| 研究実績の概要 |
本研究は，『蜻蛉日記』の全自立語について，それぞれの全事例がどのような意味・用法であるか，一覧する辞典を作成しようとする。この辞典は，意味・用法の記述を同時代に拡張する際にも，延いては歴史的記述を展開する際にも，堅固な基盤となる。また，用語が意味・用法で偏って現れる問題を，具体的に提起する。同様の辞典は，本研究代表者が別に進める『とはずがたり』のものを除いて，見られない。
『蜻蛉日記』全体の用語数は，宮島達夫・ほか編『日本古典対照分類語彙表』（2014年，笠間書院）で異なり3,599・延べ22,400である。本研究は本文の対象の範囲をやや広げ，また複合語・連語の扱いが異なるので，数値に小異が出るが，つまり，この辞典では，約3,600の見出しのもとに，それぞれの意味・用法で分類されながら，全事例2万数千が列挙されることになる。
この辞典はコンピュータ上で作成する。すなわち，木村正中・伊牟田経久『土佐日記 蜻蛉日記』（1995年，小学館，新編日本古典文学全集）の文脈付き用語一覧KWICをまず作成したので，各事例に意味・用法を記述することを継続している。意味・用法の枠として，概括的な水準を採るか，場面や話者を精細に考慮するかは，語の性格に合わせる。当面の目標ではないが，他の用語や作品の状態を推測しながら，将来の展開に備えようとしている。
最終年度に当たり，その記述については，複合語・連語として取り上げるのが妥当であるといった判断を含め，全体の見通しを立てることができた。また，意味・用法を言語学が最近どのように理論化しているかを顧慮しつつ，辞典における記述のしかたを具体的に試行した。この試行は，研究協力者も論文として適宜まとめたが，別の用語の記述を進めながら，今後とも調整を重ねることになる。
|
