• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2005 Fiscal Year Final Research Report Summary

A Typological Study of the Influence of Language Contact on Lexico-Grammatical Structures : A Contrastive Study of Japanese, Korean, and Vietnamese

Research Project

Project/Area Number 15520242
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionTohoku University

Principal Investigator

HORIE Kaoru  Tohoku University, Center for Advancement of Higher Education, Professor, 高等教育開発推進センター, 教授 (70181526)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) MURAKAMI Yutaro  Ibaragi University, Faculty of Engineering, Associate Professor, 工学部, 助教授 (50239505)
Project Period (FY) 2003 – 2005
Keywordslanguage contact / loan word / grammaticalizatioin / contrastive linguistics / linguistic typology / polyfunctionality / cognitive linguistics / transitivity
Research Abstract

The major research findings gained through this study include the following :
(1)Grammaticalization patterns between Japanese and Korean :
Both languages belong to the same morphological type (agglutinating languages) and grammaticalization patterns exhibit similarities. However, under closer scrutiny, the two languages exhibit subtle differences (Horie 2003, Ishihara, Horie, and Pardeshi, in press).
(2)Polyfunctionality phenomena observed in Japanese, Korean, and Vietnamese :
Polyfunctionality is a commonly observed phenomenon in East and South East Asian languages (Yap, Matthews, and Horie 2004). Japanese, Korean, and Vietnamese commonly manifest a grammaticalization phenomenon of transitive marking, which shows polyfunctionality and is subject to varying interpretations contextually (Horie and Murakami, in press).
(3)Subjectification phenomena in the grammaticalized constructions in Japanese :
Japanese exhibits a semantic-pragmatic change known as "subjectification" (Traugott 2003) in its grammaticalized constructions (Horie and Shimura 2003, Horie and Kondo 2004).

  • Research Products

    (14 results)

All 2006 2004 2003

All Journal Article (12 results) Book (2 results)

  • [Journal Article] "What Does Korean 'Double Causative' Reveal about Causation and Korean?"2006

    • Author(s)
      Ishihara, Kaoru Horie, Prashant Pardeshi
    • Journal Title

      Vance, Timothy (ed.), Japanese/Korean Linguistics 14. (印刷中)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 膠着型言語と孤立型言語における他動性表示形式の文法化-日韓・中越語の対比を通じて-2006

    • Author(s)
      堀江薫, 村上雄太郎
    • Journal Title

      角田太作先生還暦記念論文集 (くろしお出版) (印刷中)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] What Does Korean 'Double Causative' Reveal about Causation and Korean?2006

    • Author(s)
      Ishihara, Kaoru Horie, Prashant Pardeshi
    • Journal Title

      Japanese/Korean Linguistics(Vance, Timothy (ed.))(CSLI) 14(In press)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Grammaticalization of Transitivity Marking in Agglutinating and Isolating Languages. A Contrastive Study of Japanese, Korean, Mandarin, and Vietnamese (in Japanese)2006

    • Author(s)
      Horie, Kaoru, Yutaro Murakami.
    • Journal Title

      A Festschrift for Professor Tasaku Tsunoda. (Sasaki, Kan et al. (eds.))(Kuroshio) (In press)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Subjectification and Synchronic Variation : Two Negation Forms in Kansai Dialect of Japanese2004

    • Author(s)
      Horie, Kaoru, Emi Kondo.
    • Journal Title

      Achard, Michael, and Suzanne Kemmer (eds.), Language, Culture and Mind. (CSLI)

      Pages: 445-459

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] "From pronominalizer to pragmatic marker. Implications for unidirectinality from a crosslinguistic perspective."2004

    • Author(s)
      Foong Ha Yap, Stephen Matthews, Kaoru Horie.
    • Journal Title

      In : Fischer et al. (eds.), Up and Down the Cline. The Nature of Grammaticalization. John Benjamins

      Pages: 137-168

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Subjectification and Synchronic Variation : Two Negation Forms in Kansai Dialect of Japanese.2004

    • Author(s)
      Horie, Kaoru, Emi Kondo.
    • Journal Title

      Language, Culture and Mind. (Achard, Michael, and Suzanne Kemmer (eds.))(Stanford : CSLI Publications)

      Pages: 445-459

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] From pronominalizer to pragmatic marker. Implications for unidirectinality from a crosslinguistic perspective.2004

    • Author(s)
      Foong Ha Yap, Stephen Matthews, Kaoru Horie.
    • Journal Title

      Up and Down the Cline. The Nature of Grammaticalization. (Fischer et al. (eds.))(John Benjamins)

      Pages: 137-168

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] "What cognitive linguistics can reveal about complementation in non-IE languages : Case studies from Japanese and Korean."2003

    • Author(s)
      Horie, Kaoru.
    • Journal Title

      Eugene H.Casad and Gary B Palmer(Eds.), Cognitive Linguistics and Non-Indo European Languages, Mouton de Gruyter, Berlin, New York

      Pages: 363-388

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Overt Anaphoric Expressions, Empathy, and the Uchi-Soto Distinction in Japanese."2003

    • Author(s)
      Horie, Kaoru, Miya Shimura.
    • Journal Title

      Proceedings of the Second Seoul International Conference on Discourse and Cognitive Linguistics.

      Pages: 297-310

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] What cognitive linguistics can reveal about complementation in non-IE languages : Case studies from Japanese and Korean.2003

    • Author(s)
      Horie, Kaoru.
    • Journal Title

      Cognitive Linguistics and Non-Indo European Languages(Eugene H.Casad and Gary B Palmer(Eds.))(Mouton de Gruyter, Berlin, New York)

      Pages: 363-388

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Overt Anaphoric Expressions, Empathy, and the Uchi-Soto Distinction in Japanese.2003

    • Author(s)
      Horie, Kaoru, Miya Shimura.
    • Journal Title

      Proceedings of the Second Seoul International Conference on Discourse and Cognitive Linguistics

      Pages: 297-310

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] 対照言語学の新展開2004

    • Author(s)
      佐藤滋, 堀江薫, 中村渉 (編)
    • Total Pages
      548
    • Publisher
      ひつじ書房
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] Taisyoo gengogaku no sintenkai. (New Trends in Contrastive Linguitics).2004

    • Author(s)
      Sato, Shigeru, Kaoru Horie, Wataru Nakamura. (eds.)
    • Total Pages
      548
    • Publisher
      Hituzi Syoboo
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より

URL: 

Published: 2007-12-13  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi