを組織するとともに（そのためにかなりの数の外国人研究者を、科研費およびその他の財源を活用して招へいした）、自ら研究成果報告も行い、日本のスラヴ・ユーラシア研究の成果を国際的に発信した。
また10月3日にはこの大会での報告・討論の成果を踏まえて、ＩＣＣＥＥＳ世界大会組織委員会総括集会を開催し（於東京・如水会館）、世界大会実施報告書の編集に着手した。
今年度のこれらの学会・集会活動を通じて、成果を上げた特に重要な課題は、（１）ウクライナ危機を、現代の国際政治の観点からだけでなく、文化・歴史のパースペクティヴから総合的にとらえること、（２）東アジアにおけるスラヴ・ユーラシア研究のネットワークの構築と協働態勢の強化、（３）日本と東アジアの国際関係を、政治・経済だけでなく、文化交流の面も含めて検討すること、（４）スラヴ文学と日本文学の関係・相互の影響を、世界文学のプロセスの中で把握することである。

現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

この研究プロジェクト全体の成果発表の中間的総括の最大の場であった、第9回国際中欧・東欧研究連絡協議会世界大会を成功裡に実施・運営し、研究代表者および分担者の多くがこの大会でパネルを組織し、研究報告を行い、研究活動が一定の成果を得ていることを国際的に示すことができた。ＩＣＣＥＥＳ世界大会との関わりで言えば、研究プロジェクトのメンバーのうち、沼野・下斗米が共同組織委員長、松里が事務局長、亀田が事務局次長を務め、総計13名がパネル・シンポジウムなどの組織または研究発表を行った。
50か国から1300名を超える研究者の参加のあったこのような大規模国際学会において、準備運営の中核を担い、研究成果を国際的に発信できたという点では、大きな成果があったと自己評価できる。
しかし、反省すべき点としては、ＩＣＣＥＥＳ世界大会での研究報告やシンポジウムなどを論文や印刷物にまとめて出版する作業に若干手間取っており、まだすべてが活字になっていない点が挙げられる。ただし、2015年3月に刊行された東京大学文学部現代文芸論研究室論集『れにくさ』第6号は、After Makuhariという副題を掲げ、ＩＣＣＥＥＳ世界大会の成果を踏まえたロシア・中東欧特集号になっており、これがある程度までは実質的な成果出版物の一つとして位置づけられる（ただしこの論集刊行費用は、ＩＣＣＥＥＳ世界大会組織委員会事務局を務めた東京大学文学部現代文芸論研究室の大学運営費による）。
また大規模国際会議の準備・運営に多大な時間とエネルギーを費やした結果、研究プロジェクト構成メンバーの個々の研究の掘り下げが行われていても、それが研究グループ全体で十分に共有、検討されなかったきらいがある。ＩＣＣＥＥＳ世界大会での研究発表や討論の成果を踏まえた研究の深化および全体のコーディネートと統合については、平成28年度以降の課題としたい。

今後の研究の推進方策

（１）2016年度は、これまでの研究成果を踏まえ、不十分であった分野を補うために、さらに2名の研究分担者を新たに加えることとする。またポスドクレベルの若手研究者にも参加を呼びかけ、若手研究者の活動の場を提供するよう努める。
（２）その結果、研究グループの規模がさらに大きくなり、多様な構成になるだけに、その全体を調整し、統合する方向の作業を重要視する。2016年度は研究グループ内のサブグループによる研究集会を地道に積み重ねる一方で、全員参加による全体の研究集会を通じて、研究全体の着地点を見定める努力を開始する。その際、関連分野で傑出した外国人研究者を招へいし、国際的な水準での討議を行うとともに、助言を求める。
（３）2015年に開催されたＩＣＣＥＥＳ世界大会のプロシーディングズは残念ながら2015年度中には完成できなかったが、今年は引き続き、まとまった多巻構成の論集を刊行すべく、関連学会組織（特に研究代表者沼野が代表幹事を務める日本ロシア・東欧研究連絡協議会）と連携しながら、編集作業に取り組む。
（４）このプロジェクトはかなり大人数の共同研究にはなるが、基本になるのはあくまでも、分担研究者一人一人がそれぞれの専門分野での調査・研究を深めていくことである。その際課題となるのは、多様な構成メンバーたちの間の分野横断的な討論・対話をどのように活性化させるかという点である。今年度はメーリングリストを活用して、メンバー相互の連絡を強化していき、各構成員の活動や研究成果について互いに常時共有する態勢を作る。

研究成果

• [雑誌論文] The Role of Russian Literature in the Development of Modern Japanese Literature from the 1880's to the Present: Some Remarks on Its Peculiarities (2016)
  • 著者名/発表者名: Mitsuyoshi Numano
  • 雑誌名: れにくさ 巻: 6 ページ: 333-341
• [雑誌論文] クロアチア語の第二未来形とuz-接頭辞付加動詞現在形 (2016)
  • 著者名/発表者名: 三谷惠子
  • 雑誌名: SLAVISTIKA 巻: 26 ページ: 印刷中
• [雑誌論文] （総説）ロシアの「大改革」と東西拡張 (2016)
  • 著者名/発表者名: 青島陽子
  • 雑誌名: 『新しく学ぶ西洋の歴史ーアジアから考える』（南塚信吾、秋田茂、高澤紀恵編）、ミネルヴァ書房 巻: なし ページ: 147-148
• [雑誌論文] 未来からの生中継――ヴォストーク計画のテレビ・プロパガンダ (2016)
  • 著者名/発表者名: 亀田真澄
  • 雑誌名: れにくさ 巻: 6 ページ: 62-78
• [雑誌論文] 第４章「ガスプロム：政府と市場の変化に戸惑う巨大企業」 (2016)
  • 著者名/発表者名: 安達祐子、蓮見雄
  • 雑誌名: 杉本侃 編『北東アジアのエネルギー安全保障：東を目指すロシアと日本の将来』 巻: なし ページ: 134-154
• [雑誌論文] (分担執筆）Rewriting Europe: The Central Europe of Yuri Andrukhovych and Andrzej Stasiuk) (2016)
  • 著者名/発表者名: Ariko Kato
  • 雑誌名: Perspectives on Contemporary East European Literature: Beyond National and Regional Frames 巻: なし ページ: 91-102
• [雑誌論文] シェヴィリョフ『詩の理論』におけるプラトン、アリストテレス：スラヴ派か官製国民性か (2016)
  • 著者名/発表者名: 坂庭淳史
  • 雑誌名: ロシア文化研究 巻: 23 ページ: 1-15
• [雑誌論文] グローバル政治の焦点としてのウクライナ紛争――国家性・地域機構・地政学 (2016)
  • 著者名/発表者名: 湯浅剛
  • 雑誌名: 広島平和研究 巻: 3 ページ: 75-89
  • 査読あり
• [雑誌論文] ユーラシア複合危機の中のイランとロシア (2016)
  • 著者名/発表者名: 湯浅剛
  • 雑誌名: 中東研究 巻: 525 ページ: 24-28
• [雑誌論文] “Начело премудрости...” i juｚnoslavenski prijepisi priｃe ”Slovo Akira premudroga” (2015)
  • 著者名/発表者名: Keiko Mitani
  • 雑誌名: Балканский тезаурус: НАЧАЛО. Балканские чтения 巻: 13 ページ: 62-66
• [雑誌論文] （論文集分担執筆）「第8章 国民文学と地方文学」 (2015)
  • 著者名/発表者名: 柳原孝敦
  • 雑誌名: 立石博高編著『概説 スペイン文化史 18世紀から現代まで』（ミネルヴァ書房） 巻: なし ページ: 182-205
• [雑誌論文] （論文集分担執筆）「第13章 映画の世界」 (2015)
  • 著者名/発表者名: 柳原孝敦
  • 雑誌名: 立石博高編著『概説 スペイン文化史 18世紀から現代まで』（ミネルヴァ書房） 巻: なし ページ: 295-301
• [雑誌論文] ロシア帝国の「宗派工学」にみる帝国統治のパラダイム (2015)
  • 著者名/発表者名: 青島陽子
  • 雑誌名: 『国制史は躍動する』（池田嘉郎編著）、刀水書房 巻: なし ページ: 121-151
• [雑誌論文] 歴史のなかの中央アジア：ゼンギーアタからの眺望 (2015)
  • 著者名/発表者名: 小松久男
  • 雑誌名: 国際問題 巻: 647 ページ: 6-15
• [雑誌論文] トイとイスラーム：歴史と現在 (2015)
  • 著者名/発表者名: 小松久男
  • 雑誌名: ロシア・ユーラシアの経済と社会 巻: 999 ページ: 2-17
  • 査読あり
• [雑誌論文] （分担執筆）今なおロシアで続くオウム真理教の活動――日本とロシアの並行現象 (2015)
  • 著者名/発表者名: 井上まどか
  • 雑誌名: 井上まどか、井上順孝、杉内寛幸、高橋シズエ、高橋典史、塚田穂高、平野直子、藤田庄市、藤野陽平、矢野秀武、春秋社、『＜オウム真理教＞を検証する——そのウチとソトの境界線』 巻: なし ページ: 287-313
• [雑誌論文] The Notion of Obshchestvennost' during the First World War (2015)
  • 著者名/発表者名: Yoshiro Ikeda
  • 雑誌名: Obshchestvennost' and Civic Agency in Late Imperial and Soviet Russia: Interface between State and Society 巻: なし ページ: 61-81
• [学会発表] “ 'Under the Anti-Donetsk Trend, a Struggle for Reunification with Russia Was Taking Place': Domestic Politics in Crimea in 2009-2015" (2016)
  • 著者名/発表者名: Kimitaka Matsuzato
  • 学会等名: Chengchi University Seminar
  • 発表場所: Chengchi University, China
  • 年月日: 2016-03-17
  • 国際学会
• [学会発表] Apocrypha in Apocrypha: The Story about the Twelve Ｆｒｉdays (2016)
  • 著者名/発表者名: Keiko Mitani
  • 学会等名: Workshop: Slavic Apocrypha viewed from Inside and Outside the Slavic World
  • 発表場所: 北海道大学スラブ・ユーラシア研究センター （北海道・札幌市）
  • 年月日: 2016-03-15
• [学会発表] Неполная государственность, пополняемая трансграничными меньшинствами, на примере Черноморского побережья лениногорские грузины, приднестровские католики и крымские татары (2016)
  • 著者名/発表者名: Мацузато Кимитака（松里公孝）
  • 学会等名: Международной научной конференции Проблема устойчивости политических систем современного мира
  • 発表場所: Санкт-Петербург, Россия
  • 年月日: 2016-01-28 – 2016-01-30
  • 国際学会
• [学会発表] 「ロシア人は好きだが、ロシアは好きじゃない」――ポーランドとその巨大な隣国とのねじれた関係について（文学の例に基づいて） (2015)
  • 著者名/発表者名: 沼野充義
  • 学会等名: 2015年度フォーラム・ポーランド会議「ポーランドと隣人たち」第2回
  • 発表場所: 青山学院大学アスタジオ （東京都渋谷区）
  • 年月日: 2015-12-22
• [学会発表] ガリツィアの文化的複層性―彫刻家ピンゼルを手がかりに (2015)
  • 著者名/発表者名: 加藤有子
  • 学会等名: 2015年度フォーラム・ポーランド会議「ポーランドと隣人たち」第2回
  • 発表場所: 青山学院大学アスタジオ （東京都渋谷区）
  • 年月日: 2015-12-22
• [学会発表] ハルキ vs カラマーゾフ――現代日本文学における「偉大なるロシア文学」の影 (2015)
  • 著者名/発表者名: 沼野充義
  • 学会等名: 台湾日本語文学学術研討会
  • 発表場所: 輔仁大学（新北、台湾）
  • 年月日: 2015-12-19
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] К изучению истории "истории русской литетатуры" （ロシア語。「『ロシア文学史』の歴史の研究に向けて」） (2015)
  • 著者名/発表者名: Миуцёси Нумано（沼野充義）
  • 学会等名: Международная конференция "Национальные истории русской литературы"
  • 発表場所: 首都師範大学（北京、中国）
  • 年月日: 2015-11-23 – 2015-11-25
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] Soviet Cosmovision: First Live Broadcasts from Outer Space (2015)
  • 著者名/発表者名: Masumi Kameda
  • 学会等名: ASEEES 47th Annual Convention
  • 発表場所: Philadelphia, USA
