2013 Fiscal Year Annual Research Report
| Project/Area Number |
12J11033
|
|---|
| Research Institution | Ritsumeikan University |
|---|
Principal Investigator |
原 佑介 立命館大学, 衣笠総合研究機構, 特別研究員(PD)
|
|---|
| Keywords | 引揚者 / 小林勝 / 在日朝鮮人文学 / 植民地朝鮮 |
|---|
| Research Abstract |
二年目となる平成25年度は、本研究の中心的研究対象である小林勝以外の引揚者作家と在日朝鮮人作家の故郷表象の比較研究に着手した。まず、主に朴裕河の先行研究を踏まえ、日本人移民の戦後精神史という視角から、満州引揚者であった安部公房の植民地体験をめぐる初期論考群のテキスト分析を行い、森崎和江、五木寛之、後藤明生ら朝鮮引揚者の諸テキストに表れた故郷表象との比較研究を進めた。また、引揚者自身の手記や小説および引揚げに関する歴史記述に基づく戦後日本における公的な引揚者表象を批判的にとらえ直し、これに亀裂を入れるものとしての植民者二世の故郷表象を戦後精神史に位置づけることを試みた。これらの成果を口頭発表「引揚者文学という問い――植民者二世作家の植民地体験と戦後」(2013年7月、日本人の国際移動研究会)にまとめた。
次に、主に四方田犬彦の先行研究を踏まえ、金石範および金時鐘を中心とする戦後在日朝鮮人文学者の日本語論と、金時鐘による『朝鮮詩集』や尹東柱詩集の翻訳作業に着目し、朝鮮植民者二世文学においてしばしば取り上げられる「植民地郷愁」の克服という主題との連関性を明らかにした。また、小林勝の植民地小説と植民地期朝鮮の代表的日本人作家である中西伊之助の植民地小説における植民地朝鮮バイリンガル空間の描写の比較研究を行なった。これらの成果をまとめ、「日本人植民者の戦後文学における二重言語空間―小林勝の植民地小説と朝鮮語」を発表した(『立命館言語文化研究』25巻2号)。これは、先行研究において着目されてこなかった帝国期と戦後における植民者(引揚者)の帝国経験の連続性を提起しようとしたものである。今後、中西伊之助のみならず、内野健児や湯浅克衛らの植民地体験と引揚者文学との関連性を明らかにする研究を進める予定である。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
二年目には、本研究の中心的研究対象である小林勝のテキスト分析をおおむね終え、村松武司、森崎和江、五木寛之、後藤明生、日野啓三という小林以外の主要な朝鮮出身植民者作家の諸テキストの分析作業に順調に入ることができた。また、三年目により本格的に行なう予定である在日朝鮮人作家たちの故郷表象の分析も始めることができた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
最終年度となる三年目は、在日朝鮮人作家および朝鮮以外の植民地からの引揚者作家の故郷表象の分析を進め、朝鮮出身植民者文学との比較研究を行うことで、その歴史的特異性と意義の考察を行う。また、パク・ホンギュやキム・ファンギら韓国の研究者たちの先行研究を参照しながら、朝鮮人の引揚げ体験の研究を取り入れ、朝鮮出身植民者作家の移動体験をより多角的に分析する。
|
