2018 Fiscal Year Annual Research Report
A study of the case alignment system of Japanese with a united approach of dialectology and philology
| Project/Area Number |
17J05328
|
|---|
| Research Institution | National Institute for Japanese Language and Linguistics |
|---|
Principal Investigator |
下地 美日 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変異研究領域, 特別研究員(PD)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-26 – 2020-03-31
|
| Keywords | 方言 / 古典語 / 格 / 格配列 / 分裂自動詞性 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、方言研究と古典語研究を融合し、日本語の格配列のシステムを解明するものである。平成30年度の実績は、単著論文4本、国内口頭発表3件、国外口頭発表1件、受賞1件である。
古代語研究では、「上方語と江戸語の準体の変化」を、金沢裕之・矢島正浩編『SP盤落語レコードが拓く近代日本語研究』に投稿し、2019年5月段階で印刷中である。
方言研究では、「熊本市方言の格配列と分裂自動詞性」を、竹内史郎・下地理則編『日本の格標示と分裂自動詞性』くろしお出版に執筆、「甑島方言の格について」を、窪薗晴夫外2人編『鹿児島県甑島方言からみる文法の諸相』くろしお出版に執筆、「宮崎県椎葉村方言のいまむかし―静かに消えてゆく、私達のことば―」を、『日本語学』第37巻第7号明治書院、（2018年7月）に執筆した。また、国内発表は、‘On the Split Intransitivity in Western Kyushu Dialects’を、‘Approaches to Endangered Languages in Japan and Northeast Asia: Description、Documentation and Revitalization.’で発表、「九州方言における主語標示の使い分けと動作主性」を、日本言語学会で発表し（2018年6月）、第156回日本言語学会大会発表賞を受賞した（2018年11月）。また、国外発表は“On Split-Intransitivity in Kumamoto Japanese,”を The NINJAL-SGRL-UHM Linguistics Workshopにて発表した。
方言研究と古典研究を融合する試みとしては、「文献調査とフィールド調査による準体研究の展開」を、シンポジウム 「フィールドと文献から見る日琉諸語の系統と歴史」で発表した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
本研究課題の進捗状況は、おおむね順調である。
「研究実績の概要」にも述べたように、平成30年度の実績は、単著論文4本、国内口頭発表3件、国外口頭発表1件、受賞1件である。これら実績によって、申請者は、古典語研究と方言研究を両立し、それらを融合することで、日本語の格配列のシステムを明らかにしている。特に、執筆論文「熊本市方言の格配列と分裂自動詞性」（2019年3月）、「甑島方言の格について」（2019年2月）、および、口頭発表の‘On the Split Intransitivity in Western Kyushu Dialects’（2018年8月）、「九州方言における主語標示の使い分けと動作主性」（2018年6月）、“On Split-Intransitivity in Kumamoto Japanese,”（2019年1月）は、世界言語にこれまで報告されていなかった、新種の格配列の型（主語の標示が意志性で分裂し、1. 他動詞文主語と意志自動詞文主語が同標示、2. 非意志自動詞文主語が異標示、3. 他動詞文目的語も異標示となるもの）が、日本諸語諸方言の中に存在するということを報告するものである。これは、日本語の格配列研究を大きく進展させるだけでなく、一般言語学における議論も展開させうるものである。口頭発表「九州方言における主語標示の使い分けと動作主性」（2018年6月）においては、第156回日本言語学会大会発表賞を受賞した（2018年11月）。
方言研究と古典語研究の成果を融合する試みについても、進捗は順調であり、シンポジウム 「フィールドと文献から見る日琉諸語の系統と歴史」において、「文献調査とフィールド調査による準体研究の展開」の発表をおこなった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
今後の研究の推進方策としては、平成29年度と平成30年度に行った調査（古典：上代語～近世、方言：九州）の継続調査を行ないつつ、調査対象範囲を広げ、より網羅的かつ包括的な研究を目指す。
方言調査については、熊本市方言、甑島方言（鹿児島県）、椎葉村方言（宮崎県）の継続調査を行ないながら、新たに鹿児島市の調査を追加するとともに、西日本と東日本についても現地調査を行なう。現時点では、西日本2地点（奈良、大阪）、東日本2地点（東京、青森）の調査を予定している。
また、当該方言の全体的な文法体系の把握も不可欠である。文法記述や談話収集にもつとめてゆく。これは一方で、方言の記録・保存の観点からも重要な作業である。
古典調査については、近代～現代の資料調査を加え、上代から現代までの変化の流れを捉えることを目指す。
また、平成31年度は、成果の発信に力を入れる。国際発信については既に、International Conference on Historical Linguistics24（2019/7/1~5）にて口頭発表をすることが内定している。論文の執筆については、「研究実績の概要」にも述べた通り、「上方語と江戸語の準体の変化」の印刷作業が進行中である。ほか、論文2件について、既に掲載が確定しており、2019年5月現在において、編集作業が進行中である。
|
