2014 Fiscal Year Research-status Report
多言語・複言語教育実践のための教員・ボランティア研修プログラム開発
| Project/Area Number |
25381152
|
|---|
| Research Institution | Kinki University |
|---|
Principal Investigator |
服部 圭子 近畿大学, 生物理工学部, 准教授 (30446009)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2017-03-31
|
| Keywords | ことばの教育 / 多言語・多文化教材 / 日本語ボランティア研修 / 多言語・複言語教育 / 国際理解教育 / 多文化共生 / 言語意識 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、多文化・多言語主義および複言語・複文化主義の考え方をもとに、学校教育および地域ボランティア活動の担い手を対象とした「ことばの教育」研修プログラム開発を目的としている。
昨年度に引き続き、関連研究の情報収集をし、言葉の教育に関する知識を多角的に深めることを目指して、国内外の学会やシンポジウムおよび研究会に積極的に参加し、ネットワークづくりにも心がけた。
過去の科研費研究および共同研究において開発した多言語・多文化教材をもとに、本年度は特に、地域における日本語ボランティアを対象とした勉強会を重ねてきた。参加者が関わるボランティアの現場に開発教材をいかに応用するかを考える作業を通じて、ボランティア養成プログラムとの関連を検証した。勉強会への参加者の実践報告会を企画中である。それらの過程における参加ボランティアの気づきを論文に記述した。一方で、研究協力者による小学校での実践を踏まえたワークショップも実施した。
「多言語活動に開かれた日本語教材開発の試み」というテーマでの学会発表も行った。さらに、多言語・多文化教材に対する日本語教育の担い手の関心を、Webを利用してアンケート調査を行い分析中であり、学会での発表を予定している。
多文化社会における「ことばの教育」にかかわる人々を対象とした研修プログラムを収集・分析し、本研究で利用している開発教材を組みこんだ多言語・複言語教育実践のための研修プログラムを模索している。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
研修プログラムの調査を行う一方で、現場で活動する地域日本語ボランティアを対象とした勉強会を実施する中で、試験的な研修企画を考え始めている。しかしながら、当初の目的をすべてカバーすることは難しく、ある程度対象を絞って研究を進めている。
|
| Strategy for Future Research Activity |
多言語・多文化教材を使用・実践する協力者を得ているが、今後は「ことばの教育」に携わる教員またはボランティア研修のための具体的なプログラムを検討していく必要がある。また、それらをもとに、実際にワークショップを開催して、フィードバックを得る予定である。
|
| Causes of Carryover |
当初の予定では、国際学会での発表をH26年度に実施する予定であったが、発表をH27年度に行うことになったため。当初、勉強会をもとにした実践・研究発表の場としてのワークショップを考えていたが、全国の研修プログラムの例を踏まえ、より多文化を意識した研修プログラムを検討した上で最終年度に実施することにしたため、専門的知識の提供者、およびそれらのデータ処理の謝礼の利用が予定より少なくなった。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
夏にハワイで発表を行うことが予定されている。また、研修プログラムを実践するワークショップまたは研修会を開催する折の広報・会場費、および専門知識の提供者・協力者らへの謝礼に使用する予定である。
|
