| 研究実績の概要 |
『蜻蛉日記』の全用語（自立語）について意味用法を整理し，その全事例を挙げる辞典を作成することが，研究全体の目標である。全用語の全意味用法を挙げた辞典として，源氏物語のもの，万葉集のものがあるが，全事例について逐一意味用法を記述した辞典は，ない。意味用法の精細な定性的・定量的な記述を，一作品に総合的に行うことは，言語史に寄与するところが大きい。この目標を達成するために，本年度は，用語の意味用法の記述を進めた。
すなわち，出現順KWICの形式から一つの用語の全事例を集め，その事例一つ一つに意味用法の記述を加える，という作業を重ねた。出現順KWICは，木村正仲・伊牟田経久『新編日本古典文学全集 13 土佐日記 蜻蛉日記』（1995年，小学館）の本文により，昨年度前半に作成したものである。用語の事例の意味用法の記述は，昨年度それに続いて開始したものであり，研究の目標である辞典の粗稿となっている。それを集積して相互に調整することにより，辞典の成稿を得ることになる。『蜻蛉日記』全体の用語数は，宮島達夫・ほか編『日本古典対照分類語彙表』（2014年，笠間書院）では異なり3,599・延べ22,400であり，本研究は使用本文が異なるが，同様の数値であろう。その半数程度，異なり1,700余・延べ11,800余を処理した。
なお，記述に際して，本文に問題を感ずるところもあり，最近の本文研究にも接したが，当初採用したものを尊重することとした。
|
