2017 Fiscal Year Annual Research Report
Comprehensive Study of Cross-linguistic Proficiency Evaluation Methods with special consideration for the socio-cultural diversity of Asian Languages.
| Project/Area Number |
15H03224
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
富盛 伸夫 東京外国語大学, 外国語学部, 名誉教授 (50122643)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
高垣 敏博 神奈川大学, 外国語学部, 教授 (00140070)
萬宮 健策 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (00403204)
拝田 清 四天王寺大学, 教育学部, 教授 (00597718)
矢頭 典枝 神田外語大学, 外国語学部, 准教授 (10512379)
野元 裕樹 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (10589245)
吉枝 聡子 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (20313273)
南 潤珍 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (30316830)
成田 節 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (50180542)
根岸 雅史 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (50189362)
藤森 弘子 東京外国語大学, 大学院国際日本学研究院, 教授 (50282778)
上田 広美 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (60292992)
田原 洋樹 立命館アジア太平洋大学, アジア太平洋学部, 准教授 (60331138)
岡野 賢二 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (60376829)
丹羽 京子 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (90624114)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | CEFR / 外国語教育 / アジア諸語 / 言語能力評価法 / 通言語的透明性 / 言語類型 / 社会・文化的特質 / 異文化間コミュニケーション能力 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本年度は前年度までの実績に基づき、研究課題の遂行を順調に進めた。特に、研究代表者富盛と研究参加者は協働して、語用論的ストラテジーや談話構成、また欧米地域とは異なる言語行動やphaticな要素などアジア諸語の多様な社会的・文化的特質を分析的に把握した上で、CEFRの能力記述項目に反映しうるような指標抽出の試みを行なった。研究成果の発信では、外国での成果発表や国際ワークショップを開催するなど、研究成果を対外的にも公開し研究交流の実質化にも務めた。
2017年7月10日台湾師範大学にて開催された国際研究集会で研究代表者富盛伸夫が発表（招待講演）を行い、中国語圏でのCEFR導入にかかわる最新の情報収集とともに、有益な意見交換ができた。
本科研の主催で2017（平成29）年9月26日開催の「言語教育（CEFR）国際ワークショップ―CEFRの受容と適用可能性をめぐって―」で研究成果の一般公開を行い、アジア諸語の言語的特性や社会・文化的特質を考慮した適用可能性を俎上にのせ、取りうる方策の検討を試みた。EUにおける最新のCEFR改訂動向情報とともに、東京外国語大学で進められている27言語に応用したCEFR-Jの導入計画が紹介されるとともに、学習者の複数言語使用や学習動機・ニーズに対応したEUでのCEFR改訂は本科研プロジェクトの問題意識と同じ方向性を持ち、多言語使用社会を前提にした複言語使用者の言語行動における異言語・異文化間コミュニケーション能力の再概念化に向かう研究展望が開けた。
日本国内での調査活動としては高等教育と中等教育との接続、特に国内の英語以外の外国語（中国語、韓国語）教育に取り組む九州地区の高等学校や教育委員会で研究協力者山崎吉朗が聞き取り調査を行い、有益な知見が得られた。
以上の成果の公開は研究成果報告書の刊行およびWebでの発信により2018年3月までになされている。
|
| Research Progress Status |
29年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
29年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Remarks |
東京外国語大学語学研究所のサイト内の「語研協働科研」にアップロードされている。
|
