Study on patronage structure for culture and public entertainment of Yoshiwara in the late Edo period

2023 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 19H01231
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02010:Japanese literature-related
• Research Institution: Jissen Women's University
• Principal Investigator: HIBIYA Taketoshi 実践女子大学, 研究推進機構, 研究員 (60347276)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 長谷川 慎 静岡大学, 教育学部, 教授 (00466971) ; 大和 あすか 独立行政法人国立文化財機構東京文化財研究所, 保存科学研究センター, アソシエイトフェロー (30823752) ; 津田 眞弓 慶應義塾大学, 経済学部(日吉), 教授 (40390588) ; 佐藤 悟 実践女子大学, 文学部, 教授 (50178729) ; 木村 一 東洋大学, 文学部, 教授 (90318303) ; 山本 親 名古屋学院大学, スポーツ健康学部, 教授 (40125109) ; 伊藤 信博 椙山女学園大学, 国際コミュニケーション学部, 教授 (90345843) ; 白戸 満喜子 実践女子大学, 研究推進機構, 研究員 (50814042)
• Project Period (FY): 2019-04-01 – 2024-03-31
• Keywords: 吉原 / 浮世絵 / 声曲 / 上方 / 男芸者 / 検校 / 縮緬絵 / 和獨對譯字林

Outline of Final Research Achievements

For woodblock prints showing popular kabuki actors drawn by Kunisada III issued under the financial support from the patron, high-quality papers and special colorants were used. Character of classical music of Edo-era was compared between Edo and Kamigata（Kyoto and Osaka). Male geishas were instructors for teaching music to courtesans in particular in Edo, whereas a blind musician taught them koto music. A preparation process for crepon prints (chirimen-e) was studied through observing printed lines of wrinkles carefully by a digital microscope. Original prints can be shrunk isotropically based on the coordinates perpendicular each other. In 1777 the first Japanese-German dictionary was published by wealthy farmers in suburb of Tokyo. It was found that movable types for Japanese were prepared in Japan, whereas that for Roman letters were supposed to be imported from the American Presbyterian Mission Press in Shanghai. The dictionary was printed and bound into a book in Japan.

Free Research Field

江戸文化

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

パトロンによって入銀された浮世絵版画が，どれだけ贅沢なものかについてはこれまで具体的に解明されていなかった．千葉市美術館蔵の「錦昇堂版役者大首絵」を例に，用紙および色材について明らかにすることができ，浮世絵研究分野に大きく資することができた．江戸時代の声曲について，江戸と上方における受容の違いを，互いに比較することにより明確化した．明治期の縮緬絵は，安直に作成され輸出されたものと理解されていた．しかし，幕末に作成された縮緬絵は極めて精緻に作成され，芸術的にも価値が高いことを示すことができた．明治の開化期に出版された日本で最初の和独辞書『和獨對譯字林』について，書誌学的見地からの研究に着手した．