  • 年月日: 2015-11-19 – 2015-11-22
  • 国際学会
• [学会発表] Developments in State-Owned Business under Putin (2015)
  • 著者名/発表者名: Yuko Adachi
  • 学会等名: ASEEES 47th Annual Convention
  • 発表場所: Philadelphia, USA
  • 年月日: 2015-11-19 – 2015-11-22
  • 国際学会
• [学会発表] カントルとヴィトカツィ―ヴィトカツィ原作作品をめぐって (2015)
  • 著者名/発表者名: 加藤有子
  • 学会等名: タデウシュ・カントル生誕100周年記念展「死の劇場―カントルへのオマージュ」シンポジウム
  • 発表場所: 京都市立芸術大学ギャラリー＠KCUA （京都府京都市）
  • 年月日: 2015-11-14
• [学会発表] “Uz-prefixation and the Second Future in Croatian,” THE ASPECTUAL SEMANTIC ZONE: TYPOLOGY OF SYSTEMS AND SCRIPTS OF DIACHRONIC PROGRESSES (2015)
  • 著者名/発表者名: Keiko Mitani
  • 学会等名: The fifth Conference of the International Commission on Aspectology of the International Committee of Slavists
  • 発表場所: 京都産業大学（京都市・北区）
  • 年月日: 2015-11-13 – 2015-11-15
  • 国際学会
• [学会発表] 『１２の金曜日の物語』スラヴリセンション写本の比較研究 (2015)
  • 著者名/発表者名: 三谷惠子
  • 学会等名: 第65回日本ロシア文学会
  • 発表場所: 埼玉大学（埼玉県・さいたま市）
  • 年月日: 2015-11-08
• [学会発表] Pasternak in Japan: Reception and Translation (2015)
  • 著者名/発表者名: Mitsuyoshi Numano
  • 学会等名: Poetry and Politics in the 20th Century: Boris Pasternak, His Family, and His Novel Doctor Zhivago
  • 発表場所: スタンフォード大学（スタンフォード、アメリカ合衆国）
  • 年月日: 2015-09-28 – 2015-10-02
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] Повесть об Акире премудром южнославянские списки и вопросы деятельности переписчиков в культурно- общественном окружении средневековья (2015)
  • 著者名/発表者名: Keiko Mitani
  • 学会等名: The Ninth World Congress of ICCEES
  • 発表場所: 神田外語大学（千葉県・千葉市）
  • 年月日: 2015-08-03 – 2015-08-08
  • 国際学会
• [学会発表] Experiment on Enlightening Peasants in the Empire: Teachers’ Schools in the North-Western Provinces and the Internal Provinces in the Russian Empire (2015)
  • 著者名/発表者名: Yoko Aoshima
  • 学会等名: The Ninth World Congress of ICCEES
  • 発表場所: 神田外語大学（千葉県・千葉市）
  • 年月日: 2015-08-03 – 2015-08-08
  • 国際学会
• [学会発表] Resistant Negativity in Contemporary Russian Cultural Theory (2015)
  • 著者名/発表者名: Kyohei Norimatsu
  • 学会等名: The Ninth World Congress of ICCEES
  • 発表場所: 神田外語大学（千葉県・千葉市）
  • 年月日: 2015-08-03 – 2015-08-08
  • 国際学会
• [学会発表] Live Images of Cosmonauts: Soviet Television Broadcasts of Spaceflights, 1961-1965 (2015)
