継続型混交を許容する写本系統の推定：『プラカラナ・パンチカー』校訂研究

2017 年度 実施状況報告書

• 研究課題/領域番号: 26770022
• 研究機関: 筑波大学
• 研究代表者: 志田 泰盛 筑波大学, 人文社会系, 准教授 (60587591)
• 研究期間 (年度): 2014-04-01 – 2019-03-31
• キーワード: 再認 / 直観

研究実績の概要

本研究は、音声の永遠性論証を主題とするシャーリカナータ作『プラカラナ・パンチカー』第9章について、原典の再構成と翻訳を中核に据えた文献実証的解明を課題とする。並行して校訂を進めているスチャリタミシュラ作『カーシカー註』の研究と相互補完することで 、8-10世紀頃のミーマーンサー学派の二大分派(プラバーカラ派とバッタ派)において、聖典の権威論証の中で重要な位置を占める音声の永遠性論証についてそれぞれの構造の解明を目指すものである。
まず校訂研究として、昨年度までに最も翻刻の難度が高いテルグ文字写本(マイソール東洋学研究所写本図書館所蔵No. C. 2177/4)のうち本課題が対象とする箇所の翻刻を終えたことを踏まえ、未校合の6種のマラヤラム写本の翻刻と校訂が主な内容であった。しかしそのうち、チンマヤ研究所所蔵の写本は、少なくとも3人の筆記者による３種の写本が混淆したものであることが判明し、その内容の重複・欠落箇所の整理に多くの時間が費やされたために、6種のマラヤラム文字写本のうち2本のみの校合が完了した状態である。
思想研究として、上記のマラヤラム2写本を含め、校合済の6写本2刊本の暫定的校訂研究をベースとして、音声の永遠性論証における重要概念である〈再認〉(pratyabhijna)に焦点を当て、音声の永遠性の根拠となるこの認識プロセスについて、シャーリカナータが再認ではなくむしろ直観ともいうべき説明を与えている点について、2017年8月にトロント大学にて開催された第18回国際仏教学会で発表をした。

現在までの達成度 (区分)

3: やや遅れている

理由

未校合の7種のマラヤラムの翻刻と校合を完了する予定であったが、そのうち、チンマヤ研究所所蔵の写本が、少なくとも3人の筆記者による3種類の写本の寄せ集めであることが判明し、その重複と欠落箇所の整理に多くの時間が費やされたために、校訂作業に当初の予定より遅れが生じている。

今後の研究の推進方策

平成30年度は、『プラカラナパンチカー』第9章をカバーする7種のマラヤラム写本のうち、未だ翻刻が完了していない4種の写本について校合することで、入手済の全11写本・2刊本の校合が完了する。その校訂の成果は、2018年7月の第17回世界サンスクリット学会において発表する。

次年度使用額が生じた理由

マラヤラム文字写本の1本に重複・欠落等の大きな問題が発見された点。2017年7月に第一子が誕生し、本務校の「育児との両立のための研究補助者雇用経費助成制度」の支援により一定の基礎作業を学生に委託することができたが、その作業を前提とする校合作業に遅れが生じた点。 本務校の海外教育研究ユニット招致事業のマネージャー、およびつくばグローバルサイエンスウィークの実施委員として、国際的かつ学際的なこれらの研究事業との連携を図るために、申請課題に若干の軌道修正が必要になった点。以上の理由で本申請課題の本丸である校訂研究に若干の遅れが生じたため、次年度使用額が生じた。未使用額は、本研究課題の成果となる写本間の関係分析についての発表を2018年7月に開催予定の第17回国際サンスクリット学会（カナダ・バンクーバー）に採択されたため、その学会への参加旅費として執行する予定である。

研究成果

• [学会発表] The Non-Comparative Type of pratyabhijna[na] Referred to by Salikanatha (2017)
  • 著者名/発表者名: Taisei SHIDA
  • 学会等名: XVIIIth Congress of the International Association of Buddhist Studies
  • 国際学会
• [図書] History of Indian Philosophy (2018)
  • 著者名/発表者名: Christian Coseru, Nirmalya N. Chakraborty, Purushottama Bilimoria, Hari Shankar Prasad, Raghunath Ghosh, Michael P. Levine, Monima Chadha, Herman Tull, Brian Black, Mikel Burley, Knut A. Jacobsen, Eliza Freschi, ShashiPrabha Kumar, J. L. Shaw, Douglas L. Berger, Chakravarthi Ram-Prasad, Taisei Shida, et al.
  • 総ページ数: 638
  • 出版者: Routledge
  • ISBN: 978-0415309769