アメリカ合衆国におけるスペイン語言語景観の観察・調査

2001 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 13610638
• Research Institution: The University of Tokyo
• Principal Investigator: 上田 博人 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 教授 (20114796)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): アントニオ ルイズ・ティノコ 上智天学, 外国語学部, 助教授 (80296889) ; 高垣 敏博 東京外国語大学, 外国語学部, 教授 (00140070)
• Keywords: スペイン語 / アメリカ合衆国 / 言語景観 / 語彙バリエーション

Research Abstract

主に文献調査と郵送法による継続的なアンケート調査を行い,平成14年度の準備をした.近年の先行研究と報告資料を集めた.
アンケート調査を行う.資料は世界の都市×語形の二次元配列とし,都市のスペイン語の多変量解析を行う.32都市の資料を収集した.
スペイン語語彙バリエーションの様相を一般のスペイン語学習者に向けて発表した(上田).
スペイン語語彙バリエーションの様相をスペイン語研究者に向けて発表した(高垣).
統計手法を用いてスペイン語語彙バリエーションを分析し,大学内ゼミの共同研究として発表した(アントニオ・ルイズ).
データベース化したスペイン語語彙バリエーションの資料をインターネット上で公開した.
http://gamp.c.u-tokyo.ac.jp/〜ueda/varilex/index.html

Research Products

• [Publications] 上田博人: "「言葉の旅ガイド.スペイン語のバリエーション」"NHKテレビスペイン語講座. 2000/4月号〜2001/3月号各号4頁. 48 (2000)
• [Publications] 高垣敏博: "「スペイン語の規範とバリエーション」"東京外語大学語研論集. 予定.
• [Publications] アントニオ・ルイズ・ティノコ: "Variacion de las formas lexicas segun el sexo y la edad"Varilex. 9. 9. 93-103 (2001)
• [Publications] 上田博人, 高垣敏博, アントニオ・ルイズ・ティノコ: "Variacion Lexica del Espanol del Mundo, vol.9"Grupo Varilex. 308 (2001)