  • 著者名/発表者名: Masumi Kameda
  • 学会等名: The Ninth World Congress of ICCEES
  • 発表場所: 神田外語大学（千葉県・千葉市）
  • 年月日: 2015-08-03 – 2015-08-08
  • 国際学会
• [学会発表] State Capitalism Russia Style? (2015)
  • 著者名/発表者名: Yuko Adachi
  • 学会等名: The Ninth World Congress of ICCEES
  • 発表場所: 神田外語大学（千葉県・千葉市）
  • 年月日: 2015-08-03 – 2015-08-08
  • 国際学会
• [学会発表] An Unknown Version of Bruno Jasienski's I Burn Paris (2015)
  • 著者名/発表者名: Ariko Kato
  • 学会等名: The Ninth World Congress of ICCEES
  • 発表場所: 神田外語大学（千葉県・千葉市）
  • 年月日: 2015-08-03 – 2015-08-08
  • 国際学会
• [学会発表] Institutionalization of Russian-led Integration Process and Central Asia (2015)
  • 著者名/発表者名: Takeshi Yuasa
  • 学会等名: The Ninth World Congress of ICCEES
  • 発表場所: 神田外語大学（千葉県・千葉市）
  • 年月日: 2015-08-03 – 2015-08-08
  • 国際学会
• [学会発表] The Reality of Falsehood: Leo Tolstoy’s The Cossacks and the Romantic Fashion of the Caucasus in Russian Literature (2015)
  • 著者名/発表者名: Kyohei Norimatsu
  • 学会等名: Workshop of Literary Theory Committee of the International Comparative Literature Association
  • 発表場所: ペーチ（ハンガリー）
  • 年月日: 2015-05-22
• [図書] チェーホフ――七分の絶望と三分の希望 (2016)
  • 著者名/発表者名: 沼野充義
  • 総ページ数: 381
  • 出版者: 講談社
• [図書] 東欧の想像力――現代東欧文学ガイド (2016)
  • 著者名/発表者名: 奥彩子、西成彦、沼野充義（共編著）、加藤有子他46名（共著）
  • 総ページ数: 317
  • 出版者: 松籟社
• [図書] Found in Translation: Transformation, Adaptation and Cross-cultural Transfer (2016)
  • 著者名/発表者名: 楯岡求美、Valery Gretchko、北村結花、沼野充義、他15名（共著書）
  • 総ページ数: 224
  • 出版者: Logos (Belgrade, Serbia)
• [図書] 現代ロシア経済：資源・国家・企業統治 (2016)
  • 著者名/発表者名: 安達祐子
  • 総ページ数: 418
  • 出版者: 名古屋大学出版会
• [図書] ロシアあるいは対立の亡霊――「第二世界」のポストモダン (2015)
  • 著者名/発表者名: 乗松亨平
  • 総ページ数: 259
  • 出版者: 講談社
• [図書] 『日ロ関係史―パラレル・ヒストリーの挑戦』 (2015)
  • 著者名/発表者名: 下斗米伸夫、五百旗頭真、A.トルクノフ、Ｄストレリツォフ（共編著書）
  • 総ページ数: 736
  • 出版者: 東大出版会
• [図書] 『国制史は躍動する――ヨーロッパとロシアの対話』 (2015)
  • 著者名/発表者名: 池田嘉郎・草野佳矢子（共編著書）
  • 総ページ数: 348
  • 出版者: 刀水書房
• [備考] ICCEES IX World Congress 2015 in Makuhari
  • URL: http://www.l.u-tokyo.ac.jp/makuhari2015/
• [学会・シンポジウム開催] 第9回国際中欧・東欧研究協議会世界大会 (2015)
  • 発表場所: 幕張メッセ国際会議場、および神田外語大学（千葉県千葉市）
  • 年月日: 2015-08-03 – 2015-08-08