• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2022 Fiscal Year Annual Research Report

トランスナショナル時代の人間と「祖国」の関係性をめぐる人文学的、領域横断的研究

Research Project

Project/Area Number 20H00006
Research InstitutionWaseda University

Principal Investigator

岡 真理  早稲田大学, 文学学術院, 教授 (30315965)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 宮下 遼  大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻、日本学専攻), 准教授 (00736069)
新城 郁夫  琉球大学, 人文社会学部, 教授 (10284944)
山本 薫  慶應義塾大学, 総合政策学部(藤沢), 講師 (10431967)
藤井 光  東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 准教授 (20546668)
石川 清子  静岡文化芸術大学, 人文・社会学部, 教授 (30329528)
岡崎 弘樹  亜細亜大学, 国際関係学部, 講師 (30860522)
藤元 優子  大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻、日本学専攻), 名誉教授 (40152590)
福田 義昭  大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻、日本学専攻), 准教授 (60390720)
久野 量一  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (70409340)
鵜戸 聡  明治大学, 国際日本学部, 専任准教授 (70713981)
田浪 亜央江  広島市立大学, 国際学部, 准教授 (70725184)
細田 和江  東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 研究員 (80779570)
鵜飼 哲  一橋大学, その他部局等, 名誉教授 (90213404)
細見 和之  京都大学, 人間・環境学研究科, 教授 (90238759)
阿部 賢一  東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 准教授 (90376814)
呉 世宗  琉球大学, 人文社会学部, 教授 (90588237)
鈴木 克己  東京慈恵会医科大学, 医学部, 教授 (90783647)
中村 菜穂  大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻、日本学専攻), 講師 (40964995)
Project Period (FY) 2020-04-01 – 2024-03-31
Keywordsホームランド / トランスナショナル / クルド・トルコ / シリア・レバノン / パレスチナ / シオニズム / 西サハラ / イラン・アゼルバイジャン
Outline of Annual Research Achievements

コロナ禍3年目、規制も緩和し海外ゲスト招聘や研究会の対面開催も可能になり、これまで以上に活発な活動が行われた。
▼トルコからジャーナリストのI・アクタン氏とクルド音楽研究者のS・ジャーナン氏を招聘、アクタン氏による在日クルド人に関するフィールド調査(第1次調査:4月~8月、フォローアップ調査:2023年2月~3月、成果はトルコでトルコ語書籍として刊行予定)とジャーナン氏によるクルド音楽の実演と講演を各地で実施(京都、大阪、広島、沖縄)▼「クルド問題」に焦点を当てた連続講演会を開催(6月、京都。第1弾:映画「東京クルド」上映会+監督講演会、第2弾:ジャーナン氏によるクルド音楽に関する実演と講演、第3弾:指宿昭一弁護士による日本の入管問題に関する講演会)▼来日中のノースウェスタン大学の中東政治、社会運動研究者のW・パールマン氏による中東の非暴力の抵抗をめぐる講演会(6月、東京)▼来日中のシンガポールの作家、A・サアット氏によるセミナー(10月、京都)▼写真家の小松由佳氏によるシリアに関する講演会(11月、東京)▼北海道の朝鮮学校を描いたドキュメンタリー映画「ウリハッキョ」の金明俊監督を韓国から招聘、映画上映会と監督を交えたシンポジウム(12月、京都)▼来日中のシリア人作家、ヤーシーン・ハージ・サーレハ氏の講演+関連映画の上映会(2月、東京、広島、京都。京都では在日韓国人のもと死刑囚、康宗憲氏と対談)など多様なイベントを開催した。
さらに過去2年間に実施した講演やシンポジウム、インタビューの内容をテクスト化して随時ウェブサイトで公開するとともに、これまでの研究成果を『ホームランド・スタディズ・シリーズ』1~4として刊行した。
2020年度から継続したU・マクディスィ『共存の時代』の読書会は全11回で完了、その成果は同書の日本語版として2024年度出版予定である。

Current Status of Research Progress
Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

プロジェクト初年度と2年目はコロナ禍により活動が著しく制約されていたが、その間、オンライン等で実施してきた研究成果を、「ホームランド・スタディズ・シリーズ」として4冊、ブックレット書籍化し刊行することができた。また、ウェブサイトにも、これまで開催したセミナー等の内容をテクスト化し、アップすることができた。
海外渡航が可能になったことから、海外ゲストを招聘し、長期のフィールド調査を実施したり、他機関とも協働して来日中の海外ゲストによるセミナー等も適宜、開催するなど、ほぼ毎月のように国際研究集会を開催することができた。本研究の主旨である、領域横断的な研究活動が望ましい形で展開できている。
さらに、初年度より継続開催してきた読書会の成果として、扱った書籍の日本語版の刊行が決定するなど、着実に成果を上げていると考えられる。

Strategy for Future Research Activity

プロジェクト最終年度となる来年度は、コロナ禍のためこれまで招聘することができなかった海外研究者の招聘を実現し、国際研究集会を開催するとともに、研究成果のとりまとめに取り組みたい。

  • Research Products

    (74 results)

All 2023 2022 Other

All Journal Article (18 results) (of which Peer Reviewed: 3 results) Presentation (22 results) (of which Int'l Joint Research: 8 results) Book (18 results) Remarks (1 results) Funded Workshop (15 results)

  • [Journal Article] 「エッセイ われわれも戦場に立った」2023

    • Author(s)
      鈴木克己
    • Journal Title

      『ラテルネ』

      Volume: 129 Pages: 6-7

  • [Journal Article] 「文芸翻訳とパラテクスト」2023

    • Author(s)
      阿部賢一
    • Journal Title

      『未来哲学』

      Volume: 5 Pages: 122-135

  • [Journal Article] 「現代シリアにおけるパルミラ監獄経験の表象 ―ムスリム同胞団員手記にみる〈意味のレジリエンス〉」2023

    • Author(s)
      岡崎弘樹
    • Journal Title

      『亜細亜大学国際関係紀要』

      Volume: 11720 Pages: 13-49

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「キューバの文芸誌にみる「アフリカ」―翻訳と脱植民地主義」2023

    • Author(s)
      久野量一
    • Journal Title

      『思想』

      Volume: 1187 Pages: 194-208

  • [Journal Article] 「イスラエルの文芸誌『ケシェット』と「地中海」・「中東」への眼差し」2023

    • Author(s)
      細田和江
    • Journal Title

      『思想』

      Volume: 1187 Pages: 160-179

  • [Journal Article] 「『復帰』を問い直す―沖縄文学のなかの帰属しない生へ」2023

    • Author(s)
      新城郁夫
    • Journal Title

      『社会文学』

      Volume: 57 Pages: 2-17

  • [Journal Article] 「植民地帝国の誤用とクィアな身体」2023

    • Author(s)
      新城郁夫
    • Journal Title

      『ユリイカ』

      Volume: 20180 Pages: 214-220

  • [Journal Article] 「池宮城積宝『奥間巡査』論―警察のまなざしと沖縄敵なるもの」2023

    • Author(s)
      新城郁夫
    • Journal Title

      『琉球アジア文化論集(琉球大学人社会各部紀要)』

      Volume: 9 Pages: 87-106

  • [Journal Article] 「書評 中村菜穂著『イラン立憲革命期の詩人たち:詩的言語の命運』」2023

    • Author(s)
      藤元優子
    • Journal Title

      『オリエント』

      Volume: 23774 Pages: 161-166

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「「人権の彼岸」から世界を観る:二重基準に抗して」2023

    • Author(s)
      岡真理
    • Journal Title

      『世界』

      Volume: 967 Pages: 146‐153

  • [Journal Article] テロとナチスとアルジェリア2022

    • Author(s)
      鵜戸聡
    • Journal Title

      『アステイオン』

      Volume: 97 Pages: 222-226

  • [Journal Article] 「ヨーロッパ問題としてのロシア・ウクライナ戦争 ? 戦争の社会化とナショナリズム」2022

    • Author(s)
      鵜飼哲
    • Journal Title

      『PRIME』

      Volume: 46 Pages: 26-38

  • [Journal Article] 「シリアの知識人は〈反復する暴力〉をいかに理解したか」2022

    • Author(s)
      岡崎弘樹
    • Journal Title

      『政治思想研究』

      Volume: 22 Pages: 243-273

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「衰退期か成熟期かー十七世紀~十八世紀オスマン帝国をめぐる二つの視点」2022

