2015 Fiscal Year Research-status Report
ビルマ文学史における１９４０年代の研究～日本占領期文学から戦後文学へ～
| Project/Area Number |
24520395
|
|---|
| Research Institution | Osaka University |
|---|
Principal Investigator |
南田 みどり 大阪大学, 言語文化研究科(研究院), 名誉教授 (80116144)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2012-04-01 – 2017-03-31
|
| Keywords | ビルマ文学史（現ミャンマー連邦） / 日本占領期 / 日本人像形象化 / テインペーミン / 内戦 / 抗日統一戦線 / 文学の階級性 / 文学と政治 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、ビルマ本国で研究の蓄積が十分でない日本占領期（1942－45）のビルマ語文学に関して、戦後文学の諸相から照射することによって、1940年代文学をとらえなおし、ビルマ文学研究における1940年代の役割を検証することを主な目的としている。
研究代表者は、平成21年度―23年度科学研究補助金による日本占領期文学研究の成果に基づき、同研究機関に収集できなかった資料の収集と聞き取りの継続、戦後に出版された回顧録等による日本占領期文学像の補完、1945年8月から1949年までに出版された長編小説の収集分析等により、占領期小説の戦後小説への継承を検証し、日本人像形象化の変遷をも確認したうえで、40年代末の文学の階級性をめぐる論争と40年代文学との影響関係を考察することを目指してきた。27年度は、ビルマへの2回の現地調査と資料収集をへて、以下のような成果を得た。
第一に、ビルマ近現代文学史上の40年文学の位置づけを確認するために、現代文学にも目配りを行う必要からまとめた『二十一世紀ミャンマー作品集』（詩16編、短編14編）編訳の作業を終了し、出版できた。第二に、戦後文学と現代文学のかかわりを検証するために、論文「現代文学から見たミャンマーの政治・社会」を執筆した。（出版は28年4月）第三に、戦後ビルマの文学状況を侵略国であった日本のそれと比較検証するうえで、日本文学に関するビルマ語評論2編を執筆し、3月発行のビルマの雑誌に掲載できた。
このほか、現地において閲覧した46－49年出版雑誌から、短編多数を筆写し、戦後文学の動向をさらに分析する手掛かりを得た。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
年2回の現地調査、資料収集、ならびにミャンマーにおける資料の閲覧によって、必要な資料の収集、聞き取りによって事実確認が進展したため、おおむね順調に上記の研究の目的が達成されていると判断する。
|
| Strategy for Future Research Activity |
収集済みの資料を整理し、現地における資料収集と聞き取り調査の準備を進め、それらを実施する。翻訳の終了した長編小説『道（仮題）』（1949テインペーミン著）の出版に向けて、具体的な作業に入る。この作品を中心に、46－49年の小説の動向について論文をまとめる準備に入る。
|
Research Products
(3 results)