    • Author(s)
      宮下遼
    • Journal Title

      『アジア人物史』

      Volume: 7 Pages: 121-186

  • [Journal Article] 「記憶の沈黙:オルハン・パムク『静かな家』におけるセラハッティンの『百科事典』をめぐって」2022

    • Author(s)
      宮下遼
    • Journal Title

      『れにくさ:現代文芸論研究室論集』

      Volume: 12-8-18 Pages: 12-8-18

  • [Journal Article] 「現代美術展「ドクメンタ15」を振り返って」2022

    • Author(s)
      田浪亜央江
    • Journal Title

      『週刊金曜日』

      Volume: 2024-3-15 Pages: 54-57

  • [Journal Article] 「母語(アラビア語)を糧に育つ子どもを支えられる社会に」2022

    • Author(s)
      田浪亜央江
    • Journal Title

      『季刊アラブ』

      Volume: 182 Pages: 36-38

  • [Journal Article] 「書評 ユートピアから離れて、技術について語ろう?『技術の完成』を読む(F・G・ユンガー著)」2022

    • Author(s)
      鈴木克己
    • Journal Title

      『世界文学』

      Volume: 135 Pages: 107-110

  • [Presentation] プラハ幻想文学の系譜の素描2023

    • Author(s)
      阿部賢一
    • Organizer
      第四回境界地域×幻想文学研究会
  • [Presentation] シンポジウム「近代の人・モノ・動植物のグローバル移動と海洋・河川」 コメント2023

    • Author(s)
      鵜戸聡
    • Organizer
      シンポジウム「近代の人・モノ・動植物のグローバル移動と海洋・河川」
  • [Presentation] ハーラ・ムハンマド監督『記憶への旅』をめぐる5つのポイント2023

    • Author(s)
      岡崎弘樹
    • Organizer
      中東現代文学研究会
  • [Presentation] New Form of Protest Shown by Syrian Islamists -Reading the Palmyra Prison Memoirs of a Former Muslim Brotherhood Member2023

    • Author(s)
      Hiroki OKAZAKI
    • Organizer
      RSGCセミナー「中東の社会問題:中東とアジアの研究ネットワーク構築」
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] How did Nahda thinkers understand women’s labor? -with a focus on Qasim Amin’s The New Woman2023

    • Author(s)
      Hiroki OKAZAKI
    • Organizer
      Workshop: Muslim Feminism Thoughts in the Early 20th Century: Qasim Amin and Tahar Haddad
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] イスラエル文学におけるバイリンガリズムと翻訳2023

    • Author(s)
      細田和江
    • Organizer
      共同利用・共同研究課題「パレスチナ/イスラエル紛争の変容:最終的地位と新たな課題」2022年度第4回研究会
  • [Presentation] Rap Music as Resistance?: Moods and Music of Youth2023

    • Author(s)
      Kaoru Yamamoto
    • Organizer
      RSGC Seminar on Social Problems in the Middle East: Establishing Research Networks between the idle East and Asia
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] イランにおける愛国歌、抵抗歌の歴史と分類2023

    • Author(s)
      藤元優子
    • Organizer
      中東現代文学研究会1月定例研究会
  • [Presentation] アラブ諸国国歌とその周辺から見るワタンの姿2023

    • Author(s)
      福田義昭
    • Organizer
      中東現代文学研究会1月定例研究会(京都大学)
  • [Presentation] 中東現代文学におけるワタンと郷愁2023

    • Author(s)
      岡真理
    • Organizer
      日本中東学会第38回年次大会
  • [Presentation] 森昭夫氏の寄贈資料について オープンセミナー大江健三郎氏寄託資料の現在と未来2022

    • Author(s)
      阿部賢一
    • Organizer
      HMCオープンセミナー(東京大学)
  • [Presentation] 文芸翻訳の機能 パヴェル・アイスネルの事例から2022

    • Author(s)
      阿部賢一
    • Organizer
      第5回世界哲学における翻訳の問題シンポジウム
  • [Presentation] ハルキとアクタガワは同じ「世界」に居るのか?:「世界文学」を逆手に取る方法2022

    • Author(s)
      鵜戸聡
    • Organizer
      第 17 回 国際芥川龍之介学会(ISAS)大会
  • [Presentation] 世界は天下か万国か:世界文学と英語帝国2022

    • Author(s)
      鵜戸聡
    • Organizer
      国際日本学研究科開設10周年シンポジウム
  • [Presentation] イスラエル内部で生きる「周縁」の人びととその文化2022

    • Author(s)
      細田和江
    • Organizer
      第1回 IG科研コアメンバー研究会
  • [Presentation] Erased Identity and Collective Memory in Sayed Kashua’s Works2022

    • Author(s)
      細田和江
    • Organizer
      The Eighteenth World Congress of Jewish Studies
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Historical Stories about the Mediterranean World in Israeli Literature2022

    • Author(s)
      細田和江
    • Organizer
      24th Annual International Congress, Mediterranean Studies Association
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Slingshot Hip Hopから15年―パレスチナ・ラップの現在2022

    • Author(s)
      Kaoru Yamamoto
    • Organizer
      第3回辺境ヒップホップ研究会(国立民族学博物館)
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 抵抗と平和構築のあいだ オスロ合意後のパレスチナの演劇活動への視点2022

    • Author(s)
      田浪亜央江
    • Organizer
      共同利用・共同研究課題「パレスチナ/イスラエル紛争の変容:最終的地位と新たな課題」2022年度第1回研究会
  • [Presentation] "Narrative Coordinates: “Contemporariness” of the Literary Translator in Japan."2022

    • Author(s)
      Hikaru Fujii
    • Organizer
      The Program in Translation and Intercultural Communication Colloquirium (Princeton University)
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 遠い死者たち、語る私たち:21世紀英語圏文学における戦争と記憶のグローバル化2022

    • Author(s)
      藤井光
    • Organizer
      大阪大学言語社会学会2022年度学術記念講演会
  • [Presentation] “'Everything in the World Is Doubled': English and/as Translation in 21st Century Asian Writers’Anglophone Fiction."2022

    • Author(s)
      Hikaru Fujii
    • Organizer
      SAS Year of Language Event (Rutgers University)
    • Int'l Joint Research
  • [Book] 岡真理・後藤絵美編著、長沢栄治監修『記憶と記録にみる女性たちと百年』2023

    • Author(s)
      藤元優子
    • Total Pages
      287
    • Publisher
      明石書店
    • ISBN
      978-4-750-35564-1
  • [Book] 小山田紀子・吉澤文寿・ウォルター・ブリュイエール=オステル編『植民地化・脱植民地化の比較史 フランス-アルジェリアと日本-朝鮮関係を中心に』2023

    • Author(s)
      鵜戸聡
    • Total Pages
      544
    • Publisher
      藤原書店
    • ISBN
      978-4-865-78379-7
  • [Book] イスラーム文化事典編集委員会編『イスラーム文化事典』2023

    • Author(s)
      岡崎弘樹
    • Total Pages
      714
    • Publisher
      丸善出版
    • ISBN
      978-4-621-30766-3
  • [Book] 鵜飼哲編著『動物のまなざしのもとで―種と文化の境界を問い直す』2023

    • Author(s)
      新城郁夫
    • Total Pages
      328
    • Publisher
      勁草書房
    • ISBN
      978-4-326-10306-5
  • [Book] 石川清子『マグレブ/フランス 周縁からの文学――植民地・女性・移民』2023

    • Author(s)
      石川清子
    • Total Pages
      414
    • Publisher
      水声社
    • ISBN
      978-4-801-00705-5
  • [Book] ワタン科研プロジェクト編・岡真理責任編集『ワタン / Homelandスタディーズ② ふるさとの山脈によせる頌歌 シャフリヤールとアゼルバイジャン語詩』2023

    • Author(s)
      岡真理
    • Total Pages
      139
    • Publisher
      ワタン研究プロジェクト
    • ISBN
      978-4-908679-14-8
  • [Book] ワタン科研プロジェクト編・岡真理責任編集『ワタン / Homelandスタディーズ③ イツハク・カツェネルソンと『シオニズム』~子ども向けのヘブライ語作品にそくして~』2023

    • Author(s)
      岡真理
    • Total Pages
      166
    • Publisher
      ワタン研究プロジェクト
    • ISBN
      978-4-908679-15-5
  • [Book] ワタン科研プロジェクト編・岡真理責任編集『ワタン / Homelandスタディーズ④ 東南アジアのムスリム文学』2023

    • Author(s)
      岡真理
    • Total Pages
      108
    • Publisher
      ワタン研究プロジェクト
  • [Book] 鵜飼哲編著『動物のまなざしのもとで:種と文化の境界を問い直す』2022

    • Author(s)
      鵜飼哲
    • Total Pages
      328
    • Publisher
      勁草書房
    • ISBN
      978-4-326-10306-5
  • [Book] 中村唯史・坂庭淳史・小椋彩編著『ロシア文学からの旅:交錯する人と言葉』2022

    • Author(s)
      久野量一
    • Total Pages
      256
    • Publisher
      ミネルヴァ書房
    • ISBN
      978-4-623-09400-4
  • [Book] オルハン・パムク著『ペストの夜』2022

    • Author(s)
      宮下遼
    • Total Pages
      860
    • Publisher
      早川書房
    • ISBN
      978-4-152-10185-3
  • [Book] Yoshiaki Furuzawa他編著 Hiroshima and peace Studies: From the First Atomic Bombing to the Treaty on the Prohobition of Nuclear Weapons2022

    • Author(s)
      Aoe Tanami
    • Total Pages
      272
    • Publisher
      Keisuisha
    • ISBN
      978-4-863-27619-2
  • [Book] オクテイヴィア・E・バトラー著『血を分けた子ども』2022

    • Author(s)
      藤井光
    • Total Pages
      256
    • Publisher
      河出書房新社
    • ISBN
      978-4-309-20855-8
  • [Book] C・パム・ジャン著『その丘が黄金ならば』2022

    • Author(s)
      藤井光
    • Total Pages
      381
    • Publisher
      早川書房
    • ISBN
      978-4-152-10151-8
  • [Book] ジーナ・アポストル著『反乱者』2022

    • Author(s)
      藤井光
    • Total Pages
      339
    • Publisher
      白水社
    • ISBN
      978-4-560-09078-7
  • [Book] ニック・ドルナソ『アクティング・クラス』2022

    • Author(s)
      藤井光
    • Total Pages
      267
    • Publisher
      早川書房
    • ISBN
      978-4-152-10193-8
  • [Book] ワタン科研プロジェクト編・岡真理責任編集『ワタン / Homelandスタディーズ① 現代イラン文学におけるHome/Homeland』2022

    • Author(s)
      岡真理
    • Total Pages
      185
    • Publisher
      ワタン研究プロジェクト
    • ISBN
      978-4-908679-13-1
  • [Book] 半澤朝彦編著『政治と音楽──国際関係を動かす“ソフトパワー"』2022

    • Author(s)
      福田義昭
    • Total Pages
      292
    • Publisher
      晃洋書房
    • ISBN
      978-4-771035-95-9
  • [Remarks] 科研費基盤研究(A) トランスナショナル時代の人間と「祖国」の関係性をめぐる人文学的、領域横断的研究

    • URL

      http://www.projectwatan.jp/

  • [Funded Workshop] 「教科書のナクバ」2023

  • [Funded Workshop] 「“世界の縮図”としてのシリア問題」2023

  • [Funded Workshop] 「語られるジェノサイド、語られないジェノサイド」2023

  • [Funded Workshop] 「元政治囚の対話&記録映画上映 監獄と《祖国》 ―シリアと韓国―」2023

  • [Funded Workshop] 「東京クルド」上映会+監督講演会2022

  • [Funded Workshop] 「クルド、故郷に響け 我が魂のルフラン」2022

  • [Funded Workshop] 「ウィシュマさん死亡事件と入管法から考える 日本における外国人排除問題 現状とその歴史」2022

  • [Funded Workshop] 「郷土の声、異郷の言葉 クルドと日本を聴く・語る」2022

  • [Funded Workshop] ワークショップ/Workshop:“Where is the Arab Gandhi?” Violent and Nonviolent Protest Movements in the Middle East: Dialogue with Wendy Pearlman2022

  • [Funded Workshop] 「ジャーナリズムと人権」2022

  • [Funded Workshop] 「在日クルド人コミュニティ調査報告会 KARIH?MEN 日本で《クルド》として生きるということ」2022

  • [Funded Workshop] 「〈難民〉から考える未来の homeland ~クルドと沖縄を結んで~」2022

  • [Funded Workshop] 「Children of Archipelago」2022

  • [Funded Workshop] 「〈現地〉から考えるシリアの現在」2022

  • [Funded Workshop] 「ウリハッキョという故郷」2022

URL: 

Published: 2024-12-25  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi